ترجمة "تدريب مكثف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدريب - ترجمة : تدريب مكثف - ترجمة : تدريب مكثف - ترجمة : مكثف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك يشمل نطاق هذا التعريف جميع مجالات المعرفة المتاحة للأشخاص العاديين دون الحاجة إلى تدريب مكثف. | The scope of this definition includes all areas of knowledge available to laypersons without requiring extensive training. |
| إحداها كان أن هناك بعض الأصوات في العربية لا تستطيع حناجر الأوروبيين النطق بها بدون تدريب مكثف. | One problem is there are some sounds in Arabic that just don't make it through a European voice box without lots of practice. |
| وعاد إلى جامعة هارفارد على منحة دراسية في الفلسفة الكلاسيكية، وتدريس الفلسفة وتمر في الوقت نفسه تدريب مكثف من كلية هارفارد للأعمال. | He returned to Harvard on a scholarship in classical philosophy, teaching philosophy and concurrently undergoing the intensive training of Harvard Business School. |
| وتقوم المنظمات غير الحكومية أيضا بمجهود مكثف في هذا المجال. | Non governmental organizations are active in this area. |
| وأ نجز عمل مكثف بشأن النظام الجديد لدفع أتعاب المحامين المعينين. | Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel. |
| 55 تتميز البوسنة والهرسك بتعدد مكثف لأشكال الأسرة وأساليب الحياة الأسرية. | Bosnia and Herzegovina is characterized by intensive pluralization of family forms and family life styles. |
| ولضمان التزام كافة الأطراف بالقواعد فلابد من خضوع المؤسسات المالية لإشراف مكثف. | And, to ensure that everyone plays by the rules, financial institutions must be supervised intensively. |
| في إيطاليا، جرى تنصير اللومبارد بشكل مكثف وكان الضغط عليهم لاعتناق الكاثوليكية كبير ا. | In Italy, the Lombards were intensively Christianised, and the pressure to convert to Catholicism was great. |
| تدريب المدربين. | Training of trainers. |
| تدريب عسكري خاص في مركز تدريب المغاوير في كوتا كولي، الكونغو. | Oct. |
| وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
| تدريب قوة الشرطة | Training of the Police Force |
| تدريب القضاة والمحامين | Training of judges and attorneys |
| ولقد تركني بشعور مكثف من الرهبة والبهجة من الكون وقدرتنا على الفهم بقدر ما نفعل. | And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do. |
| المدرسة مقاتلة تدريب الطيارين. | Fighter pilot training school. |
| 3 1 تدريب الأعضاء | Training of members |
| حاء تدريب موظفي الاشتراء | H. Procurement staff training |
| تدريب القضاة والمدعين العامين | Training of Judges and Public Prosecutors |
| رابعا مشروعات تدريب الجمارك | Customs Training Projects |
| وسط انتشار مكثف للشرطة، اعتقل عمدة مقاطعة أسبينار أوسكار مولوهوانكا في ظهيرة يوم 30 مايو أيار. | Amid a heavy police deployment, the mayor of the province of Espinar, Óscar Mollohuanca, was arrested on May 30 about midday. |
| ثانيا، تعكف الحكومة الرواندية منذ عام 1994 على برنامج مكثف لبناء نظام قضائي قوي يحظى بالاحترام. | Secondly, since 1994 the Rwanda Government has been engaged in an intensive programme to build a strong and respected judiciary. |
| وأخضعت إسرائيل غزة لقصف مكثف وفرقعات صوتية منذ سحب مستوطنيها، وعادت إلى ممارسات القتل المستهدف للمتشددين. | Israel had subjected Gaza to intensive bombardment and sonic booms since the withdrawal of the settlers and had revived its practice of targeted killings of militants. |
| فردت بقصف مكثف لجنوب إسرائيل، وتمكنت من إرسال العديد من الصواريخ باتجاه تل أبيب وواحد باتجاه القدس. | It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem. |
| ويتعين القيام بعمل مكثف في الربع الأخير من السنة قبل أن نتمكن من رؤية أي نتائج إيجابية. | Intensive work will have to be done in the last quarter of the year for us to see any positive results. |
| وهذه الأنشطة تعمل متضافرة على إجهاد الش عب المرجانية مما يؤدي إلى ابيضاض لونها بشدة وزوالها بشكل مكثف. | Such activities act synergistically to stress coral reefs, leading to severe bleaching and extensive coral mortality. |
| (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين | (a) Training of technical and administrative staff |
| (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين | (a) Training of technical and administrative staff |
| وقد بدأ تدريب النساء كطيارين. | Women have started training as pilots. |
| 3 2 تدريب غير الأعضاء | 3.2 Training of non members |
| وظيفتان ف 4، منسقا تدريب | Two P 4 posts, Training Coordinators |
| مشروع الخيام مخيمات تدريب الإرهابيين | Project Tent terrorist training camps |
| (ه ( تدريب الموظفين وإعادة تدريبهم | (e) Training and retraining of staff |
| 95 مما قد يكون أكثر فعالية أن تجري المرحلة الأولى (تدريب المدر بين) والمرحلة الثانية (تدريب موظفي الجمارك) بتعاقب سريع بهدف الحفاظ على قو ة الدفع التي تول دها حلقات تدريس تدريب المدر بين . | (c) Accelerating and assisting implementation of customs training, including regional activities, where appropriate It would be more effective if Phase I (Train the Trainer) and Phase II (Training of customs officers) takes place in rapid succession in order to preserve the momentum generated by the Train the Trainer workshops. |
| وهذا يشمل تدريب إعادة تدريب العاطلين عن العمل والعمال في عمليات التسريح الجماعي والشباب لزيادة كمية إمدادات العمل. | This includes training retraining for the unemployed, workers in mass layoffs and youth to increase the quantity of work supply. |
| وتزيد النرويج من مساعدتها في مجال تدريب ضباط الشرطة الأفغان في إطار مشروع تدريب الشرطة الذي تديره ألمانيا. | Norway is increasing its assistance in the training of Afghan police officers under the German led police project. |
| وندعم كل ماسبق ببرنامج علاج نفسي مكثف لتخطي الاكتئاب, واليأس, والجزع الذي غالبا ما يصاحب الالم المزمن الحاد. | And we support all of that with an intensive psychotherapy program to address the despondency, despair and depression that always accompanies severe, chronic pain. |
| والواقع أن حزب الله يستعد بشكل مكثف لمثل هذه السيناريوهات، ببناء الدفاعات، وحفر الخنادق، وتجميع ترسانة صاروخية قوية. | Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. |
| وفي الفترة الحالية، ما زال الناس يذكرون وبشكل مكثف للغاية، نتائج الدمار الذي خلفته الحرب، وخاصة في الريف. | In the present period, people still remember, and very intensely, the consequences of war destruction, especially in the countryside. |
| ولم يحدث تدريب في عام 2003. | There was no training in 2003. |
| '4 تدريب الموظفين العلميين والفنيين والإداريين. | (iv) Training of scientific, technical and managerial personnel. |
| تدريب الأوساط الدبلوماسية في جنيف وفيينا. | Training for the diplomatic communities in Geneva and Vienna. |
| تدريب الأشخاص على إجراءات الفحوصات والاختبارات | Training for personnel to perform the Lugol screening text. |
| رئيس مشروع تدريب موظفي الأمن الداخلي. | Head of the project to train domestic security personnel. |
| ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال. | Workers were currently being trained to provide for their care. |
| وقد ن شرت أفرقة مشتركة من مستشاري تدريب الأفراد العسكريون ومستشاري تدريب الشرطة في كل قطاع من القطاعات الحدودية الثلاثة. | Joint military and police training adviser teams are deployed to each of the three border sectors. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكثف - مكثف - مكثف - مكثف - مكثف - تدريب - تدريب - تدريب أو تدريب - عدسة مكثف