ترجمة "ترتيل المزامير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ترتيل) | (Chanting) |
وقد رافق كل هذه الأصوات الغريبة غريب غريب لا يزال من حلقي المحب ، الذي يبدو أن الصلاة في الغناء الغناء الغناء أو بعض آخر وثنية ترتيل المزامير أو غيرها ، وخلالها وجهه | All these strange antics were accompanied by still stranger guttural noises from the devotee, who seemed to be praying in a sing song or else singing some pagan psalmody or other, during which his face twitched about in the most unnatural manner. |
فيه المزامير. | PSALMS. |
الآن، ربما تبدو المزامير...توزيع المزامير ربما تبدو قضية ساذجة. | Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case. |
الرب بيكون نسخة من المزامير. | LORD BACON'S VERSlON OF THE PSALMS. |
بعد 5 دقائق سيصادرون المزامير | Five minutes later, they confiiscate our flutes. |
لماذا تعتقدون، أؤلئك منكم الذين صوتوا بهذه الطريقة، أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزامير | Why do you think, those of you who voted this way, that the best flutes should go to the best flute players? |
(الكتاب المقدس، سفر المزامير، 57 2). | In the meantime, let us remember the Psalm in the Bible that states Ye weigh out the violence of your hands in the earth (The Holy Bible, Psalms 58 2). |
لمعرفة المزيد عن انفجار اليوم راجع تغطيتنا المستمرة على مقرأ ترتيل الأصوات العالمية. | For more on today's bombing check out our continuous coverage on Global Voices Checkdesk. |
ذلك يوضح أنه مع الغولف، كما مع المزامير، | That illustrates that with golf, as with flutes, it's hard to decide the question of what justice requires, without grappling with the question, |
حتى تقوم بقراءة كل سفر المزامير، الجزء كاملا . | Until you read the whole psalm, the whole chapter. |
سنستمع لموسيقى أفضل إذا كان أفضل لاعب سيأخذ أفضل المزامير. | We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players. |
لقد قال، لأن ذلك هو سبب وجود المزامير لكي ت لعب جيدا . | He said, that's what flutes are for to be played well. |
إذا مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس | So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question |
وداود نفسه يقول في كتاب المزامير قال الرب لربي اجلس عن يميني | David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, |
وداود نفسه يقول في كتاب المزامير قال الرب لربي اجلس عن يميني | And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, |
كريس أندرسون من المزامير إلى ملاعب الغولف لزواج نفس الجنس. كان ذلك ربط عبقري. | Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link. |
تستخدم المزامير والأبواق كآلات موسيقية أو كأدوات للتنبيه خلال الحروب أو في المناسبات الخاصة. | Flutes and trumpets were used as musical instruments or as signalling devices during war or special occasions. |
لدى أرسطو سبب مختلف للقول أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزمار. | Aristotle had a different reason for saying the best flutes should go to the best flute players. |
كريس أندرسون من المزامير إلى ملاعب الغولف لزواج نفس الجنس. كان ذلك ربط عبقري. | From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link. |
لانه مكتوب في سفر المزامير لتصر داره خرابا ولا يكن فيها ساكن وليأخذ وظيفته آخر . | For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein ' and, 'Let another take his office.' |
لانه مكتوب في سفر المزامير لتصر داره خرابا ولا يكن فيها ساكن وليأخذ وظيفته آخر . | For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein and his bishoprick let another take. |
أحد الأسباب التي ينبغي لأفضل لاعب مزمار الحصول على أفضل المزامير هو أن العرض الموسيقي | One of the reasons that the best flute players should get the best flutes is that musical performance is not only to make the rest of us happy, but to honor and recognize the excellence of the best musicians. |
هناك جزء في الإنجيل يسمى سفر المزامير 72، وهي صلوات سليمان من أجل المزيد من النفوذ. | There's a chapter in the Bible called Psalm 72, and it's Solomon's prayer for more influence. |
إذا مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس مثل زواج المثليين، لدى أرسطو فكرة. | So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point. |
كما ط لب من التلاميذ أن يحفظوا عددا من المزامير والنصوص من الإنجيل عن ظهر قلب، وهذه حقيقة تؤكدها دفاترهم. | The children were also required to learn a number of psalms and Bible texts by heart, a fact that is confirmed by their workbooks. |
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري | Over again and again in the Psalms, which Gladstone said was the greatest book in the world, David describes the evils of the human race. |
وفي انتظار ذلك، لنتذكر ما ورد في سفر المزامير من الكتاب المقدس بل تفعلون الشر في قلوبكم وأيديكم تشتبك بالظلم في الأرض . | There have been successes, but at the same time it is important to remember that there have been failures that could have been mitigated, mistakes that could have been corrected, and successes that could have been made more secure had there been an enlargement of the Security Council with the entry of new members, particularly from Africa the continent to which 70 per cent of the Council's time is devoted. |
وقبل حوالي ٠٠٠٣ سنة نطق داود، ملك اسرائيل الشاعر بصيغة للمراقبة واﻹدارة المتكاملتين للمحيطات ومواردها، فقد جاء ما يلي في سفر المزامير | Some 3,000 years ago the poet King of Israel, David, uttered the formula for integrated control and management of the oceans and their resources. |
أحد الأسباب التي ينبغي لأفضل لاعب مزمار الحصول على أفضل المزامير هو أن العرض الموسيقي ليس فقط لجعلنا سعداء، لكن لتكريم وتقدير التميز لأفضل الموسيقيين. | One of the reasons that the best flute players should get the best flutes is that musical performance is not only to make the rest of us happy, but to honor and recognize the excellence of the best musicians. |
وتظهر أجزاء من الكتاب الخامس في كثير من الأحيان بوصفها تعليقات هامشية حول المزامير، وهو الاسم الذي يطلق على الكاتب في هذه التعليقات ويتم استخدامه الآن. | Portions of book five appear more frequently as a marginal commentary upon the psalms, and it is the name given to the author in these commentaries that is now used. |
صدقني أنا لم أر أبدا مثل هذا الرقص الرفيع أو سمعت أصوات المزامير الحلو أو حتى لمست مثل هذا الكمان العظيم ولا حتى في أعز أحلامي | Faith, I never saw dancing' so fine or heard piping' so shocking' sweet or touched a fiddle so grand, and never in me wildest dreams did I dream I'd be sittin' on diamonds. |
5 3 ويذهب أصحاب البلاغ إلى أن ابنتهما أ وعز إليها في مناسبتين على الأقل بأن تحفظ وتسم ع بعض المزامير والنصوص من الإنجيل بمناسبة احتفالات عيد الميلاد في نهاية الفصل. | 5.3 The authors submit that their daughter was on at least two occasions instructed to learn and recite psalms and Bible texts in connection with the end of term Christmas celebrations. |
فما هو المبــرر لوضع بعض اﻷمم سنويا في مواقع معينة فــي نهايــة القائمة وأذكر أن اﻻنجيل المسيحي يشير إشارات إطراء الى ما ي نطبق quot بأفواه اﻷطفال والرضع quot )الكتاب المقدس، المزامير ٨ ٢(. | What is the justification for annually placing certain nations at certain positions at the end of the list? I remember that the Christian Bible makes flattering references to what comes quot Out of the mouths of babes and sucklings quot (The Bible, Psalms 8 2). |
ذلك يوضح أنه مع الغولف، كما مع المزامير، من الصعب أن تبت في مسألة ما تتطلبه العدالة، بدون أن تتصارع مع السؤال ما هي الطبيعة الأساسية للنشاط مثار الحديث، وما هي المقدرات، والصفات المرتبطة بذلك النشاط، وتستحق التكريم والتقدير | That illustrates that with golf, as with flutes, it's hard to decide the question of what justice requires, without grappling with the question, What is the essential nature of the activity in question, and what qualities, what excellences connected with that activity, are worthy of honor and recognition? |
عمليات البحث ذات الصلة : كتاب المزامير - عدد من المزامير