ترجمة "تخترق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تخترق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hack Penetrate Pierce Penetrates Hacking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه الموجات تخترق الجدران
These radio waves penetrate through walls.
وان دفعت بقوة اكبر .. تخترق عظام الجمجمة خاصة ان كنت تخترق من جانب الاذن .. فالعظام هناك اقل صلابة
If I push even harder, I'll go through the bone structure, especially close to the ear where the bone is very soft.
لا يمكن لرصاصة ان تخترق الكتاب المقدس
No bullet can pierce the Holy Bible.
ان تلك الخلايا العصبية تخترق ايضا الغشاء المخاطي
It penetrates the mucosa.
الأجسام تخترق الجو من فنلندا باتجاه الساحل الأمريكي الشمالي
They're all over the place. Bogies are breachin' the atmosphere from Finland down the North American seaboard.
حيث التيارات الزرقاء تخترق البحر الازق الغامق .. منظر جميل جدا
Little blue cod swimming in for a dash of color.
و فائدة الموجات الصوتية أنها تخترق الماء على عكس الضوء.
And the advantage of sound waves is that they actually pass well through water, unlike light.
وآلالهة أبوللو كان لدية عربة تقودها أحصنة قوية تخترق السماء
And then Apollo, he had a chariot that he could ride across the heavens.
فالمئذنة التي تخترق السماء وكأنها صاروخ، يسهل تصويرها باعتبارها شيئا مخيفا .
And the minaret, piercing the sky like a missile, is easily caricatured as a fearsome image.
لكن بعد ذلك تدخل ظلة السكويا، وكأنك تخترق طبقة من الغيوم.
But then you enter the Redwood canopy, and it's like coming through a layer of clouds.
ال تي تخترق الأراضي الد اخلي ة قليلا جد ا. فك ر في المستعمرات الفرنسي ة المتجم عة
Think about the French settlement then clustered along the
فى كل مرة تخترق الحياة هذه الدائرة, الألعاب تصبح تافهة وسخيفة.
Each time life breaks through the circle, the games become puny and ridiculous.
لقد قام كومبتون بمراقبة أشعة جاما، التي لا تخترق الغلاف الجوي السفلي.
Compton observed in gamma rays, which do not penetrate the lower atmosphere.
الميسيليوم تخترق جميع المسطحات إنها تمسك التربة معا. هي في غاية التماسك
The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.
وهو من الشائع جدا أن بعض الإبر تخترق أعضاء حس اسة، ونتيجة لذلك
So it's very common that some of the needles penetrate sensitive organs.
إذا كانت توغلت لأكثر من هذا، كان من الم مكن أن تخترق قلبي
If it had gone any deeper, it would've pierced my heart.
الذي يحدث هو أن ثلاثة فروع تخترق المجال الكهرومغناطيسي الذي يشع من الجسم
What's happening is that tree branch is penetrating this electromagnetic energy field that radiates and emanates off the physical body before it actually hit you physically.
وان دفعت بقوة اكبر .. تخترق البشرة افتراضيا فتشعر ميكانيكا انك وصلت الى الجمجمة
If I push a little bit harder, I'll go through the skin, and I can feel the bone structure inside.
الحيوانات المنوية الأولى التي تخترق بشكل كامل في البيضة تتبرع به المادة الوراثية ( DNA ).
The first sperm that penetrates fully into the egg donates its genetic material (DNA).
ولكن لا أعتقد أنه سيكون شيئا بطريقة أو بأخرى من شأنها أن تخترق الصفوف.
But I didn't think it would be something that would somehow penetrate the classroom.
لا استطيع تحديد قاعدة واحدة عامة لعلم الأحياء لم تخترق عن طريق كائن حي
I can't think of a single general principle of biology that does not have an exception somewhere by some organism.
حسنا، تخترق السيارة عن طريق فيضان الثغرات الأمنية في البرمجيات، شيء من هذا القبيل.
Well, you compromise the car by a buffer overflow of vulnerability in the software, something like that.
التي توصلت اليها خلال هذا البحث حول كيف تخترق العقول كتب بواصطة عالم ومنظ ر عظيم
I've come across in this research of how minds interpenetrate was written by a great theorist and scientist named Douglas Hofstadter at the University of Indiana.
أولا، أنشأت هذه الأداة. والتي تخترق الفضاء الرقمي، بحيث حين تضغط عليها بقوة على الشاشة،
First, I created this tool which penetrates into the digital space, so when you press it hard on the screen, it transfers its physical body into pixels.
ليام عندما تصل الى غرفة التحكم , عليك ان تخترق نظام الامن , و تفتح ابواب سجون القطط .
Liam, once inside the Control Room, you must hack into the Security Terminal, and open the prison cell doors.
لكننا نرى أن كل من هذه في الواقع تخترق الحياة، ولها طريقة مختلفة لمعرفة كيف تعيش.
But we see that each one of these is actually hacking, and has a different way of finding out how to do life.
كلاهما قطع من المعدن تخترق جسدك و لكن المفع الآلي أسرع و انظف و أقل ألما
They're both pieces of steel ripping into your guts... only the machine gun is quicker, cleaner and less painful, isn't it?
لم نقم بحل المشكلة التي تحدث عندما تخترق الأشياء الخلايا فعليا أو حينما يصبح لدينا خلايا سرطانية
We haven't solved the problem of what happens when things actually infiltrate cells or we have cancer cells?
لكن اللوحات أصبحت معقدة للغاية ، لأنني أعتقد أن المجالات التي تدعمها ، تتصاعد ، و تخترق ، وهناك أفكار وأنماط متداخلة.
But the paintings become very complex, because I think the fields that are supporting them, they're billowing, and they're interpenetrating, and they're interference patterns.
وتقد تقدما بهذه الشكوى تبعا لمفهوم اللورد بلاكستون التي تقول أن هذه الطائرات كانت تخترق قانون عدم التعدي
And so they appealed to Lord Blackstone to say these airplanes were trespassing.
ألهمنا دوك ادغرتون بالرهبة والفضول بهذه الصورة لرصاصة تخترق تفاحة وبتعرض للضوء بجزء من مليون من الثانية فقط.
Doc Edgerton inspired us with awe and curiosity with this photo of a bullet piercing through an apple, and exposure just a millionth of a second.
نكتة جيدة تخترق بفعالية ويمكن أن تكون أداة قوية، خصوصا إذا استعملت للانتقاد أو السخرية في بيئة سلطوية
A good joke can spread far and wide and can be a powerful tool, especially when it is used to criticise or mock power in environments where it is difficult to do that in a direct way.
فعندما تدرك أنه بإمكانك أن تخترق هذه الحياة فستطرد منها أفكارك القديمة بمجرد أن تأخذ هذه الخطوة نحو التغيير
And the minute that you understand you can poke life and actually something will, you know push in, and something will pop out the other side
ومع بداية القرن الحادي والعشرين ظهرت أدوات المسح التي تخترق الصدأ لتكشف في مشاهد ثلاثية الأبعاد عن ما في داخلها
It was only in the 21st century... ...that modern tools for scanning could penetrate the corrosion... ...to reveal in three dimensions the interior of the machine.
وإذا رأيت كيف الطبقات مكدسة، ستجد أنه بغض النظر عن كيف تكدس الطيات و الأوراق لا يمكن للورقة أبدا أن تخترق الطية
And if you look at how the layers stack, you'll find that no matter how you stack folds and sheets, a sheet can never penetrate a fold.
ولكن يمكن أن تخترق طلقات جلاسر الحواجز مثل اللوح الجصي والخشب الرقائقي والصفائح المعدنية الرقيقة إذا ما أطلق عليها الرصاص عن قرب.
However, the Glaser can penetrate barriers such as drywall, plywood, and thin sheet metal if struck nearly head on.
ولتحديد مستوى سكر الدم، كان من اللازم للأشعة تحت الحمراء المستخدمة في القياس، على سبيل المثال، أن تخترق الأنسجة لقياس مستوى سكر الدم.
To determine blood glucose, the measuring beam of infrared light, for example, has to penetrate the tissue for measurement of blood glucose.
وتستخدم أرمينيا الممرات الجوية التي تخترق المجال الجوي التركي دون أية صعوبة، كما أن الخطوط الجوية التركية والأرمينية تقومان بتشغيل رحلات جوية مؤجرة.
Armenia used the air corridors running through Turkish airspace without any difficulty, and Turkish and Armenian airlines operated charter flights.
وربما ستجد حقل وحل ست سعد بالقفز فيه وربما سوف تجدر طريقة لكي تخترق تتجاوز تلتف على الجدار الذي يقف عائقا بينك وبين احلامك
May you find a mud puddle to jump in someplace, or find a way to get over, around, or through any wall that stands between you and one of your dreams.
واحد اجمل التوصيفات التي توصلت اليها خلال هذا البحث حول كيف تخترق العقول كتب بواصطة عالم ومنظ ر عظيم اسمه دوجلاس هوفستادتر في جامعة انديانا
And one of the most beautiful descriptions I've come across in this research of how minds interpenetrate was written by a great theorist and scientist named Douglas Hofstadter at the University of Indiana.
وكل هذا، إلى جانب التضليل من جانب وسائل الإعلام، من شأنه أن يجعل من الصعب على الجهات الخارجية أن تخترق هذه الحالات وتفصل الحقائق عن الخيالات.
This, along with media disinformation, has made it difficult for outsiders to penetrate the cases and separate fact from fiction.
من ناحية دوائر العرض، على الحدود الشمالية لجميع القطاعات هي 60 درجة جنوبا الموازية التي لا تخترق أي قطعة أرض، أو القارة الجزيرة، وأيضا الحد الشمالي لمعاهدة القطب الجنوبى.
In terms of latitude, the northern border of all sectors is the 60 S parallel which does not cut through any piece of land, continent or island, and is also the northern limit of the Antarctic Treaty.
الان ان استطعنا فك شيفرة هذه اللغة ولغة هذه الب نى واستطعنا ان نصنع طعاما له نكهة دائمة والتي يمكنها ان تخترق جدار الامعاء سوف نستطيع توليد اشارات اقوى .. لايقاف الجوع
Now if we could take this language and this is a language of structures and make it longer lasting, that it can go through the passage of the intestine, it would generate stronger signals.
ويتحدد نوع التركيبة البيولوجية لقيعان البحار من خلال معرفة الارتفاعات المتطاولة المركزية التي تخترق أحواض المحيطات الرئيسية، والجبال البحرية المتكتلة والمنتشرة هنا وهناك، والتضاريس الطبوغرافية الأخرى التي ت شكل قاع البحار.
Trenches affect the sedimentation rates of nearby abyssal habitats by trapping sediment that would otherwise be transported to the abyssal plain where it could create perturbations, eradicating benthic assemblages on occasion, generating mosaics of isolated habitats within which speciation of taxa with limited dispersive ability occur, thus contributing to high regional diversity.14 The knowledge of how these events take place is poorly documented.
أو للدقة رصاصة واحدة تخترق جسدها هي ، لتقتل في الكثير الكثير من الروح، ليقول لي نقيب الشرطة الوقح والذي يمثل باختصار استهتار النظام بأرواحنا إنه خطأ فردي ، لا تتعاملي مع الموضوع بشكل شخصي .
It went through her body, also killing much of me and my soul. A police office says to me, reflecting the regime's callousness when it comes to our souls It was the mistake of one person. Don't take it personally.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تخترق بسرعة