ترجمة "تختار طعاما صحيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما. فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل
Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain.
وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما. فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
سوف يشكل ذلك تحديا صعبا وان يكن صحيا لمستقبلنا المشترك.
It will be challenging, but maybe also healthy for our common future.
إن المهرجين يسعون غالبا إلى الاستفزاز، وقد يكون هذا صحيا.
Clowns mostly seek to provoke, and this can be healthy.
لم آكل طعاما صينيا قط.
I have never eaten Chinese food.
لم آكل طعاما صينيا قط.
I've never eaten Chinese food.
وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا
and all ate the same spiritual food
وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا
And did all eat the same spiritual meat
وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس.
In exchange for sex, he gave her food.
ويوجد 58 طبيبا و 134 فنيا صحيا لكل 000 100 شخص.
There were 58 doctors of medicine and 134 health technicians for every 100.000 persons.
أي السبيلين تختار
Which of the two ways do you choose?
فرنسا تختار هولاند
France Goes to Hollande
فكيف لك أن تختار
How do you choose?
وجربوا الله في قلوبهم بسؤالهم طعاما لشهوتهم .
They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
وجربوا الله في قلوبهم بسؤالهم طعاما لشهوتهم .
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
يجب أن تختار واحدة لتثبيتها.
You must choose one to install.
تختار المبلغ الذي تريد تجميده
You choose the amount you want to set aside.
إننا لا نملك تأمينا صحيا للأمراض العقلية في هذا البلد ، وهذه هذه فعلا جريمة.
We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime.
هناك 119 مستشفى (12 في أديس أبابا وحدها) و 412 مركزا صحيا في إثيوبيا.
There are 119 hospitals (12 in Addis Ababa alone) and 412 health centers in Ethiopia.
أجبر سامي ليلى أن تأكل طعاما فيه قياء.
Sami forced Layla to eat food with vomit in it.
ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, Serve the meal.
ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
وبالانتقال إلى الاقتصاد الأوسع نطاقا تعلمنا أن النمو لابد وأن يكون متوازنا حتى يكون صحيا.
Moving to the broader economy, we have learned that growth must be balanced in order to be healthy.
ويشكل السرطان شاغلا صحيا رئيسيا، ويتزايد عدد حالات الإصابة بالسرطان بسرعة اكبر في البلدان النامية.
Cancer is a major health concern, and the number of cancer cases is rising most rapidly in developing countries.
بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها.
They will choose themselves.
بإمكانك أن تختار أي طريق تريده.
You can take whichever way you like.
ان كنت ترسل اخانا معنا ننزل ونشتري لك طعاما.
If you'll send our brother with us, we'll go down and buy you food,
ولبهائمك وللحيوان الذي في ارضك تكون كل غلتها طعاما
For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.
الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا.
He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing.
لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.
For the ear tries words, as the palate tastes food.
انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية .
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
For his disciples had gone away into the city to buy food.
ان كنت ترسل اخانا معنا ننزل ونشتري لك طعاما.
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food
ولبهائمك وللحيوان الذي في ارضك تكون كل غلتها طعاما
And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.
الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا.
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية .
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
وزاد انتشار الزبادي في الخمسينيات والستينيات في الولايات المتحدة حيث تم الترويج لها بوصفها غذاء صحيا.
Yogurt's popularity in the United States was enhanced in the 1950s and 1960s, when it was presented as a health food.
ليس صحيا الافتـراض بأن قانون التميـيز حسب نوع الجنس لا يؤثر في قوانين الكمنولث والولايات والأقاليم.
It would be incorrect to assume that the Act does not affect the laws of the Commonwealth and the states and territories.
فقالوا له لا يا سيدي. بل عبيدك جاءوا ليشتروا طعاما.
They said to him, No, my lord, but your servants have come to buy food.
وقالوا استمع يا سيدي. اننا قد نزلنا اولا لنشتري طعاما.
and said, Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
فقال لبناته واين هو. لماذا تركتن الرجل. ادعونه لياكل طعاما.
He said to his daughters, Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread.
دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
فقالوا له لا يا سيدي. بل عبيدك جاءوا ليشتروا طعاما.
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.