ترجمة "ترتيبات الطوارئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما وضعت ترتيبات التأهب لضمان التعبئة السريعة لموظفي الخدمات اﻻجتماعية في المراحل اﻷولى من حاﻻت الطوارئ. | Stand by arrangements had been instituted to ensure rapid mobilization of social services officers at the early stages of an emergency. |
١٤ إن فعالية استجابة اﻷمم المتحدة لحاﻻت الطوارئ تتوقف بشكل أساسي على نوعية ترتيبات المستوى الميداني. | The effectiveness of the United Nations response to an emergency situation depends primarily on the quality of field level arrangements. |
تحقيق تعاون دولي فعال، وكذلك تعاون اقليمي، في رصد الطوارئ البيئية وتقييمها وتوقعها ومنعها واﻻستجابة لها، واستحداث ترتيبات قانونية مﻻئمة للتعاون والمساعدة في معالجة الطوارئ البيئية. | To achieve effective international, as well as regional, cooperation in the monitoring, assessment, anticipation and prevention of, and response to, environmental emergencies, and to develop appropriate legal arrangements for cooperation and assistance in dealing with environmental emergencies. |
اتخاذ ترتيبات احتياطية من أجل الأفراد والمعدات لكفالة القدرة على الاستجابة فورا في حالات الكوارث الكبرى وغيرها من الطوارئ | Putting in place standby arrangements for personnel and equipment to ensure the capacity to respond immediately to major disasters and other emergencies |
إيجاد ترتيبات احتياطية من أجل الأفراد والمعدات لكفالة القدرة على الاستجابة فورا في حالات الكوارث الرئيسية وغيرها من الطوارئ | Putting in place standby arrangements for personnel and equipment to ensure the capacity to respond immediately to major disasters and other emergencies |
ترتيبات | Arrangements? |
وعلى وجه التحديد، بوسع استراليا أن تؤيد التدابير المتصلة بتعزيز التنسيق الميداني في حاﻻت الطوارئ المعقدة، واﻻستمرار في استخدام الفائدة التي يحصل عليها الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ ﻷغراض تمويل ترتيبات التنسيق السريعة في الميدان. | Specifically, Australia can endorse the measures relating to strengthening field coordination in complex emergencies and the continued use of the interest rate of the Central Emergency Revolving Fund for funding rapid coordination arrangements in the field. |
لقد أوصت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت، امتثاﻻ للطلب الوارد في القرار ٤٨ ٥٧، أن تستمر اﻵلية المؤقتة لتمويل ترتيبات التنسيق في المرحلة اﻷولى لحاﻻت الطوارئ، في استخدام الفائدة المتحصلة للصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ. | The Inter Agency Standing Committee has recommended, in compliance with the request contained in resolution 48 57, that the interim mechanism for financing coordination arrangements in the initial stage of an emergency, the use of the interest earned by the Central Emergency Revolving Fund (CERF), be continued. |
ترتيبات سرية | Confidentiality arrangements |
ترتيبات الجلوس | Secretary of the First Committee |
ترتيبات التأمين | Insurance arrangements |
ترتيبات العﻻقة | CHAPTER III. RELATIONSHIP ARRANGEMENTS |
ترتيبات التمويل | Financing arrangements |
ترتيبات السفر. | Travel arrangements. |
ترتيبات انتقالية | Transitional arrangements |
ترتيبات المتابعة | Follow up arrangements |
ترتيبات الغد | Tomorrow's arrangements. |
وغالبا ما أصبحت ترتيبات التعاون بينها وبين شركائها ترتيبات مؤسسية. | Arrangements for cooperation between them and their partners have often been institutionalized. |
الطوارئ | Emergency |
1 ترتيبات التنفيذ | Draft resolutions |
(و) ترتيبات الأمانة. | (f) Secretariat arrangements. |
واو ترتيبات الأمانة | Secretariat arrangements |
(و) ترتيبات الأمانة. | Communication with Governments. |
ترتيبات التمويل الممكنة | Possible funding arrangements |
هاء ترتيبات الجلوس | E. Seating arrangements |
باء ترتيبات التنفيذ | Implementation arrangements |
رابعا ترتيبات الإدارة | IVV Management arrangements |
حاء ترتيبات الجلوس | H. Seating arrangements |
زاي ترتيبات اﻷمانة | G. Secretariat arrangements |
ثالثا ترتيبات اﻹبﻻغ | III. REPORTING ARRANGEMENTS |
ترتيبات التمويل القائمة | Existing funding arrangements |
ترتيبات بدء البعثات | B. Stand by arrangements . 45 14 |
ترتيبات المحاسبة المالية | Financial accounting arrangements |
٣ ترتيبات مؤقتة | 3. Interim arrangements |
كما أنشأت اليونيسيف رصيدا بمبلغ 1.6 مليون دولار جزء منه في كوبنهاغن والجزء الثاني عبارة عن ترتيبات احتياطية لدى منتجي العقاقير لتلبية طلبات الشراء في حالات الطوارئ. | UNICEF has also established a 1.6 million stockpile, part in Copenhagen and part as standby arrangements at manufacturers to cater for emergency orders. |
وأوصى المجلس بأن تنظر الجمعية العامة في توفير الموارد التي يمكن أن يعتمد عليها منسق اﻹغاثة الطارئة لوضع ترتيبات تنسيق خاصة في المرحلة اﻷولية من حاﻻت الطوارئ. | The Council recommended that the General Assembly consider the provision of resources that could be drawn on by the Emergency Relief Coordinator for establishing special coordination arrangements in the initial stage of an emergency. |
)ز( معالجة حاﻻت الطوارئ باﻻشتراك مع مكتب برامج الطوارئ. | (g) Handle emergencies jointly with the Office of Emergency Programmes. |
صندوق الطوارئ | Contingency fund |
حالة الطوارئ | B. Emergency . 4 6 3 |
صندوق الطوارئ | Contingency Fund |
الطوارئ المعقدة | responses to complex emergencies . 12 15 5 |
حاﻻت الطوارئ | 3 100.0 Emergency Relief Coordinator 3 000.0 |
مساعدة الطوارئ | Emergency Assistance Kumsangir |
تشارلي الطوارئ! | Charlie Hasbrouck. Emergency! |
طبول الطوارئ ! | The emergency drum! |
عمليات البحث ذات الصلة : ترتيبات رسوم الطوارئ - ترتيبات الاستجابة في حالات الطوارئ - ترتيبات التمويل - ترتيبات الجنازة - ترتيبات الدعم - ترتيبات التأمين - ترتيبات الرحلة - ترتيبات إضافية - ترتيبات ل - ترتيبات السلامة - ترتيبات النوم - ترتيبات للطوارئ - ترتيبات أخرى