ترجمة "تدابير تحفيزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (وبوسعنا أن نتصور هنا فرصة الربح من قائمة رغبات، حيث يستطيع البائعون أن يقدموا منتجات تحفيزية أو خدمات محددة). | (We can imagine a wish list revenue opportunity here, where vendors can offer specific motivational products or services.) |
| فالعوامل البيئية المتحولة تشكل عملية صنع القرار البشري من خلال تفعيل أنظمة تحفيزية ترتبط بالتهديد، والإنجاز، وحافز السلطة، فضلا عن مراعاة الآخرين والانتماء الاجتماعي. | Shifting environmental factors shape human decision making by activating motivational systems related to threat, achievement, and power motivation, as well as to care for others and social affiliation. |
| لقد انخفضت ايرادات الضرائب السنوية بمقدار 30 منذ ان انفجرت فقاعة العقار سنة 1989 بسب النمو البطيء والانكماش حيث تم عمل تخفيضات ضريبية كاجراءات تحفيزية خلال فترة التسعينات وهي بدورها لعبت دورا مساعدا. | Annual tax revenue has fallen 30 since the country s property bubble burst in 1989, owing to slow growth and deflation, with tax cuts implemented as stimulus measures during the 1990 s recession playing a subsidiary role. |
| بالطبع فإن مشاكل اليابان المالية قد تفاقمت لعقود. لقد انخفضت ايرادات الضرائب السنوية بمقدار 30 منذ ان انفجرت فقاعة العقار سنة 1989 بسب النمو البطيء والانكماش حيث تم عمل تخفيضات ضريبية كاجراءات تحفيزية خلال فترة التسعينات وهي بدورها لعبت دورا مساعدا. | Of course, Japan s fiscal problems have been mounting for decades. Annual tax revenue has fallen 30 since the country s property bubble burst in 1989, owing to slow growth and deflation, with tax cuts implemented as stimulus measures during the 1990 s recession playing a subsidiary role. |
| تدابير التنفيذ | Implementation Measures |
| تدابير السياسة | Policy measures |
| تدابير عملية | Pages 3 5 were prepared for offset. |
| تدابير أخرى | Other measures |
| تدابير أخرى | Other Measures |
| (ع) اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك تدابير قضائية، لمنع قضاء الغوغاء | (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice |
| تدابير مكافحة الفساد | Measures against corruption |
| تدابير المنع الأخرى | Other prevention measures |
| تدابير الحماية والمساعدة | Protection and assistance measures |
| تدابير منع التمييز | Measures to prevent discrimination |
| 1 تدابير التنفيـــذ | Implementation of measures |
| 1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
| دال تدابير المنع | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| هاء تدابير المنع | E. Preventive measures |
| تدابير الحماية المؤقتة | Interim measures of protection |
| 1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
| تنفيذ تدابير الاستجابة | Implementation of response measures |
| وسوف تشمل تدابير التأقلم تدابير للحماية والعلاج تضمن سلامة هذه الأماكن في المستقبل. | Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| تدابير مكافحة غسل الأموال | Measures to combat money laundering |
| المبدأ 5 تدابير الاستجابة | Principle 5 Response measures |
| تدابير منع غسل الأموال | Measures to prevent money laundering |
| تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات | Measures for direct recovery of property |
| .تقييم فعالية تدابير المكافحة. | Evaluate the effectiveness of the control measures. |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Trade and transport facilitation and development |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Implementation of trade facilitation measures |
| تدابير الحد من الفقر | Measures to reduce poverty |
| المادة 29 تدابير الصيانة | Article 29 Record keeping |
| 8 تدابير الحماية الخاص ة | Special protection measures |
| 8 تدابير الحماية الخاصة | Special protection measures |
| 7 تدابير الحماية الخاص ة | Special protection measures |
| واو تدابير دعم الأسرة | F) Measures for family support |
| تدابير لدعم تقليل المخاطر | Measures to support risk reduction |
| تدابير السياسة العامة التيسيرية | Facilitative policy measures |
| 1 تدابير الرقابة الحالية | Current control measure |
| جيم تدابير التحقق الأخرى | Other verification measures |
| ثانيا تنفيذ تدابير الجزاءات | Implementation of sanctions measures |
| 6900 تدابير المراقبة الكمية | 6790 Enterprise specific restrictions n.e.s. |
| أولا تدابير تقليص التكاليف | I. Cost saving measures |
| 85 وفي مجال الأمن، جرى تنفيذ تدابير مختلفة مثل تدابير الدائرة التلفزيونية المغلقة ومراقبة الدخول. | In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures. |
| وينص الأمر على تدابير اجتماعية واقتصادية لمنع البغاء وعلى تدابير عقابية ضد الزبائن والقوادين ومنظمي البغاء. | The Ordinance provides for social and economic measures to prevent prostitution and punitive measures against customers, procurers and prostitution organizers. |