ترجمة "تدريب الموظفين الجدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدريب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
| (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين | (a) Training of technical and administrative staff |
| (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين | (a) Training of technical and administrative staff |
| (ه ( تدريب الموظفين وإعادة تدريبهم | (e) Training and retraining of staff |
| '4 تدريب الموظفين العلميين والفنيين والإداريين. | (iv) Training of scientific, technical and managerial personnel. |
| هاء إدماج الأخلاقيات في برامج تدريب الموظفين | E. Incorporation of ethics into staff training programmes |
| وبذلك ستتمكن دائرة المشتريات وبعثات حفظ السلام من تقديم برامج تدريبية بشكل أكثر تواترا واتساقا، ويتيس ر تدريب الموظفين الجدد والموظفين المعاد انتدابهم من مناطق و أو بعثات أخرى. | This will enable the Procurement Service and the peacekeeping missions to deliver training programmes more frequently and with greater consistency and will facilitate the training of new staff members and staff members reassigned from other areas and or other missions. |
| سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد. | Your task will be to train the employees on the new computer system. |
| لقد كرس وقت مفرط للتعامل مع الشواغر وتدريب الموظفين الجدد. | An inordinate amount of time had been devoted to dealing with vacancies and training new staff. |
| علاوة على ذلك، جرى تدريب عدد كبير من جنود الجيش الوطني وضباط الشرطة الجدد. | In addition, a great number of new national army soldiers and police officers have been trained. |
| سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد. | Your task will be to train the employees on the new computer system. |
| وظيفة برتبة ف 5 للقيام بوضع وتنسيق أنشطة تدريب الموظفين | One P 5 to develop and coordinate staff training activities |
| (د) تدريب الموظفين على منهجية الإدارة القائمة على نتائج وتنفيذها. | (d) Training of staff on the result based management methodology and implementation. |
| كما يستخدم توجيه الأقران أيضا في مكان العمل كوسيلة لتوجيه الموظفين الجدد. | Peer mentoring is also used in the workplace as a means of orienting new employees. |
| وستمس الحاجة باستمرار إلى استثمار في تدريب الموظفين على المستجدات التكنولوجية. | An investment in staff training in technological developments will be required on a regular basis. |
| وقد حصل جميع الموظفين المشتركين في عمليات دولية على تدريب كامل. | All personnel involved in international operations received full training. |
| لا أحد يتوقع من أصحاب رأس المال المغامرين أن يسلموا مواردهم لمدارس القرى، ولكن ربما كان بوسعهم أن يزيدوا من تركيزهم قليلا على تدريب الموظفين الجدد بدلا من تصيدهم من المنافسة برواتب مبالغ فيها. | No one expects venture capitalists to divert their resources to village schools, but perhaps they could focus a little more on training new employees rather than poaching them from the competition at inflated salaries. |
| (ب) تدريب الأفراد المدنيين والعسكريين، بما في ذلك وضع برنامج لتبادل الموظفين | (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| 393 وفي الفقرة 177، أوصى المجلس بتحسين تدريب الموظفين على نظام أطلس. | In paragraph 177, the Board recommended that staff training on Atlas be enhanced. |
| فالرهبان يجدون المغزى من حياتهم في أكثر البيئات تقشفا، ويعتقد أن مراكز تدريب المجندين الجدد تبني الشخصية. | Monks find their life s meaning in a most austere environment, and military boot camps are thought to build character. |
| فقد كان يكرس قدر مفرط من الوقت لمعالجة الوظائف الشاغرة، وكذلك لتدريب الموظفين الجدد. | An inordinate amount of time has been devoted to dealing with vacancies, as well as to the training of new staff. |
| كما أن القصد من تدريب الموظفين الوطنيين هو دعم الأداء الفعال للبعثة وتحسينه. | Training of national staff was intended to support and improve the efficient functioning of the Mission. |
| 1 105 تدريب 80 في المائة من الموظفين التقنيين والإداريين على المهارات الإدارية. | 1.105 80 per cent of technical and administrative staff will have been trained in managerial skills. |
| وقد جرى تدريب الموظفين القضائيين في المقاطعات بنجاح وهو جار حاليا في هيرات. | The training of judicial officers in the provinces has proceeded successfully. It is currently being carried out in Herat. |
| بيد أنه لا يوجد بعد لدى الموارد البشرية توصيف نظامي للعمليات فيما يتعلق بحالات التحاق الموظفين الجدد بالمنظمة وحالات ترك الموظفين لها. | Nevertheless, human resources still had no formalized process description with regard to new staff arrivals in or departures from the organization. |
| تخفيض اشتراكات أرباب العمل في حالة التأمين على الموظفين الجدد شريطة أن لا يتجاوز الراتب الشهري لهؤلاء الموظفين مبلغ 000 200دراخمة (600 يورو). | Reduction of employers' contributions towards newly hired employees' insurance, provided that the monthly emolument of the said employees does not exceed the sum of 200,000 drachmas (600 Euro). |
| ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها. | Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. |
| أم ا تنفيذ المرحلة الثانية (تدريب الموظفين ) فقد شهدت مراحل تأخير متكر رة نظرا لمشاكل متعد دة. | Implementation of Phase II (officers' training) has frequently experienced delays due to various problems. |
| 97 تواصل وزارة الأراضي والمناجم والطاقة تدريب الموظفين خارج المقر لتشغيلهم في مكتب المناجم. | The Ministry of Lands, Mines and Energy continues with its training of outstation personnel for the Bureau of Mines. |
| وستعزز الأمانة جودة تدريب الخبراء الجدد، كما ستعزز جهودها الرامية إلى تنظيم اجتماعات المستعرضين الرئيسيين وعملية اختيار المستعرضين بكفاءة. | The secretariat will reinforce the quality of training for new experts, as well as its efforts to organize lead reviewers' meetings and the reviewer selection process efficiently. |
| '1 التنفيذ المتواصل لبرامج متخصصة في التوجيه وتنمية القدرات موج هة إلى الموظفين الجدد من الفئة الفنية | Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior Professionals |
| إن تعليق تعيين الموظفين الجدد يبقى صالحا كأساس للنقاش، ولكن وفده مستعد للنظر في مقترحات الأمانة العامة. | The suspension of new recruitment remained valid as the basis for the discussion, but his delegation was ready to consider the Secretariat's proposals. |
| وتلقى جميع الموظفين الجدد تدريبا إلزاميا عن معايير الأمم المتحدة وسياستها فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. | All new staff members received compulsory training on the United Nations standards and policy regarding sexual exploitation and sexual abuse. |
| ومن المنتظر أن توجه بعض الموارد إلى تدريب الموظفين بهدف تحسين المهارات في مجالــي الرصد والتقييم. | It is foreseen that resources will be directed to training of staff in improving skills in monitoring and evaluation. |
| (ج) القيام ببرامج تدريب تتعلق بالمعايير الدولية ذات الصلة لجميع الموظفين العاملين في نظام قضاء الأحداث | (c) Undertake training programmes on relevant international standards for all professionals involved in the system of juvenile justice |
| ذلك أنهم سوف يستثمرون الموارد في تدريب الموظفين الذين قد يستبعدهم منافسوهم من أول فرز للمرشحين للوظيفة. | They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits. |
| ومنذ يونيو 2005، تم تدريب 600 فرد من الموظفين المدربين في بي بي سي ليكونوا صحفيي فيديو. | As of June 2005 the BBC has more than 600 of its staff trained as video journalists. |
| 19 وسي لزم جميع الموظفين بتلقي تدريب سنوي في مجال الأخلاقيات وسينالون شهادة بعد إكمال كل برنامج تدريبي. | All staff will be required to undertake ethics training annually and will receive a certificate after completing each training programme. |
| وقد تضمنت مشاريع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في الأردن (2002) تدريب الموظفين على استخدام نهوج الإدارة التعاونية. | IFAD projects in Jordan (2002) have included the training of staff in the use of cooperative management approaches. |
| 5 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في ممارسة استخدام عقود المجموعة 300 بوصفها الأداة الرئيسية في تعيين الموظفين الجدد | Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff |
| باء 5 تقديم تدريب منتظم على المسائل الجنسانية إلى جميع الموظفين المشتركين في جهود حفظ السلام وبناء السلام. | Provide systematic training on gender issues for all personnel involved in peacemaking and peacebuilding efforts. |
| 157 وفيما يتعلق بتدريب مسؤولي الجمارك، استكمل برنامج تدريب المدربين في جميع البلدان التي تمت زيارتها إلا أن تنفيذ المرحلية الثانية من تدريب الموظفين تتعرض للتأخير في كثير من الحالات. | Regarding customs training, in all countries visited, the train the trainer programme had been completed, but implementation of the second phase of officer training had frequently experienced delays. |
| 11 وأتيحت إمكانية الاستفادة من مجموعة مدربين داخليين في المسائل الجنسانية لتدريب الموظفين الجدد على البرامج التعريفية على مستوى القيادات. | A pool of in house gender trainers has been made available to train new staff in leadership level induction programmes. |
| 18 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في ممارسة استخدام عقود المجموعة 300 أداة رئيسية في تعيين الموظفين الجدد في البعثات | Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new mission staff |
| ففي الوقت الحالي، يقدم البرنامج التوجيهي في الأمم المتحدة، الموجه إلى الموظفين الجدد، المعلومات الأساسية المتعلقة بمسائل التعليم والسكن والضرائب. | At the present time, the orientation programme of the United Nations for new staff provides basic information on educational, housing and taxation issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموظفين الجدد - الموظفين الجدد - الموظفين الجدد - تدريب الموظفين - تدريب الموظفين - تدريب الموظفين - تدريب الموظفين - تدريب الموظفين - تدريب الموظفين - تدريب الموظفين - تدريب الموظفين - تدريب الموظفين - تدريب الموظفين