ترجمة "ترتسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gape Horsey Insinuating Freshen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن ظلال الموت ترتسم على وجهه
The shadow of death is on his face.
لا أريدهم أن يسألونني عنك... مع تلك الابتسامة المتملقة التي ترتسم على شفاههم أنت تعرف كيف هم الناس
I don't want them asking about you... with those insinuating smiles you know how people are.
وقد بدأت ترتسم في اﻷفق تجربة ناشئة ويجري تطبيقها في أوسولوتان، حيث عقدت اجتماعات بين أفراد المجتمعات المحلية المتضررة من اﻷعمال اﻻجرامية والشرطة الوطنية والنيابة العامة.
An initial approach along these lines is being tried in Usulután, where members of the communities affected by crime have met with the National Police and the Office of the Attorney General.
وفي إطار هذه الصورة الدولية، التي تبدل فيها كذلك مفهوم اﻷمن العالمي، نحن نواجه تحديا يتمثل في تفهم ومجابهة المخاطر الجديدة التي ترتسم على أفق اﻹنسانية.
Within this international landscape, which has also transformed the concept of global security, we face the challenge of understanding and coping with the new risks looming over mankind.
على الرغم من عدم فوز أي من مشاركي دولة نيبال بميدالية واحدة في أولمبياد ريو، إلا أن الابتسامة ترتسم على وجوه الشعب النيبالي بفضل إشادة الإعلام بنشيدهم الوطني والأداء الرائع لأحد السباحات اليافعات.
Their country's athletes haven't won a medal at the Olympics in Rio (yet), but Nepalese are smiling nonetheless, thanks to media praise for their national anthem and one swimmer's age defying performance.
صدمت حال وصولي إلى كاتسيكا منتصف أبريل نيسان بالاختلاف الكبير للبيئة جبال مذهلة مغطاة بالثلوج، وسفوح ذات أخاديد متموجة ترتسم على الأفق. أما المخيم فكان محيط ا من الغبار والأحجار المتناثرة، وصفوف من الخيام المثلثة المتشابهة.
Arriving at Katsikas in mid April, I was immediately struck by the contrast in settings picturesque, snow capped mountains dominate the horizon, with rolling green foothills in the foreground while the camp is a dusty sea of large jagged rocks and row upon row of identical triangular tents.