ترجمة "تحث الدول الأعضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 تحث الدول الأعضاء على دعم وكالة الأنباء الإسلامية الدولية (إينا) | Urges Member States to support IINA through the following |
| 4 تحث جميع الدول الأعضاء على النظر في تقديم التبرعات إلى الصندوق | Urges all Member States to consider making voluntary contributions to the Fund |
| 2 تحث الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري | Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level |
| 18 تحث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي موعدها، وبدون فرض شروط | 18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 7 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، ولا سيما أثناء الفترة الانتقالية الحرجة | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period |
| 4 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما أثناء هذه الفترة الانتقالية الحرجة | 4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 3 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط | 3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 7 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما في هذه الفترة الانتقالية الحرجة | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 11 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط | 11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 14 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد أنصبتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط | 14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 4 تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد | 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| 49 تحث الدول الأعضاء على أن تنظر في تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المقرر الخاص | 49. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur |
| 5 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة | Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 37 تحث الدول الأعضاء على أن تنظر في تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المقرر الخاص | Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur |
| 3 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط | Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 14 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد أنصبتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط | Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| ومراعاة لذلك، تحث أفريقيا الدول الأعضاء الأخرى على تأييد موقف أفريقيا، وبالتالي، تأييد مشروع قرارها. | It is with this in mind that Africa is urging other Member States to support Africa's position and, subsequently, its draft resolution. |
| 5 تحث جميع الدول الأعضاء على دعم الجهود الرامية للتصدي لانتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائل إيصالها | 5. Urges all Member States to support efforts aimed at stemming the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery |
| 6 تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد | 6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| 4 تحث سائر الدول الأعضاء على بذل قصارى جهدها لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة للبعثة بالكامل وفي موعدها | 4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time |
| 7 تحث الدول الأعضاء على الإسراع بتقديم المساعدات الاقتصاديـة والتقنيــة إلى الشعب الفلسطيني خلال هذه الفترة الحرجة | 7. Urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical period |
| 5 تحث جميع الدول الأعضاء على دعم الجهود الهادفة إلى وقف انتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائط إيصالها | 5. Urges all Member States to support efforts aimed at stemming the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery |
| 7 تحث الدول الأعضاء على التعجيل بتقديم المساعدات الاقتصاديـة والتقنيــة إلى الشعب الفلسطيني خلال هذه الفترة الحرجة | 7. Urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical period |
| 3 تحث الدول الأعضاء على أن تتبرع بسخاء، وعلى سبيل الاستعجال، لجهود الإغاثة والإنعاش والتعمير في بليز | 3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize |
| 3 تحث الدول الأعضاء على أن تتبرع بسخاء، وعلى سبيل الاستعجال، لجهود الإغاثة وإعادة التأهيل والتعمير في بليز | 3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize |
| 6 تحث سائر الدول الأعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة للقوة كاملة وفي حينها | 6. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full and on time |
| 4 تحث جميع الدول الأعضاء على بذل قصارى جهدها لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة للإدارة الانتقالية بالكامل وفي موعدها | 4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Transitional Administration in full and on time |
| 17 تحث الدول على | 17. Urges States |
| 5 تحث مرة أخرى الدول الأعضاء التي عليها أرصدة مستحقة لحسابات قبض الضرائب الأجنبية على القيام بسداد المبالغ المستحقة | 5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund |
| وأضافت أن كينيا تحث الدول الأعضاء التي لم تقم بذلك بعد على أن تنظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية. | Kenya urged Member States that had not yet done so to consider becoming parties to the Convention. |
| 8 تحث الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وبالأخص البلدان المتقدمة، على توفير المزيد من الموارد، كما تحث البلدان المتقدمة على تعزيز قوات حفظ السلام من البلدان النامية بالمساهمة بقواتها هي | Urges increased resource allocation by States Members of the United Nations, more particularly by the developed countries, and that developed countries reinforce peacekeeping contingents from the developing countries by contributing their own contingents |
| تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| 6 تحث جميع الدول الأعضاء على تقديم المعونة والمساعدة وعلى التعجيل بهما بغية تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية للشعب الفلسطيني والأرض المحتلة | 6. Urges all Member States to extend and expedite aid and assistance with a view to the economic and social development of the Palestinian people and the occupied territory |
| 1 تحث الدول الأعضاء على اتخاذ التدابير اللازمة، عند التأكد من وجود هذه الظاهرة في بلدانها، لمنع ومكافحة ومعاقبة استئصال الأعضاء البشرية والاتجار بها على نحو غير مشروع | 1. Urges Member States, should they ascertain that such a phenomenon exists in their country, to adopt the necessary measures to prevent, combat and punish the illicit removal of and trafficking in human organs |
| 2 تشجع مشاركة طائفة أوسع من الدول الأعضاء في برنامج الخبراء المعاونين، وفي هذا الصدد تحث الدول المشاركة على توسيع نطاق رعايتها لخبراء معاونين من البلدان النامية | 2. Encourages participation from a broader range of Member States in the associate experts programme, and, in this respect, urges participants to increase sponsorship of associate experts from developing countries |
| 1 تحث الدول على ما يلي | 1. Urges States |
| 23 تحث الدول على ما يلي | 23. Urges States |
| 26 تحث الدول على ما يلي | 26. Urges States |
| 4 تحث الدول على ما يلي | 4. Urges States |
| 15 تحث الدول على ما يلي | 15. Urges States |
| 4 تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| 15 تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| 13 تحث الدول على ما يلي | 13. Urges States |
| 15 تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| 4 تحث الدول على ما يلي | Urges States |