ترجمة "تذاكر بيعت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعطونا تذاكر قطار وخريطة. | They gave us train tickets and a map. |
| وقد بيعت كل النسخ ! | It's out of print still ... |
| بيعت المدينة هابسبورغ في عام 1277. | The city was sold to the Habsburgs in 1277. |
| تذاكر دخول شرفة الصحافة في قاعة الجمعية العامة | Tickets to the press gallery in the General Assembly Hall |
| وردت تكلفة تذاكر السفر غير المستخدمة إلى المنظمة. | The cost of the unused tickets has been reimbursed to the Organization. |
| بحلول 1956 كانت قد بيعت مليون فيزبا. | By 1956, one million had been sold, then two million by 1960. |
| في عام 1999 بيعت البطولة لشركة (IMG). | In 1999, Buchholz sold the tournament to IMG. |
| في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا. | Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert. |
| وعب ر الكثير عن مخاوفهم من ارتفاع أسعار تذاكر القطارات. | Many worried that it would a rise in the price of train tickets. |
| هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية | These actually are sold as artwork. |
| بيعت 17,421 نسخة من اللعبة في أسبوع إصدارها. | Reception The game sold 17,421 copies the week of its release. |
| وعلى الرغم من احتكار ميكروسوفت للمبيعات الأولية من برامجها، إلا أن النسخ التي بيعت في العام 2007 تماثل تلك التي بيعت في العام 2006. | After all, even though Microsoft has a monopoly of primary sales of its software, copies sold in 2007 compete with those sold in 2006. |
| بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة. | This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece. |
| بيعت 27,583 نسخة من اللعبة في أول أسابيع إصدارها. | Reception The game sold 27,583 copies the week of its release. |
| ويؤيد الاتحاد الأوروبي مبادرة فرض ضريبة تضامن على تذاكر السفر الجوي. | The European Union supports the initiative of a voluntary solidarity tax on air tickets. |
| كتب فورت بيعت وما زالت تباع بشكل جيد إلى اليوم. | Fort's books sold well and are still in print today. |
| بيعت 275,000 نسخة في فبراير 2013، محققا 2.5 مليون في المبيعات. | The autobiography has sold 275,000 copies as of February 2013, generating 2.5 million in sales. |
| بيعت حوالي 1.4 مليون نسخة من الحلقة واحد مع حلول 2008. | About 1.4 million retail copies of Episode One were sold by 2008. |
| أما في الولايات المتحدة فإن هذه السندات تشبه تذاكر اليانصيب إلى حد كبير. | By contrast, such US securities are like a lottery ticket. |
| وعندما ن ش ر في عام 1965، بيعت منه أكثر من ثلاثة ملايين نسخة. | Published in 1965, the book sold more than three million copies. |
| ع ر ض فيلم (Difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم. | Difret played to sold out audiences in Addis Ababa for six weeks. |
| في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مكتب تذاكر جديد في المبني. | In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building. |
| وبعد انتهاء تجربة تذوق الفن ، طلب المساعد من الخاضعين للدراسة شراء تذاكر يناصيب له. | After the art experiment was through, the assistant asked the subject to buy raffle tickets from him. |
| ولقد بيعت مجموعة واحدة على الأقل من الناس أو فئة المتنافسين على الرئاسة. | At least one group is already sold presidential contenders. |
| في الأسبوع التالي، تراجع الألبوم إلى المركز السابع مع 81,000 نسخة بيعت منه. | The next week, it fell to number seven with 81,000 copies sold. |
| وبعد ثلاث سنوات بيعت إحدى هذه المنحوتات في دار سوذبيز مقابل5,6 مليون دولار. | Three years later, one of these sold at Sotheby's New York for US 5.6 million. |
| وكجزء من سلسلة التحرير ذاتها، بيعت المصارف المملوكة للدولة للقطاع الخاص المحلي والدولي. | As part of the liberalization sequence itself, State owned banks were sold to the private sector, both domestic and foreign. |
| وبأسعار اليوم، فإن أصولا تعادل قيمتها 1.25 تريليون دولار بيعت، مع استرداد 80 من القيمة. | Scaled to today s economy, assets worth 1.25 trillion were sold off, with 80 of the value recovered. |
| ومع نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت قد بيعت أو و زعت حوالي عشرة ملايين نسخة تقريبا. | By the end of the war, about 10 million copies of the book had been sold or distributed in Germany. |
| منذ اختراعه، بيعت نسخ من جدول سنلن في الولايات المتحدة أكثر من أي ملصق آخر. | Since its inception, more copies of the Snellen Chart have been sold in the United States than any other poster. |
| إذا كنت محاسب، و صندوق تذاكر، الشئ الوحيد الذي تستطيعه في هذه الظروف هو شراء أرخص القرف. | If you're an accountant, and a box ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit. |
| تقابل أم وأبو بورتمان في مركز طلاب يهودي في جامعة ولاية أوهايو حيث كانت أمها تبيع تذاكر. | Portman's parents met at a Jewish student center at Ohio State University, where her mother was selling tickets. |
| خلال 1980 و1990 وفي وقت مبكر، تم بيع نسبة كبيرة من تذاكر الطيران عن طريق وكلاء السفر. | During the 1980s and early 1990s, a significant proportion of airline tickets were sold by travel agents. |
| وفي العام القادم، سوف تقوم مجموعة رائدة من البلدان باستحداث أول ضريبة للتضامن الدولي على تذاكر الطائرات. | Next year, a pioneering group of countries will be introducing a first international solidarity levy on airline tickets. |
| فلسنوات طويلة، بيعت مئات الملايين من الأوراق المالية الجديدة المضمونة بالرهن العقاري ( MBSs ) والتزامات الدين المضمونة ( CDOs ) التي ول د تها هذه السوق، بيعت للعالم من أجل التعويض عن نقص المدخرات في الولايات المتحدة وتمويل الاستثمار في الإسكان الأميركي. | For years, hundreds of billions of new mortgage backed securities (MBSs) and collateralized debt obligations (CDOs) generated from them were sold to the world to compensate for the lack of savings in the United States and to finance American housing investment. |
| بيعت في أول عطلة نهاية أسبوع للفيلم 22.37 مليون تذكرة بمتوسط 7.06 دولار في 2008، وهذا يعني أنه أكثر من عدد التذاكر التي بيعت لفيلم سبايدر مان 3 إذ باع 21.96 مليون تذكرة بمتوسط 6.88 دولار في 2007. | It sold an estimated 22.37 million tickets during its first weekend with 2008's average admission of 7.08, meaning the film sold more tickets than Spider Man 3, which sold 21.96 million with the average price of 6.88 in 2007. |
| تجمعت حشود من الرجال محاولين الدخول، لكن بعد أن بيعت كل التذاكر، قرروا تحطيم شباك التذاكر. | Mobs of males gathered trying to get in, but when the show was sold out, they decided they will destroy the box office. |
| تعتبر الصحيفة اليومية معاريف ضمن تلك الوسائل، التي بيعت مؤخرا إلى ناشر ينتمي إلى تيار اليمين. | This includes the daily newspaper Maariv, which was recently sold to a right wing publisher. |
| وكان المنتج ناجحا بامتياز فقد بيعت منه أكثر من 100 مليون وحدة في غضون ست سنوات. | The product, which was first sold on November 10, 2001, was phenomenally successful with over 100 million units sold within six years. |
| وقد كان العرض حديث الساعة وتصدر عناوين الصحف، وقد بيعت المجموعة كاملة لبوتيك طوكيو في لندن. | The show made front page news, and the entire collection was sold to Tokio, a London boutique. |
| أرض المطار بيعت وأصبحت الأرض سلسلة من المنازل على طول الطريق السريع لولاية تكساس رقم 96. | The airport's land was sold and the land became a string of houses along Texas State Highway 96. |
| ويلزم اتخاذ إجراء بشأن التمويل المبتكر، بما في ذلك مرفق التمويل الدولي وفرض رسوم على تذاكر السفر جوا. | Action is needed on innovative financing, including the International Finance Facility (IFF) and an airline ticket levy. |
| بدعوى هذه القضية، ات هم الماجري بسرقة حوالي 1600 دينار تونسي من تذاكر المترو بينما كان يعمل في السكك الحديدية. | Under this case, Mejri is accused of stealing around 1600 Tunisian Dinars worth of metro tickets when he was working at a railways company. |
| أعيش في دنفر، وكوني عادة ما أتمكن من شراء تذاكر طيران رخيصة إلى نيويورك فإني وجدتها أفضل مكان للتصويت. | I live in Denver, so I figured it was the best place to vote, as I can usually find pretty cheap air tickets to the Big Apple. |
| خلال شهر أبريل 2008 ،أعلن موقع السيمز 2 أن 100 مليون نسخة من سلسلة سيمز قد بيعت. | During April 2008, The Sims 2 website announced that 100 million copies of The Sims series had been sold. |
