ترجمة "تدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 تدين | Condemns |
| 2 تدين | 2. Condemns |
| 3 تدين بشدة | 3. Strongly condemns |
| 2 تدين بقوة | 2. Strongly condemns |
| وباكستان تدين اﻹرهاب. | Pakistan condemns terrorism. |
| تدين لى بسوار. | You owe me a bracelet. Yows'm! |
| وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها | You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations. |
| وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها | Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. |
| 2 تدين ما يلي | 2. Condemns |
| 4 تدين ما يلي | 4. Condemns |
| 3 تدين ما يلي | Condemns |
| 2 تدين ما يلي | Condemns |
| 4 تدين ما يلي | Condemns |
| 3 تدين ما يلي | Condemns |
| .فأنت تدين له بحياتك | Was the hole too shallow? |
| انت تدين لي بهذا | You owe me that. |
| أرأيت، تدين لي بحلوى | See, you owe me a sweet. |
| 7 تدين بشدة ما يلي | Firmly condemns |
| 1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال | Condemns the practice of abduction of children |
| تدين بشدة تصاعد القصف اﻻسرائيلي | The secretariat of the League of Arab States strongly condemns |
| ١ تدين هذه اﻷعمال كافة | 1. CONDEMNS all such acts |
| اوبا...انت تدين لي بهذا | Oppa. You just sinned against me. |
| تدين لى ب 30 دولار | You owe me another 30. |
| وأنت لا تدين لهم بشيء | and you owe nothing to anyone? |
| . لا تدين لى بأى شىء | You don't owe me. |
| أنت تدين لي بمكالمة هاتفية ! | You owe me a phone call! |
| هذه واحدة تدين لي بها | That's one you owe me. |
| وأرمينيا تدين الإرهاب بشدة، بجميع مظاهره. | Armenia strongly condemns terrorism in all its manifestations. |
| أيها الطبيب، أنت تدين لي بحلوى | Doctor, you owe me a sweet. |
| أنت لا تدين لنا بأي شيء | You don't owe me nothin'. |
| انت تدين لي بالملايين , وليس بمليون | You owe me millions, not a million. |
| ودومينيكا تدين كل أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته. | Dominica condemns all acts, methods and practices of terrorism. |
| إن جمهورية كوريا تدين بالكثير لﻷمم المتحدة. | The Republic of Korea owes a great deal to the United Nations. |
| من الواضح أن اﻹنسانية تدين للنساء بالكثير. | Humanism obviously owes a great debt to women. |
| على أي حال، انت تدين بحياتك لي... | Anyway, you own me your life... |
| سيد هولمز ,فرنسا تدين لك بدين كبير. | Mr. Holmes, France owes you a great debt. |
| 1,2,3 4 جلود نبيذ تدين لي بها | One, two, three, four skins of wine you owe me for. |
| أعتقد أنك تدين للعالم بذلك القدر نيد | Well, I believe we owe the world that much, Ned. |
| ربما انك تدين للملاوم بفرصة لايجاد دفاعا | Could be that you owe the lieutenant a chance to find a defense. |
| ما زلت تدين لي على القنينتين الأخيرتين | I'll pay you on Friday. |
| وكانت تدين بقوتها لمعارضة منقسمة ونظام انتخابي معيب. | She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system. |
| منظ مة الولايات الأميركي ة تدين قانون المطاردين في البيرو | Organization of American States condemns Peru s Stalker Law |
| والبرازيل تدين ممارسات التخويف هذه بأشــــد طريقة ممكنة. | Brazil condemns these practices of intimidation in the most vigorous way. |
| واحدة هى قيمة الشركة والأموال التى تدين ها . | One is leverage. |
| آه، أنت تدين الرجل، وكنت لم تقابله حتى. | Ah, you're condemning the man, and you haven't even met him. |
