ترجمة "تدعمها الحقائق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمخاوف، سواء كانت تغذيها المعلومات المضللة أو أعمال الترويع، حتى وإن كانت الحقائق لا تدعمها، ت ترجم إلى قيود ت فرض ذاتيا إلى حد كبير على حرية الحركة، وبالتالي فإنها تحد من فرص الحصول على الوظائف والرعاية الصحية والكهرباء والعدالة والتعليم.
Fears, whether fuelled by misinformation or by intimidatory acts, and even when not borne out by facts, translate into largely self imposed limits on freedom of movement, and, thus, limits on access to employment, health care, electricity, justice and education.
لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ).
The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) .
ويشكل ذلك جوهر حملة العودة إلى المدارس التي تدعمها اليونيسيف.
This forms the core of a back to school campaign which UNICEF supports.
لنواجه الحقائق.
Let's face the facts!
مستقبل الحقائق
The Future of Facts
وإليكم الحقائق.
Here are the facts.
أوروبا ومراجعة الحقائق
Europe s Reality Check
ولنتأمل الحقائق هنا.
Consider the facts.
اقتصاد يتناسب مع الحقائق
An Economics to Fit the Facts
لا يمكن إنكار الحقائق.
The fact cannot be denied.
ولنتأمل معا الحقائق التالية
Consider the following
م ت رومني وضبط الحقائق
Mitt Romney s Reality Check
الثورات العربية ومراجعة الحقائق
The Arab Revolutions Reality Check
ولنتأمل هنا بعض الحقائق.
Consider a few facts.
ولكن الحقائق تكذب هذا.
But the facts belie this.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.
So the facts are clear.
يجب أن تواجه الحقائق.
You must face the facts.
ولكن الحقائق تنافي ذلك.
That is simply contradicted by the facts.
تفسير الحقائق على طريقة بوش
Interpreting Facts the Bush Way
ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.
But the facts show otherwise.
الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار
Facts to Consider
إن الحقائق تعبر عن نفسها.
The facts speak for themselves.
1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
1989 Parliamentary Fact Finding Committee
ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل.
The Fact Finding Mission did convene.
والواقع أن البنوك الأوروبية من الممكن أن تزيد حجما على افتراض أن حكوماتها تدعمها.
European banks could bulk up in large part because it was assumed that their respective governments backed them.
(ج) تختار الحالات النموذجية لاختبار المنهجية الموحدة من ضمن الحالات التي تدعمها المشاريع الجارية.
(c) Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects.
وتوفر خارطة الطريق، التي تدعمها المجموعة الرباعية، قاعدة صلبة لمواصلة العمل من أجل السلام.
The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace.
دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق.
The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand.
إن إخفاق مولدوفا في تبني عملية الإصلاح يرجع جزئيا إلى الحركات الانفصالية التي تدعمها روسيا.
Moldova s lack of success at reform was partly the result of Russian supported secessionist movements.
ومن الأبعاد الجوهرية للإدارة السليمة على جميع المستويات المشاركة العامة والمساءلة والشفافية، تدعمها مؤسسات فعالة.
Public participation, accountability and transparency, supported by effective institutions are crucial elements of good governance at all levels.
ولكن هذا يتناقض تماما مع الحقائق.
This is completely at odds with the facts.
إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال.
The basic facts are incontrovertible.
تحدت ميلي جي هيوكا لكشف الحقائق
knightcali the facts are in her favor ? What facts? When was the last time Zambia was war?
هذه هي الحقائق شئت أم أبيت.
Good or bad, these are the facts.
ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق.
We have vivid illustrations of those facts.
باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة
Report of the Truth and Reconciliation Commission
وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق.
Such talk does not correspond to the facts.
ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.
لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق .
But, I have decided to tell you all the facts.
ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
This would not be easy to change.
من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق.
Companies apparently recognize this.
الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية.
The historical facts actually appear quite simple.
واليوم حان الوقت حقا لمراجعة الحقائق والوقائع.
The time has really come for a reality check.
هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق.
Some facts are worth examining.
قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور
Some others compared realities from different eras