ترجمة "تحضير للنوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحضير
Preparation
أريد الذهاب للنوم
I want to go to sleep.
لا مكان للنوم.
There were no places to sleep.
حان الوقت للنوم.
It's time to go to bed.
اذهب للنوم يا عزيزي.
Go to sleep, sweetheart.
كانوا مضطرون للنوم في العراء.
They are having to sleep outside.
ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة.
I went to bed later than usual.
عليك أن تطفئ الأنوار قبل خلودك للنوم.
You should turn off the light before going to sleep.
سارة قلت له أن يدعوها عصير ا للنوم
Aref I told him to call it sleepy juice.
وكنت قد ذهبت للنوم البارحة الساعة 12 45
after going to sleep at 12 45 a.m.
من فضلك اذهبي للنوم وإلا سيأتي المهرب ويأخذك.
Please go to sleep or a trafficker
فارس لا أعرف كيف أقول عصير للنوم بالعربية
Farris I don't know how to translate sleepy juice into Arabic.
تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم.
This method is used to prepare sodium perchlorate.
(د) ت تحضير لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
هو ذهب للنوم في تمام الساعة السادسة ومازال نائما .
He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.
كما يقوم بتصوير تدابيرهم للنوم ومجهوداتهم للحماية من البرد
He also photographs their sleeping arrangements and their efforts to shelter from the cold
وتشمل المباني الجديدة منـزلا يضم ست غرف للنوم، ومخزنا، وسجنا.
New buildings include a six bedroom house, a warehouse and a prison facility.
حالة تحضير الوثائق الخاصة بالدورة الخامسة والأربعين للجنة
Committee for Programme and Coordination status of preparedness of documentation for the forty fifth session of the Committee
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.
Face to face would work, but it's hard to set it up.
سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم
Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
يمكن أيضا تحضير هذا الملح من التفاعل مع هيدريد الصوديوم.
The salt can be generated quantitatively by reaction with sodium hydride.
ويعتبر على نطاق واسع مؤسس النمط الحديث من تحضير الأرواح.
He is widely considered the father of the modern style of conjuring.
سارة أعتقد بأن الأمور كانت ستسير بشكل أفضل لو أنك سميتها عصير ا للنوم.
Aref I'm pretty sure if you said sleepy juice things would've gone a lot better than they did.
قابلت العديدين ممن كانوا يضطرون للنوم في الطرقات بانتظار انتهاء أوراق التسجيل السخيفة.
Some people I met there said they had been sleeping in the street for days while waiting for that silly registration paper.
فما الذي تعلمته حسنا ، أنا هنا داخل بيوسفار ، بصدد تحضير البيتزا.
So what did I learn? Well, here I am inside Biosphere 2, making a pizza.
تحضير الأنسجة يمكن أخذ العينات من أنسجة كاملة أو من زراعة الخلايا.
Steps Tissue preparation Samples can be taken from whole tissue or from cell culture.
تغيرت طريقة تحضير القهوة في الغلايات قليلا منذ تقديمها في بدايات القرن العشرين.
The method for making coffee in a percolator had barely changed since its introduction in the early part of the 20th century.
يستخدم الأرز ايضا في تحضير عدد من الأطباق بخلاف طبق الأرز الأبيض التقليدي.
Rice is used to make a number of items, outside of the traditional bowl of plain white rice.
وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا، درست هذا المجال الناشئ، علم البيئة الطبيعية.
And so when it became time for me to do my graduate studies, I studied this emerging field of landscape ecology.
وأخبرني بالقصة التالية قال لي إن ه أمضى أكثر من أسبوعين ، في تحضير عرض تقديمي .
And he told me the following story He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
أثر التقاليد الثقافية من مثل تقاليد تحضير الفتاة للحياة الزوجية وعادة الختان في سن مبكرة
Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age
36 أ نجزت عمليات الإحاطة خلال الفترة التي يشملها التقرير ويجري حاليا تحضير القضية لإجراء جلسة.
The briefing was completed during the reporting period and the case is being prepared for a hearing.
وبعد انقضاء ثلاثة أيام من الترحال على الطريق لم يجد العديد منا مكان ا آمن ا للنوم، لذا عدنا أدراجنا.
After three days on the road, many of us couldn t find a safe place to sleep. So we went home.
تتطلب الطرق التحضيرية المستخدمة في تحضير كميات كبيرة من البروتين استخلاص البروتين من هلام الفصل الكهربائي.
Preparative methods to purify large amounts of protein, require the extraction of the protein from the electrophoretic gel.
في ليبيا، تم اختطافي إلى مخيم أقمت فيه لمدة شهرين، ولم يكن هناك طعام وشراب ولا حتى مكان للنوم.
In Libya, I was kidnapped. I was held in a camp for two months. There was virtually no food, no water, nowhere to sleep.
كانت تحكم حياة الأب شارل قاعدة صارمة 5 ساعات للنوم، 6 ساعات من العمل اليدوي تتخللها فترات طويلة للصلاة.
His life was intended to revolve around a strict rule five hours of sleep, six hours of manual work interspersed with a long time of prayer.
وفعلا أسعى لشراء أو تحضير العشاء قبل العاشرة مساء حتى نستمتع بمشاهدة نور ريثما نتناول وجبة العشاء.
And I really strive to finish my shopping and prepare dinner before 10pm so that we can enjoy watching Noor while having our dinner. I started questioning our fascination with this soap opera.
فقد أودع زنزانة مكتظة بصحبة 100 من النزلاء الآخرين، ولم يوفر لـه سرير للنوم، ولم يتلق ما يكفي من الغذاء.
He was kept in an overcrowded cell with 100 other inmates, had no bed to sleep on, and received inadequate food.
وأحدهم حضر لنا كـ مدرس للرياضيات يطلب منا تحضير أول 20 صفحة من الكتاب في أول يوم لنا !
One of them turned up in our class as a maths teacher, and asked us to prepare the first 20 pages of the book on the first day!
وفي محاولة لتبرير قتل الأفارقة السود اقتبس أحد كبار المعلقين العرب مقولةستالين لا يمكنك تحضير الأومليت دون كسر البيض .
Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin One can t make an omelet without breaking eggs.
فرنسا في ألزاس يتم تحضير كعك عيد الميلاد، بريديلا، قبل أسابيع وتقدم بنجاح مع الشوكولاتة الساخنة أو الشاي الحار.
France In Alsace the Christmas cookies, bredela, are prepared weeks in advance and go well with hot chocolate or spicy tea.
على تويتر، أطلق عضو داعش وض اح الأزدي تهديد ا مباشر ا يقول إن ه على البحرين تحضير نفسها لهجوم يوم الجمعة المقبل
On Twitter, ISIS member Waddah Alazdi issues a direct threat saying Bahrain should brace itself for an attack next Friday
المرحلة الأولى هي التدويل ، وتشمل التخطيط و مراحل تحضير المنتج الذي تم أنشاؤه عن طريق تصميم لدعم الأسواق العالمية.
The first phase, internationalization, encompasses the planning and preparation stages for a product that is built by design to support global markets.
وتلقى فريق الخبراء معلومات عن أعمال إعداد الملفات عن البلدان بوصفها جزءا من دليل المساعدة على تحضير التقارير الوطنية.
The secretariat also noted decision 15 COP.6, which requested the GoE to focus on issues emerging from the review of the national, subregional and regional programmes and other relevant reports and to advise the CRIC through the CST of the efficacy and adequacy of those programmes for implementing the Convention.
وفي عام 2004، ستشرع الدوائر الاجتماعية العامة في تحضير عدد من المشاريع الرائدة في مجال إدارة حالات العنف العائلي.
In 2004 general social services will start preparing a number of pilot projects on domestic violence case management.