ترجمة "تخطيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف تخطيت هذا | How'd you get over that? |
| لقد تخطيت ذلك. | You survived it. animal bells ring |
| لقد تخطيت الحد | You're passing the buck. |
| هل أنا تخطيت سؤال | Did I skip a problem? |
| لقد تخطيت خطوة ما. | I kind of skipped a step. |
| تخطيت العشرين وثقافتي واسعة | Im over 20 with plenty of knowledge |
| أعتقد انك تخطيت الحد | I think you're passing the buck. |
| ولكنك تخطيت الحدود, عزيزتي | But you're way out of line, honey. |
| آه آسف لقد تخطيت 10 | Oh sorry, I skipped ten. |
| لذلك قد تخطيت ميزانيتى هنا. | So I've really overshot my budget here. |
| لقد تخطيت خوفي بطريقة ما | I've gotten much braver now. |
| لقـد تخطيت حـدودك، أيها السـ يد! | You're out of line, mister. |
| نعم لقد عبرت و تخطيت حاجزي الشخصي | I crossed my inner border. |
| لو تخطيت مسافة الثماني أقدام التي بيننا | If you start across... this eight feet between us... |
| إذا تخطيت الألف , أستدرت وبدأت بالعد ببطئ أكبر | If I went beyond a thousand, I turned around and counted more slowly. |
| التى تخطيت فيها ما ظننت أنه أبعد من قدراتى | I went beyond what I thought were my limits. |
| لذا يمكنني القول أنني قد عبرت و تخطيت حاجزي الشخصي | So I crossed my inner border. |
| سيدتي..هل تعلمين أنك تخطيت ضوء كان يجب الوقوف له | Ma'am, did you know that was a light you just ran? |
| يمنعك فايسبوك من مراسلة جميع أفراد المجموعة متى تخطيت عتبة | And Facebook stops you from messaging the people in your group after you hit 5,000 members. |
| ربما أنك قد تخطيت شيئا كان ينبغى أن يكون لك | Perhaps you've overlooked something for yourself. |
| أنا أضع الماكياج منذ أن كنت فى ال14 لذلك أنا تخطيت ال17 | I wore makeup when I was 14, so I could pass for 17. |
| إذا تخطيت الإمتحان هذه المرة فيجب عليك الذهاب في موعد .( معي في يوم الكريسمس ( عيد الميلاد | If I pass this time then go on a date with me on Christmas. |
| فلو جر دت الغابات و تخطيت الحد في إستغلال الأراضي، فأنت ت ضعف قدرات النظام المناخي على البقاء مستقرة. | You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable. |
| و أصبحت ألواح التجديف نوعا ما رمز للمرات العديدة التى تخطيت فيها ما ظننت أنه أبعد من قدراتى | And the oars kind of became a symbol of just in how many ways I went beyond what I thought were my limits. |
| لا يمكننى أن أقول أننى كنت دائما معجبا بك لكنا جميعا قد دللناك للغاية حين كنت طفلا لكن كان لديك أطفال بهذا الثقل و قد تخطيت ذلك بهدوء | But we all spoiled you terribly when you were a boy, but you've had a pretty heavy children, you've taken it pretty quietly... |
