ترجمة "تدابير المساءلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا تدابير لتعزيز إطار المساءلة | Measures to strengthen the accountability framework |
| تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة | Measures to strengthen accountability at the |
| تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة | Measures to strengthen accountability at the United Nations |
| 1 تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة | Measures to strengthen accountability at the United Nations |
| ولقد نظرت اللجنة بعناية في طائفة كبيرة من تدابير المساءلة الأخرى. | The Commission carefully considered a broad range of other accountability measures. |
| تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A 60 312 و A 60 418) | Measures to strengthen accountability at the United Nations (A 60 312 and A 60 418) |
| 9 ونؤكد أهمية اتخاذ تدابير تهدف إلى زيادة المساءلة والشفافية فيما يتعلق بالترسانات النووية. | We confirm the importance of measures aimed at increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals. |
| 55 تؤكد أهمية وضع ما يكفي من تدابير المساءلة للمديرين لضمان استجابتهم لطلبات التقييم الإداري في الوقت المناسب | 55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests |
| '4 تأييد مجموعة تدابير الإصلاح الإداري التي يضطلع به الأمين العام لتحسين المساءلة والشفافية والكفاءة داخل الأمانة العامة | (iv) Endorsing the package of management reforms that the Secretary General is undertaking to improve accountability, transparency and efficiency within the Secretariat |
| المساءلة | Accountability |
| (هـ) تعزيز تدابير المساءلة، من قبيل إدراج قسم اختياري في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء يتضمن تعليقات الموظفين على ما يتلقونه من إشراف. | (e) Enhanced accountability measures such as the inclusion of an optional section in the e PAS for the comments of staff on supervision received. |
| إطار المساءلة | The accountability framework |
| 5 المساءلة | Accountability |
| المساءلة والحوافز | Accountability and incentives |
| (ج) إطار المساءلة. | (c) Accountability framework. |
| هاء آليات المساءلة | E. Accountability mechanisms |
| 4 المساءلة والرقابة | Accountability and oversight |
| ثالثا المساءلة والشفافية | Accountability and transparency |
| واو إطار المساءلة | Accountability framework |
| تحقيق الاستمرارية مع المساءلة | Achieving permanence with accountability |
| باء تحديد المساءلة والحوافز | Establish accountability and incentives |
| تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة فالانتخابات وحدها لا تكفي. | Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient. |
| كما انتهك أيضا معيار المساءلة. | Accountability is also being flouted. |
| '1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة | (i) Accountability, audit and oversight |
| بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة. | Developing police independence and accountability. |
| (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم. | Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism Analyze the advantages and disadvantages associated with each of the options Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties and Build, as far as is feasible, upon existing financial mechanism studies already developed or being developed. |
| وتتطلب سواعدكم، كلاها، فسيحة، وأن تتوقع القليل من الحب بالمقابل، وبطلب المساءلة، وجلب المساءلة لهذه الطاولة أيضا . | It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well. |
| وثالث هذه التغيرات الكبيرة ، هي المساءلة | And the third of these big changes accountability. |
| فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة. | With influence must come accountability. |
| ثانيا، نؤمن إيمانا راسخا بمبدأ المساءلة. | Secondly, we believe firmly in the principle of accountability. |
| والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة. | My preferred solution would be accountability. |
| وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة. | It creates a dilemma for accountability. |
| دال استعراض هياكل الإدارة وشكل تقارير المساءلة | Review of governance structures and the format of accountability reports |
| لام المساءلة التأديبية والمساءلة المالية والجنائية للأفراد | Individual disciplinary, financial and criminal accountability |
| (أ) المساءلة الجماهيرية، لماذا لم تحققها نيجيريا | Constitutional Law (a) Public accountability why has it eluded Nigeria? |
| (ج) آليات المساءلة المتوخاة لإنفاذ النظام الأساسي المقترح | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| إن عدم المبالاة للحقيقة تقود إلى انعدام المساءلة. | Carelessness about the truth leads to lack of accountability. |
| في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية. | In an environment of transparency, accountability becomes all the more important. |
| والواقع أن المساءلة لم تعد غائبة عن المكسيك. | And accountability is no longer absent in Mexico. |
| (ب) تعزيز مبدأ المساءلة، بتيسير قياس نتائج البرامج. | b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes. |
| (د) الجناة والضحايا المساءلة والإنصاف في إجراءات العدالة. | (d) Offenders and victims accountability and fairness in the justice process. |
| 86 وينبغـي أن تكون المساءلة مصحوبة بالجوائز والحوافز. | Accountability should be accompanied by rewards and incentives. |
| 3 والتقرير مقسم إلى ستة أجزاء تغطي العناوين التالية تدابير لتعزيز إطار المساءلة وتقييم الخبرات التي اكتسبتها لجان مراجعة الحسابات وإنشاء آليات المراقبة وكفالة السلوك الأخلاقي وتعزيز الشفافية وتنفيذ توصيات هيئات المراقبة في الوقت المطلوب. | This report is organized into six parts covering the following headings measures for strengthening the accountability framework assessment of experiences with audit committees establishment of oversight mechanisms ensuring ethical conduct enhancing transparency and timely implementation of recommendations of the oversight bodies. |
| ألف إعادة تشكيل فريق المساءلة ليصبح مجلس الأداء الإداري | A. Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board |
| '2 تعزيز المساءلة أمام الأعضاء وأصحاب المصلحة وعامة الجمهور | (ii) Promote accountability to members, stakeholders and the general public |