ترجمة "تدابير التأهيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المادة 26 التأهيل وإعادة التأهيل | Article 26. Habilitation and rehabilitation |
٤ التعليم. ٥ التأهيل وإعادة التأهيل. | The services and amenities established for disabled persons are set forth in article 4. |
ويمثل البرنامج العالمي تحولا هاما عن النهج التقليدي الذي يركز على تدابير التأهيل الموجهة إلى الأشخاص المعوقين. | The World Programme represented a significant move away from the traditional approach that focused on rehabilitation measures aimed at disabled individuals. |
وفي مجال الحد من الطلب، اتخذت الحكومة تدابير لتوفير العلاج وبرامج إعادة التأهيل وحملات تثقيفية للطلاب ولعامة الجمهور. | In the area of demand reduction, the Government had taken measures to provide treatment, rehabilitation programmes and education campaigns for students and the general public. |
إعادة التأهيل | Physical Rehabilitation |
التأهيل الوظيفي | Functional rehabilitation |
التأهيل القانوني | Legal Capacity |
123 وفي الوقت الحاضر هناك مركزان لإعادة التأهيل المهني المركز الجمهوري لإعادة التأهيل ومركز التدريب المهني وإعادة التأهيل. | Currently there are 2 occupational rehabilitation centres in Latvia the Republican Rehabilitation Centre (RRC) and the Vocational Training and Rehabilitation Centre (VTRC) Alsviķi. |
(ب) إعادة التأهيل | (b) Rehabilitation |
المادة 35 التأهيل | Article 35 Training |
إعادة التأهيل الاجتماعي | Social rehabilitation Social rehabilitation is a set of activities focused on the restoration and or stabilisation of the person's ability to function, on the recovery of the social status and integration into the society. |
6 إعادة التأهيل | Rehabilitation |
اﻹغاثة وإعادة التأهيل | Relief and rehabilitation |
و معهد التأهيل | In the house of correction? |
44 يعتبر اتخاذ تدابير للحد من مستويات البطالة المزعجة في أوساط الشباب في غرب أفريقيا، أمرا حيويا لإعادة التأهيل وبناء السلام والتنمية. | Measures to reduce the shocking levels of youth unemployment in West Africa are vital for rehabilitation, peacebuilding and development. |
إن تدابير التخفيــف مــن حـدة الكوارث ينبغي إدخالها في برامج التنمية باعتبارها جــزءا أساسيـا من المتواصلة الممتدة من اﻻغاثة الى إعادة التأهيل. | Disaster mitigation measures should be built into development programmes as an integral part of the continuum from disaster to rehabilitation. |
التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي | Recovery and social reintegration |
أو تخضع لإعادة التأهيل | It's abnormal to get rehabilitated. |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
2 العلاج واعادة التأهيل | (ii) Treatment and rehabilitation |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | National Council of Women in Great Britain |
)ج( التأهيل المهني للمعاقين | (c) Vocational rehabilitation of disabled persons |
المادة ٧ إجراءات التأهيل | Article 7. Prequalification proceedings |
وضع مخططات ﻻعادة التأهيل | Establishment of rehabilitation schemes |
استعداد للتجديد وإعادة التأهيل. | We de mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation. |
وقد تمكنت بنغﻻديش من إنقاذ أرواح ﻻ حصر لها عن طريق اﻹخﻻء الفوري لمئات اﻵﻻف من البشر واتخاذ تدابير إعادة التأهيل والتعمير بنفسها. | Bangladesh was able to save countless lives by timely evacuation of hundreds of thousands of people and to get on with rehabilitation and reconstruction measures on its own. |
ولذلك، نعتقــد أنــه ينبغــي جعــل تدابير التخفيــف جــزءا ﻻ يتجــزأ مــن برامج التنمية وجزءا أساسيا من الخط المتصل الممتد من اﻹغاثــة الى إعادة التأهيل. | We think, therefore, that mitigation measures should be built into development programmes and be an integral part of the continuum from disaster to rehabilitation. |
ثالثا إعادة التأهيل والدمج الاجتماعي | ΙΙΙ. |
(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية | (b) Passing the following qualifying tests |
المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف | Prevention, diversion, rehabilitation and education |
والمطلوب برامج فعالة ﻻعادة التأهيل. | Effective rehabilitation programmes are needed. |
quot التعليم والتدريب واعادة التأهيل | quot Education, training and rehabilitation |
إنشاء مراكز اﻻنتقال واعادة التأهيل | Establish transit and rehabilitation centres |
التدريب على إعادة التأهيل المجتمعي | Training in community rehabilitati on |
١٠٩ وتم أيضا تدريب لجان التأهيل اﻻجتماعي على إدارة البرنامج فنيا وماليا الى جانب مهارات التأهيل. | 109. The community rehabilitation committees were also trained in programme management and financial administration, as well as in rehabilitation skills. |
وتنطوي هذه اﻻستراتيجيات على توفير المعلومات واتخاذ التدابير اﻻجتماعية وتقديم المساعدة اﻹنمائية واتخاذ تدابير قانونية والعمل على تنفيذ القوانين وإعادة التأهيل واﻹدماج والتنسيق على المستوى الدولي. | These include information, social measures and development assistance, legal measures and law enforcement, rehabilitation and reintegration, and international coordination. |
)د( التأهيل إنجاز التأهيل المجتمعي اﻷساسي بحلول عام ١٩٩٩ في المناطق الريفية )يحدد عددها على الصعيد الوطني( | d. Rehabilitation by 1999, community based rehabilitation to be established in __ rural areas (the number to be determined at national level) |
وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل. | That's the point of rehabilitation or education. |
ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني. | Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. |
فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل | For prevention, treatment and rehabilitation |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) (2000 2003) | Minnesota Advocates For Human Rights (2000 2003) |
2 برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل | Mine clearance and rehabilitation programmes |
(هـ) توفير خدمات التأهيل للاجئين المعوقين | (e) Provision of rehabilitation services to persons with disabilities |
)٣( تتضمن وثائق التأهيل، كحد أدنى | (3) The prequalification documents shall include, at a minimum |
الفرع اﻷول التماس العطاءات وطلبات التأهيل | SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS |
عمليات البحث ذات الصلة : تدابير إعادة التأهيل - تدابير إعادة التأهيل - التأهيل القيادي - التأهيل الأداء - التأهيل المهني - إجراءات التأهيل - معايير التأهيل - سجل التأهيل - التأهيل وظيفة - اختبار التأهيل - طب التأهيل - التأهيل الفني - خطة التأهيل