ترجمة "ترحاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Welcome Marcellus Welcomed Athene Octavius

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 وهذه التطورات موضع ترحاب، ولكن لا مجال للرضا بهذا المستوى.
While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency.
وقالت إن تحليل المقرر الخاص الدقيق لمعيار توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة وهدفها ونطاق تطبيقها جدير بكل ترحاب.
The Special Rapporteur's thorough analysis of the criterion of the compatibility of a reservation with the object and purpose of a treaty and its scope of application was most welcome.
وقالت إن تلقي معلومات عن مقدار المعلومات التي ي زو د بها المراهقون عن منع الحمل للحد من الحمل بين المراهقات وعن معدل حالات الإجهاض غير القانوني سيكون محل ترحاب.
Information on how much contraceptive information was provided to adolescents to reduce teen pregnancy and on the rate of illegal abortions would be welcome.
وأعربت أيضا عن قلقها من أن نوعية حياة النساء المسن ات في المناطق الريفية قد تتعرض بشكل متزايد للخطر من حيث أن المزيد منهن ي رس لن إلى دور المسن ين بدلا من رعايتهن في حضن الأسرة ولهذا فإن تلقي المزيد من المعلومات عن ورقة السياسة المتعلقة برعاية المسن ين سيكون محل ترحاب.
She also expressed concern that the quality of life of older women in rural areas might be increasingly at risk as more were sent to homes for the aged rather than being cared for in the family more information on the Policy Paper on the Care of the Elderly submitted by the National Council on the Elderly would therefore be welcome.