ترجمة "تحديات لوجستية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسينطوي هذا النشر على تحديات لوجستية كبيرة نظرا لكبر مساحة منطقة العملية والانعدام التام تقريبا لأي هياكل أساسية قائمة، والتحديات الأمنية المذكورة آنفا. | Such deployment would involve considerable logistical challenges given the size of the area of operation, the minimal existing infrastructure and the security challenges described above. |
| وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة. | The primary schools are facing enormous logistical problems. |
| وقد شكل تقديم الدعم لعملية تسجيل الناخبين بمواعيدها النهائية المتقاربة تحديا آخر أ ضيف إلى ما تواجهه البعثة فعلا من تحديات لوجستية هائلة بسبب وعورة الأرض وحجم البلد وشدة محدودية هياكله الأساسية. | Supporting the compressed time lines for voter registration has added to the Mission's already formidable logistical challenges associated with the difficult terrain and size of the country and its very limited infrastructure. |
| إكمال إنشاء قاعدة لوجستية رئيسية في عنتيـــبـي بأوغندا | Requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self sustainment in the total amount of 140,218,600, as follows |
| وعلى نحو ما بينته في تقاريري السابقة، فإن حجم السودان وحده، بالإضافة إلى الانعدام الكامل للهياكل الاقتصادية والمالية، والخاصة بالنقل والاتصالات في جزء كبير من المنطقة التي ستعمل فيها البعثة، ستشكل كلها تحديات لوجستية كبيرة. | As I have outlined in my previous reports, the sheer size of the Sudan, as well as the complete lack of economic, financial, transportation and communication infrastructure in much of the area where the mission would operate, would present huge logistical challenges. |
| وأبرم المكتب اتفاق تعاون مع الحكومة إلا أن الحكومة تواجه تحديات لوجستية عظيمة وثمة مناطق كثيرة لا تخضع لسيطرتها الفعلية، وبالتالي فإن عدم القدرة على الاعتماد على التعاون الفعال ما زال يمثل تحديا كبيرا أمام إجراء التحقيق. | The Office has concluded a cooperation agreement with the Government however, the Government faces great logistical challenges and many areas are not under effective control, so inability to rely on effective cooperation remains a great challenge for the investigation. |
| وكل هذا ضد إحتمالات لوجستية لاتصدق، مثل الحرارة و إختناقات المرور. | And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams. |
| والأنشطة التجارية التي تتطلب خدمات لوجستية وسلاسل توريد وتوزيع تكون بحاجة إلى طرق وآليات للنقل. | Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms. |
| إن تحديات العراق هي أيضا تحديات للمجتمع الدولي. | Iraq's challenges are also the challenges of the international community. |
| تحديات ثقافية | Cultural challenges |
| واو تحديات التمويل | Financing challenges |
| هاء تحديات المجموعات الرئيسية | E. Major Group challenges |
| تواجهنا اليوم تحديات جديدة. | New challenges confront us today. |
| الاقتصاد تحديات معايير الأولويات | The economy priority standards challenges |
| ويمثل دعم العمليات الانتخابية عملية لوجستية رئيسية في إدارة البعثات، تستلزم إيجاد ونشر كميات كبيرة من الموارد، والتخطيط المفصل والتنفيذ المنسق. | Support to electoral processes is a major logistic exercise for the mission's administration, requiring generation and deployment of large quantities of resources, detailed planning and coordinated implementation. |
| 83 إن تحديات المستقبل جسام. | The challenges ahead are formidable. |
| حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية | Property rights priority standards challenges |
| علاوة على ذلك، سنواجه عقبات لوجستية لا مثيل لها في إنشاء عملية للأمم المتحدة لدعم السلام في بلد معروف بمناخه القاسي وتضاريسه الصعبة. | Moreover, we will face unprecedented logistical obstacles in establishing a United Nations peace support operation in a country famous for its extreme climate and prohibitive terrain. |
| هناك تحديات أخرى تلوح في الأفق. | Other challenges loom. |
| ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة. | The new government will face formidable challenges. |
| كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة. | Japan also faces serious demographic challenges. |
| في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة. | In the past year, we have faced tremendous challenges. |
| ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة. | But we have many challenges ahead of us. |
| زاي تحديات تغيير التوزيع السكاني والعمري | Challenges of changing population and age distributions |
| حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية | Rule of law priority standards challenges |
| التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية | Cultural heritage priority standards challenges |
| ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل. | We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. |
| فالظروف الجديدة تفرض تحديات على أغلب الناس. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة. | However, serious challenges remain. |
| الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| إن أفريقيا تواجه تحديات سياسية وإنسانية هائلة. | Africa is facing huge political and humanitarian challenges. |
| إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة. | The world is facing serious, new challenges today. |
| جيم تحديات الشراكة التعاونية في مجال الغابات | C. CPF challenges |
| وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة | Equally though, we have noted that great challenges persist |
| عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية | Functioning democratic institutions priority standards challenges |
| فيلق حماية كوسوفو تحديات المعايير ذات الأولوية | Kosovo Protection Corps priority standards challenges |
| 9 وقد نوقشت كذلك تحديات ومخاطر التدويل. | The challenges and risks of internationalization were also discussed. |
| هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات. | Those and other achievements have not been without challenges. |
| وقال ممثل آخر إن مقترح الجماعة الأوروبية يثير مسائل لوجستية وقال عدد من الممثلين أنهم على استعداد للعمل مع الجماعة الأوروبية فيما بين الدورات لتعديل المقترح. | Another representative said that the European Community's proposal raised logistical issues, and a number of representatives said that that they would be willing to work with the European Community intersessionally to revise its proposal. |
| 6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| (ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم. | All of the above has implications for today s challenges. |
| إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة. | African agriculture continues to face serious challenges. |
| لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة. | So policymakers are facing difficult challenges. |
| والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال. | Of course, there are practical challenges. |