ترجمة "تدري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تدري الفتيـات | You know girls. |
| .تدري، رجل المسلزمات | Have you... Have you ever seen anything like this? This is... probably different from what you used. |
| أنت تدري بالموضوع | You know about that? |
| تدري ماذا اقصد | You know what I mean? |
| لم تكن تدري | You didn't knew? |
| ما أجمل تلك الابتسامة ، تدري ... | And that smile You knovv, I |
| ألا تدري بمكر للمرأة نعم | Having learned of women's mischief, yes. |
| تدري، ثم ـة أمر بشأن الأمريكان | You know, there's one thing about Americans. |
| لا تدري ماذا تفعل، أليس كذلك | You don't know what you are doing, do you? |
| لا أدري، وأنت حق ا لا تدري. | I don't know, you really don't know though. |
| هل تدري كم كان الأمر مخيفا | Do you know how scary it was? |
| ألا تدري أنك تتحدث الى سيدة | Don't you know you're speaking to a lady? |
| أنت لا تدري ما الذي تطلبه | You don't know what you're askin' for. |
| المرأة الجاهلة صخ ابة حمقاء ولا تدري شيئا. | The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing. |
| المرأة الجاهلة صخ ابة حمقاء ولا تدري شيئا. | A foolish woman is clamourous she is simple, and knoweth nothing. |
| إنها ليست ذراعك ولا تدري بمدى الألم | It's not your arm, you don't know how it feels! |
| هل تدري أي دم يسري في عروقي | Do you know which blood flows in my veins? |
| ويمكنكم زيارتها كل يوم مادامت لا تدري | You can see her every day if she doesn't know. |
| عندما مرض (نيكولا)، لا تدري كم حزنت | When Nicolau got sick, you don't have any idea of how sad I got. |
| هل تدري متى سيصل عازف الموسيقى إلى هنا | Do you know when the musician will come here? |
| تدري، لا أطيق فكرة أن يخدعني أحد، حسنا | And what she does when they meet. |
| تدري ، لم يكن من الواجب أن تأتي هنا | You shouldn't have come clown here. |
| لا تدري، قد تموت غد ا لا سمح الله. | Tomorrow you may be dead! God forbid. |
| . لا تدري كم كان مروعا قال بأنه سيقتلني | You've no idea. It was horrible. He said he was going to kill me. |
| ألا تدري أن العقيد وخاصة القسيس يجب أن يحيون | Don't you know a colonel and especially a priest should always be greeted? |
| . تدري ما يقوله دائما لم ت طق الإستماع لكلمة أخرى | You know what he's been saying. She couldn't listen to another word. |
| تدري، هذا جانب منك لم أره ابدا من قبل | You know, this Is a side of you I've never seen before. |
| لم تكن النقابات التجارية تدري ماذا ينبغي عليها أن تفعل. | Trade unions don t know what to do. |
| تدري، أنت الوحيد الذي يمكنني .أن أتحد ث معه بهذا الموضوع | She's a special kind of person. |
| هل تدري ما الذي فعلته لتو ك ترد هولمز الديناميتي خائبا | You know what you did just now,turning down Dynamite Holmes? |
| لكنك لا تدري ، أننا دوما نمضي بصورة رائعة مع الأباتشي | But you don't know, we've always gotten along splendidly with the Apache. |
| قد يكون لك صديق فى هذا المكان بدون أن تدري | You may have a friend you don't know you've got. |
| لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق | You still don't know where you got those guns. |
| لينوس)، هـا أنـا أخبرك) أنت لا تدري بمـا يدور بعقلك | you don't know your own mind. |
| إذن فإنك لا تدري لماذا يقوم الناس بفعل الاشياء، أ تر ك الأمر! | So you don't know why people do things, leave it alone! |
| المعادلات الخطية و يمكن أن تكون تفكر الآن حسنا تدري، هذا معادلة | linear equations. and you might be saying well you know, this is an equation, |
| مثل ان تأخذ فتاة في نزهة لا تدري اذا كنت ستعود معها | Like taking a gal to a picnic, you don't know whether you're gonna bring her back. |
| لذا فأثناء ما كانت تعد عجينتها وبدون أن تدري أخذت بعض المال | So, since I knew where she kept her dough, I took some |
| لديها من المال الكثير حتى إنها لا تدري ما الذي تفعله به. | She's got more money than she knows what to do with... |
| هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري. | They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol . What can you know? |
| هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري. | It is as high as heaven what canst thou do? deeper than hell what canst thou know? |
| تدري، إذا كـان يجول في عقولهم بأننتقد مغدا منجديد ، لا بد لنـا حينهـا من رؤيـة (كيمريك) | You know, if they're gonna march us in again tomorrow, we ought to go see how Kemmerick is. |
| بل وربما لا تدري حتى ما الذي قد تحتاج إليه في إدارة مثل هذه المفاوضات. | Perhaps it does not even know what to ask for. |
| ولهذا السبب أيضا تعطي الحكومات انطباعا بأنها لا تدري كيف تبجر بمجتمعاتها عبر هذه المياه الهائجة. | It is also why governments give the impression that they don t know how to steer their societies through these troubled waters. |
| المرأة مهددة على الدوام بالطلاق لا تدري متى ولماذا، فهو طلاق بإرادة منفردة من قبل الزوج . | Unilateral divorce by the husband is where a woman is under constant threat of divorce without knowing when or why it may occur. |
