ترجمة "تربي طفلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل كنا مترفقين في وسطكم كما تربي المرضعة اولادها | But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children. |
| بل كنا مترفقين في وسطكم كما تربي المرضعة اولادها | But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children |
| ستنجبين طفلا. | You're having a child. |
| ستنجب ليلى طفلا. | Layla is going to have a baby. |
| ليلى تنتظر طفلا. | Layla is expecting a child. |
| كان سامي طفلا متضر را. | Sami was a damaged child. |
| كان سامي طفلا مبدعا. | Sami was a creative child. |
| كان سامي طفلا رائعا. | Sami was an extraordinary child. |
| والمرأة الحامل أو التي تربي أطفالا دون 12 شهرا من العمر لاتخضع لسياسة تخفيض الحجم. | Women who are pregnant or raising children under 12 months are not subject to the downsizing policy. |
| توفيت أمي عندما كنت طفلا. | My mother died when I was a child. |
| كان سامي طفلا معر ضا للخطر. | Sami was a child in danger. |
| لم يعد توم طفلا بعد الآن. | Tom isn't a kid anymore. |
| وكان ترتيبه السابع بين 12 طفلا. | He was the seventh son of 12 children. |
| ونتيجة لهذه الجريمة العسكرية السياسية أ بيدت بالكامل 6 أ سر وف ق د 25 طفلا أبويهم، كما فقـد 130 طفلا أحد الأبوين. | As a result of this military political crime, members of six families were murdered to the last man, 25 children lost both parents, and 130 children lost one of them. |
| عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة. | As a child, I read the newspaper thoroughly. |
| عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق. | When I was a kid, I wanted to shave. |
| كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشع ة. | Fadil was a little boy with a sunny smile. |
| تزوج اليزا سوير وكان لديهم 13 طفلا معا. | He married Eliza Sawyer and they had 13 children together. |
| على وجه الخصوص، و تدريب المعلمين ضروري الكلية كانت، والتي تربي معلمي المدارس الابتدائية والثانوية، ومؤثر جدا على مر السنين. | In particular, The Necessary Teachers Training College, which educates primary and secondary school teachers, has been very influential over the years. |
| ومع ذلك، تبلغ نسبة الأطفال الملتحقين بالمدارس في المراحل العمرية الأخرى 100 في المائة تقريبا، منهم 194 69 طفلا في مرحلــة ما قبل المدرسة (3 6 سنوات)، و 359 103 طفلا في المدارس الابتدائية (7 12 سنة)، و 860 175 طفلا في المدارس الإعدادية (13 15 سنة)، و 622 107 طفلا في المدارس الثانوية (16 18 سنة). | Nearly 100 per cent of the children in other age brackets, however, were enrolled in school 69,194 in preschool (3 to 6 years of age), 103,359 in primary school (7 to 12 years of age), 175,860 in lower secondary school (13 to 15 years of age) and 107,622 in upper secondary school (16 to 18 years of age). |
| عندما كنت طفلا، اعتدت أن أذهب لصيد السمك معه. | When a child, I used to go fishing with him. |
| وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود. | This is the sign to you you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough. |
| وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود. | And this shall be a sign unto you Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. |
| (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا. | Current enrolment stands at 437. |
| كما ترون هنا في العام 2003 تشير جميع هذه النقاط إلى أماكن وجود طيور البطريق التي تربي فيها مايزيد عن نصف الفراخ | Here you see in 2003 these are all the dots of where the penguins are they were raising a little over a half of a chick. |
| في العام الماضي 2009 يمكنكم أن تروا أنهم تربي نحو ربع فرخ و بعضها تذهب لأكثر من 900 كيلومتر بعيدا عن أعشاشها | This past year, in 2009, you can see that they're now raising about a fourth of a chick, and some of these individuals are going more than 900 kilometers away from their nests. |
| أنجبت إليزابيث أول طفلا لها، الأمير تشارلز، في 14 نوفمبر 1948م. | Elizabeth gave birth to her first child, Prince Charles, on 14 November 1948. |
| واستفاد حتى الآن أكثر من 780 11 طفلا من برامج التسريح. | Thus far, more than 11,780 children have benefited from demobilization programmes. |
| الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء | So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity. |
| (غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| كانت هناك 405 حالة عانت من مضاعفات شديدة, و 78 طفلا ماتوا. | There were 405 severe complications, and 78 children died. |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life , and will be among the upright and doers of good . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak to people while he is in the cradle and in his adulthood , and will be of the devoted ones . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He shall speak to men in the cradle , and of age , and righteous he shall be . ' |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity and be one of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak to the people in the cradle and in manhood , and he will be one of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak to the people from the crib , and in adulthood , and will be one of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | And he shall speak to men in the cradle and also later when he grows to maturity and shall indeed be among the righteous . ' |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood , and he is of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak to the people in the cradle and in adulthood , and will be one of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He shall speak to people in his cradle and when he is aged , and shall be among the righteous ' |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak to the people while in his cradle and preach to them when he will be a man . He will be one of the righteous ones . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | And he shall speak to the people when in the cradle and when of old age , and ( he shall be ) one of the good ones . |