ترجمة "تربت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تربت صوتها. | She raised her voice. |
حيث تربت في ألمانيا هي وأخوها الأصغر ستيفان. | She was brought up in Germany with her younger brother, Stefan. |
أكيدآ وبالطبع الحكومه لربما تربت علىظهر ويت وتقول | Sure. Of course, the government may just pat Whit on the back and say |
كيسا) تربت في منزلنا المتواضع منذ أن ولدت) | Kesa was raised in our humble home since birth. |
يقولون انها تربت في ملجئ, ويظهر انهم لم يعلموها الادب | She grew up in an orphanage. It just shows how she wasn't raised by parents. |
ذراع واحدة هنا، اجذب الشخص الآخر قريب ا، ولا تربت على ظهره. | One arm here, bring the other person close, and no patting on the back. |
تربت على كتف شقيقه، تجيب على الهاتف حين يرن، تلوح بالوداع. | It'll pat his brother on the shoulder, it'll answer the phone when it rings, it'll wave goodbye. |
إذا ما الذي تعتقد أنه يحدث عندما تربت على رأس شخص في العشرينيات و تقول له | So what do you think happens when you pat a twentysomething on the head and you say, |
وقد تربت أجيال من اﻷطفال اﻷيرلنديين فــــي أسر موسعة، حيث يعيش اﻷجداد واﻷقارب المسنون فـــي بيئة ترعاهم. | Generations of Irish children have grown up in extended families, with grandparents and elderly relatives living in a caring environment. |
إنها تربت على ظهر بعضها البعض، إنها متبخترة، إنها تتصافح بجمع الكف نوع الأشياء التي نفعلها وتقوم بأدائها بذات السياق. | They pat one another on the back they swagger they shake their fist the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context. |
إذا ما يتوجب عليك القيام به هو أن تبقى قريبا منه .. وان تحاول ان تتواصل معه .. وان تربت على كتفه .. | So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate. |
على امتداد فترة تربو على المائة عام الأخيرة، تربت أجيال من الأرمينيين في ظل روح من العداوة والكراهية لشعبي تركيا وأذربيجان. | During the period of more than the last 100 years, a number of generations of the Armenian people have been brought up in a spirit of animosity and hatred against the Turkish and Azerbaijani peoples. |
أثناء الليل العديد من الحيوانات من مثلي والتي تربت في قاع المحيط تصعد لكي تتغذى على هذه الولائم التي تنمو على أشعة الشمس | During the night, many animals like me would rise up from the depths to feed on this sun powered feast. |
لذا ماهو مشوق، هو أنك لو بدأت في اضافة أشياء جديدة ، مثل التحكم الذاتي، فإنك تخرج من السيارة، توقفها قريبة منك، تربت على خلفيتها، | So what's interesting is, then if you begin to add new things to it, like autonomy, you get out of the car, you park at your destination, you pat it on the butt, it goes and it parks itself, it charges itself, and you can get something like seven times as many vehicles in a given area as conventional cars, and we think this is the future. |
إذا ما يتوجب عليك القيام به هو أن تبقى قريبا منه .. وان تحاول ان تتواصل معه .. وان تربت على كتفه .. وان تعطيه احيانا قطعة من الشوكلاته .. | So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate. |
حيث تربت الكاثوليكية الرومانية، حضرت كارل ساندبيرغ المدرسة الثانوية في أورلاند بارك وأكاديمية شيكاغو للفنون في شيكاغو، ومكثت في بالوس هايتس، إلينوي، وأيضا في منطقة شيكاغو. | She was raised Roman Catholic, attended Carl Sandburg High School in Orland Park and the Chicago Academy for the Arts in Chicago, and resided in Palos Heights, also in the Chicago area. |
لا يجب أن يجلس الأولاد ويبكوا مثل الفتيات، دمى الباربي للفتيات ومكعبات الليجو للفتيان، تلك بعض الأمثلة البديهية التي تربت عليها الأجيال المختلفة لكن هل هي بالفعل بديهية وغير ضارة | Barbie for girls and Lego for boys. These are seemingly innocuous adages that generations of people have grown up with. But is it really that innocent or well meaning? |
سولانا هي مواطنة حقيقية من العالم ولدت في الدنمارك, تربت في بورتوريكو والولايات المتحدة, أتمت دراستها الجامعية والأكاديمية في لندن (هي تحمل شهادة ماستر في الصحافة الدولية من جامعة مدينة لندن). وتقيم حاليا في مدينة نيويورك. | Solana is a true citizen of the world she was born in Denmark, raised in Puerto Rico and the US, attended university and graduate school in London (she holds an MA in International Journalism from City University), and currently resides in New York City. |