ترجمة "تخصني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت تخصني. | That was for me. |
هذه لا تخصني | This isn't mine. What? |
هذه تخصني، ها | This one Is mine, huh? |
ولكنها تخصني ، لن تستطع منعي | But it is. You can't shut me out. |
هذه القصة ليس فقط تخصني. | This story not only concerns me. |
في الواقع لدي رؤى تخصني بمفردي | In fact, I had visions of my own. |
وأصبحت فجأة عصرية وبدأت مهنة تخصني وحدي | And I was suddenly a post modernist, and I began a career as in my own business. |
وانت تحاول ان تخصني بالرسالة. هذا ليس عدلا. | That's not fair. |
لا ، ليس بدون ممتلكاتي ، إنها تخصني وتخصأميمن قبلي... | No, not without my fortune. It's mine, and my mother's before me... |
يمكنك أن تستعيد أختك إنها تخصك ولا تخصني | You can take your sister back. It's your custom, not mine. |
ستحتوي على بعض الثياب التي تخصني وتحتاج للمغسلة | It contains clothes of mine for the cleaners. |
وعندها يجب أن تقول، ماما، إن الإنسانية تخصني أيضا. | And you have to say, Mama, humanity is my business. |
وعندها يجب أن تقول، ماما، إن الإنسانية تخصني أيضا. | Mind your own business. And you have to say, Mama, humanity is my business. |
هناك 300 عام من الأحلام السعيدة متوارثة بشأن الأشياء التي تخصني | There's 300 years of happy dreaming in those things of mine, and... |
لا أتوقع منك ان تصدقي أي شيء... إلا أن هذه المسؤولية تخصني... والعار. | I don't expect you to believe anything, except that the responsibility is mine, and the disgrace. |
لكن عندما أخرج الرسائل وأقرأها والأوراق التي لامست يديه تخصني وأحس بأنني متصلة به | But that's when I take out his letters and I read them, and the paper that touched his hand is in mine, and I feel connected to him. |
ولدي أفكار تخصني وحدي وربما تكون هي السبب في تصرفاتي، ولكني أتمنى ألا ي حزن ذلك أصدقائي الطيبين | Conceptions only proper to myself, which give some soil, perhaps, to my behaviors, but let not therefore my good friends be grieved, among which number, Cassius, be you one. |
لن أسمح لأبنتي أن تخبرني إن كان يجب أو لا يجب أن أقفز إنها رقبتي أنا، لذا فهي تخصني | I'll not have me own daughter telling me what I shall jump and not jump. |