ترجمة "تحميلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Loaded Download Load Files Onto

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم تحميلها. وهكذا، نرى
And so, see.
حسنا, تم تحميلها ٤ مليون مرة.
Well, it's been downloaded four million times.
لأن التطبيقات القاتلة هذه يمكن تحميلها.
Because the killer apps can be downloaded.
ملفات أوراق العمل الاختيارية التي تريد تحميلها
Optional worksheet files to load
هل تعني أن ملكة النهر يتم تحميلها
Are you talking about the River Queen being loaded?
الصورة المعطاة لا يمكن تحميلها. الصورة لن تغير.
The given image could not be loaded. The image will not be changed.
ولا يحق لك إلى الآن تحميلها بدون إذن.
You still may not be able to upload it without permission.
صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.
المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها.
Third party libraries written in pure Python may also be uploaded.
هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها يمكنكم تحميلها من موقع الفريق
Please step outside the line. So, she is a flight risk? What is the exact reason for it?
في أبريل 2004، تم تحميلها بالكامل نظام بلدي الأسلحة، وM82 A3،
In April 2004, my weapon system, the M82 A3, was fully loaded
نعم، يمكنكم أن تسلموني تفسيراتكم لاحقا أو يمكنكم تحميلها على الموقع.
Yes, you can submit things to me later, or you could upload them yourself on the website.
أعرف أن هذا جنون، لقد رأيت القنابل يتم تحميلها على الطائرات،
You know, I know this is crazy. I saw the bombs being loaded on the planes,
نتحدث عن نسخ المحتوى الشعبية ، تحميلها ، والنسخ حتى أداء حية وتحميلها.
OK, this first part is pretty standard, talking about copying people's content, uploading it, and even copying a live performance and uploading it.
لا، ولكن إذا كان يمكن تحميلها، ويمكنني أن اطلاق النار عليه.
No, but if it can be loaded, I can fire it. I'll load it.
لوحة الألوان الافتراضية عدلت. إعادة تحميلها ستضيع كل التعديلات. هل أنت متأكد
The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
إنها تمنحك كل أفلام الفيديو التي تم تحميلها في YouTube منذ إطلاقه...
EVERY YouTube video uploaded...ever.
ومع ذلك ، والفيديو ، وبطبيعة الحال ، قد لا يكون تم تحميلها من قبل الرجل نفسه.
However, the video, of course, may not have been uploaded by the man himself.
(أ) أن وقت استلام البضاعة يكون لاحقا لبدء تحميلها الأولي بموجب عقد النقل، أو
(a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or
تم تحميلها في جسد خروف عادي، والذي يثير في الواقع مشكلة حيوية مثيرة للاهتمام.
It was gestated in a regular sheep body, which actually raises an interesting biological problem.
تتألف عربة الشحن هذه من مقاطع قابلة للانفصال حتى يتسنى تحميلها وتفريغها بسرعه وسهولة.
This modular freighter consists of detachable sections that can be rapidly loaded or unloaded.
حسنا، لقد تم نشرها يومين قبل الكريسماس، تم تحميلها لـ 30,000 مرة في اليوم الأول، صحيح
Well, it was published two days before Christmas, downloaded 30,000 times in the first day, right?
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع... حسنا, تم تحميلها ٤ مليون مرة.
And four years later, it's been downloaded four million times.
ولكن الصين رفضت تحميلها المسؤولية عن هذا الاختلال وأنكرت المطالبة الأميركية المتكررة برفع قيمة عملتها بشكل كبير.
China, however, refused to accept the blame and declined repeated US demands to undertake a large revaluation.
قد تكون منظمة الدول المصدرة للبترول (الأوبك) محقة في تحميلها السياسات الأمريكية والمضاربين المسؤولية عن ارتفاع الأسعار.
OPEC might be correct to blame American policies and speculators for higher prices.
٤ يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية تقديم تعاريف وقواعد للبت في أية نفقات، ينبغي تحميلها على أية ميزانية
4. Further requests the Executive Director to provide definitions and rules for deciding what expenditure should be charged to which budget
وتقوم بلدان أمريكا اللاتينية بإرسال بيانات الأسعار إلى المنسق الإقليمي حيث يتم تحميلها على برنامج تجهيز البيانات لمعالجتها لاحقا.
The Latin American countries are sending price data to the regional coordinator, where they are uploaded into the module for subsequent processing.
يتضمن هذا العمود صافي المبالغ المسقط تحميلها على المخصص المقترح أن يوافق عليه مجلس اﻻدارة والبالغ ٤,٨٠ مليون دوﻻر.
This column provides the net amounts projected to be charged to the 4.80 million allocation proposed for approval by the Governing Council.
مجموعة فت متوفرة مجانا على شبكة الإنترنت. يمكنك التشغيل على الإنترنت، أو يمكنك تحميلها إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
They're all free on the web. You can run them online or you can download them to your computer.
أعني، إنه لأمر مدهش أن نفكر أنه في كل دقيقة واحدة من هذا الخطاب ، 25 ساعة سيتم تحميلها في يوتيوب.
I mean, it's amazing to think that, in every single minute of this speech, 25 hours of YouTube video will be loaded.
وظهرت صور لتشابمان مأخوذة من صفحتها على موقع الفيسبوك على شبكة الإنترنت، وتم تحميلها عدة أشرطة فيديو لها على اليوتيوب.
Photos of Chapman taken from her Facebook profile appeared on the web, and several videos of her were uploaded to YouTube.
لكن بدلا من القول ، إننا نحتاج أن نع ين أنواع محترفين من متخصصي المكتبات لتنظيم هذه الصور بمجرد أن يتم تحميلها ،
But instead of saying, we need to hire a professional class of librarians to organize these photos once they're uploaded,
بل يتعين على الغرب أن يدرك مكان روسيا على المدرج الزمني للتاريخ، وألا يسعى إلى تحميلها ما لا طاقة لها به.
The West must recognize where Russia stands on history s timeline and not seek to wish this away.
غير أن المجتمع الدولي في مثل هذه الحالات يحق له، كما لدول معينة، تحميلها مسؤولية ما ارتكبته من جرائم وانتهاكات وتجاوزات.
In such cases, however, the international community, as well as particular States, is entitled to hold them responsible for crimes, violations of rights and abuses.
1 تشمل النفقات المؤجلة بنود الانفاق التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في الفترة المالية التالية
(i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period
الصفحات اللاحقة سيتم تحميل أسرع لأنه ليس لديه معلومات على غرار سوف تحتاج إلى تحميلها الملف CSS بالفعل سوف يكون في المتصفح مخبأ.
Subsequent pages will load faster because no style information will need to be downloaded the CSS file will already be in the browser s cache.
apos ١ apos تشمل المصروفات المدفوعة مقدما بنود اﻻنفاق التي ﻻ يجوز تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي ستحمل كإنفاق في الفترة المالية الﻻحقة.
(i) Deferred charges comprise expenditure items which are not properly chargeable in the current financial period and which will be charged as expenditure in the subsequent financial period.
هذه المرأة جاءت إلى بعض العرض وقالت، تعرفي، أعرف أن هذا جنون، لقد رأيت القنابل يتم تحميلها على الطائرات، لقد رأيت الجيش يذهب إلى الحرب.
This woman came up to me after the screening and said, You know, I know this is crazy. I saw the bombs being loaded on the planes I saw the military going out to war.
(لا تعتمد على الملفات المرفقة التي قد لا يفتحها المتلقي، أو على الرسوم البيانية التي لن يتم تحميلها إذا لم يكن المستلم متصلا بشبكة الإنترنت.
(Don t rely on attached files that the recipient may not open, or on graphics that will not load if the recipient is not online.
على الرغم من أن العديد من أشرطة الفيديو التي يتم تحميلها قام بنشرها أفراد عاديون، فإن التجمعات والمنظمات تنشط في التنسيق، والتدقيق، وترجمة الأفلام وتعزيز المحتوى.
While many of the uploaded videos are created by individuals, collectives and organizations have been active in curating, vetting, subtitling and promoting the content.
ولكن الإجراء الصحيح للميزنة يتطلب أن يقوم بالمهام المستمرة موظفون يشغلون وظائف ثابتة تحم ل التكاليف المتعلقة بها علي تكاليف الموظفين، بدلا من تحميلها علي التكاليف التشغيلية.
Proper budgetary procedure required that continuing functions should be carried out by staff occupying established posts, with the related costs charged against staff costs rather than operational costs.
حيث تم إنشاء مدونة مخصصة للموضوع خلال سويعات لجمع الأخبار من تويتر و يوتوب متضمنة تحديثات تويتر ومقاطع الفيديو التي تم تحميلها على موقع تشارك الفيديو يوتوب.
A dedicated blog was set up in hours to aggregate content from Twitter and YouTube, featuring Twitter updates and videos uploaded on to video sharing site YouTube.
في أبريل 2014 تم تحميلها باثي البريطانية مجموعة كاملة من 85،000 الأفلام التاريخية إلى قناة يوتيوب كجزء من حملة لجعل الأرشيف في متناول المشاهدين في جميع أنحاء العالم.
In April 2014 British Pathé uploaded the entire collection of 85,000 historic films to its YouTube channel as part of a drive to make the archive more accessible to viewers all over the world.
هذا يظهر كل الخدمات التي يمكن تحميلها عند بدء تشغيل كيدي. الخدمات المؤشر عليها سيتم تشغيلها عند بدء التشغيل في المرة القادمة. كن حذرا عند تعطيل الخدمات المجهولة.
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
حتى لينكس 2.4، كان مرصد الصحراء والساحل في العمارة معيار سليم لينكس، على الرغم من ALSA يمكن تحميلها، وقد تم تجميعها وتركيبها بشكل منفصل عن حبات 2.2 أو أعلى).
Up until Linux kernel 2.4, OSS was the standard sound architecture for Linux, although ALSA can be downloaded, compiled and installed separately for kernels 2.2 or higher.