ترجمة "تخاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن ي خطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم. | But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives. |
| من ماذا تخاف | What are you frightened of? |
| تخاف الحيوانات من النار. | Animals are afraid of fire. |
| تخاف ماري من الكلاب. | Merry is scared of dogs. |
| نانسي تخاف من الكلاب. | Nancy is afraid of dogs. |
| اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك. | When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet. |
| اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك. | When thou liest down, thou shalt not be afraid yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
| يقول إنها شجاعة جد ا ولا تخاف من أي شيء. | She is very strong and is not afraid of anything. |
| حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف. | Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear |
| حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف. | For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear |
| من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء. | You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes. |
| من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء. | Thou shalt be hid from the scourge of the tongue neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. |
| و ثانيا قال يجب ان لا تخاف ابدا من ان تهز القارب | And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat. |
| والتاريخ يتحدث عن الأنظمة التي تصبح مستبدة عندما تخاف من فقد السيطرة | As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. |
| واقيم عليها رعاة يرعونها فلا تخاف بعد ولا ترتعد ولا تفقد يقول الرب | I will set up shepherds over them, who shall feed them and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh. |
| واقيم عليها رعاة يرعونها فلا تخاف بعد ولا ترتعد ولا تفقد يقول الرب | And I will set up shepherds over them which shall feed them and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD. |
| نادية السقاف هناك قول مأثور يقول أنت تخاف ما تجهله .. وانت تكره ما تخافه | NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear. |
| واسلمك ليد طالبي نفسك وليد الذين تخاف منهم وليد نبوخذراصر ملك بابل وليد الكلدانيين. | and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans. |
| فاجاب الآخر وانتهره قائلا أولا انت تخاف الله اذ انت تحت هذا الحكم بعينه. | But the other answered, and rebuking him said, Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation? |
| واسلمك ليد طالبي نفسك وليد الذين تخاف منهم وليد نبوخذراصر ملك بابل وليد الكلدانيين. | And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans. |
| فاجاب الآخر وانتهره قائلا أولا انت تخاف الله اذ انت تحت هذا الحكم بعينه. | But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? |
| ويتطلب أيضا من الجانبين الشجاعة لكبح العناصر التي تخاف من المستقبل بسبب التجارب الماضية. | It also demands of both sides the courage to rein in those elements that are afraid of the future because of past experiences. |
| وعلى سبيل المثال، تختار مايا عدم التحدث بعد إغ ت صابها لأنها تخاف من القوة التدميرية للكلمات. | For example, Maya chooses to not speak after her rape because she is afraid of the destructive power of words. |
| على تويتر، يكتب الشاعر والكاتب الفلسطيني مريد البرغوثي بالله عليكم، كيف تخيف أعداء ها حكومات تخاف الإنترنت | Palestinian poet and author Mourid Al Barghouti tweets By God, how can governments which fear the Internet scare their enemies? |
| تخاف جوليت على جاك حيث أن بين يعتقد أنها تنتمي له، لكن جاك لا يبدي قلقا ويقوم بتقبيلها. | She fears for Jack because Ben thinks that she belongs to him, but Jack shows no worry and kisses her. |
| فان الحكام ليسوا خوفا للاعمال الصالحة بل للشريرة. أفتريد ان لا تخاف السلطان. افعل الصلاح فيكون لك مدح منه. | For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and you will have praise from the same, |
| فان الحكام ليسوا خوفا للاعمال الصالحة بل للشريرة. أفتريد ان لا تخاف السلطان. افعل الصلاح فيكون لك مدح منه. | For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play . We shall take care of him . |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him with us tomorrow so that he may eat some fruits and play , and indeed we are his protectors . |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him forth with us tomorrow , to frolic and play surely we shall be watching over him . ' |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him with us tomorrow , that he may refresh himself and play , and verily we are to be his guards . |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him with us tomorrow to enjoy himself and play , and verily , we will take care of him . |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him with us tomorrow , that he may roam and play we will take care of him . |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him out with us tomorrow that he may enjoy himself and play while we will be there , standing guard over him . |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him with us to morrow that he may enjoy himself and play . And lo ! we shall take good care of him . |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Let him go with us tomorrow so that he may eat lots of fruits and play , and we will indeed take good care of him . |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him with us tomorrow to frolic and play . We will look after him ' |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him with us tomorrow that he may eat well and play . And indeed , we will be his guardians . |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him with us tomorrow to play with us and enjoy himself . We shall carefully protect him . |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and sport , and surely we will guard him well . |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him with us tomorrow , so that he may play and enjoy himself . We will look after him . |
| أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . | Send him with us tomorrow to enjoy himself and play , and we shall take every care of him . |
| بحسب شهادة من عاينوا تلك المرحلة، فإن البابا كانت كلماته الأخيرة لقد كانت نعمة كبيرة أني ولدت في عائلة مسيحية، متواضعة وفقيرة ولكنها تخاف الله. | The pope began to speak for the very last time I had the great grace to be born into a Christian family, modest and poor, but with the fear of the Lord. |
| سواء كان رياضي .. او مهوس دراسي .. او طفل تخاف عليه والدته كثيرا .. والدته المهووسة .. او مهما يكن .. وها هو طفلي فاندر يذكركم ان ذلك التصرف مهم حقا | So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter. |
| قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . | Said one of the maidens O father , employ him . Surely the best ( man ) to employ is one who is strong and honest . |