ترجمة "تحتوي المنتجات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المنتجات التي تحتوي على العنصر النشط DEET (التوليومايد ثنائي الإثيل) أو بيكاريدن هي الأكثر فاعلية. | Products containing the active ingredient DEET (N,N diethyl meta toluamide) or picaridin are most effective. |
| وهناك ضريبة إنتاج وطني خاصة إضافية تبلغ 8 وتفرض على المنتجات التي تحتوي على خيوط البوليستر، وعلى السيارات، وأجهزة تكييف الهواء وإطارات السيارات. | An additional special excise duty (SED) of 8 is levied on products that include polyester filament, cars, air conditioners and tires. |
| وبصفة أعم، تحتوي الأشجار على ثلثي الأنواع التي تستمد منها المنتجات الدوائية، وفي الوقت ذاته، هناك اهتمام متزايد بالأدوية الطبيعية في العالم المتقدم. | More generally, trees comprise two thirds of the species from which medicinal products are derived, and, at the same time, there is a growing interest in natural medicines in the developed world. |
| فهي تحتوي على 450 من أكبر شركات العالم في مجال المنتجات المصنعة وفقا للطلب، وعلى أرضها يقام خمسة عشر من أضخم عشرين معرضا تجاريا على مستوى العالم. | Germany has 450 hidden world champions for niche products, and is home to 15 of the 20 biggest trade fairs in the world. |
| ولأن الأجهزة الأكبر حجما مثل أجهزة الكمبيوتر والتلفزيونات تحتوي على قدر أكبر من المعادن النفيسة، فإن وجود نظام فع ال لتشجيع معالجة نهاية العمر لمثل هذه المنتجات أمر بالغ الأهمية. | Given that larger devices like computers and televisions contain even more precious metals, an effective system for encouraging proper end of life treatment is essential. |
| وهذه القواعد تحدد معايير يمكن التثبت منها وآليات لمراقبة المنتجات والمركبات التي تقوم على نترات الأمونيوم، لا سيما تلك التي تحتوي على نسبة تزيد على 28 في المائة بوزن النيتروجين. | These regulations establish certifiable standards and control mechanisms on ammonium nitrate based products and compounds, particularly those containing more than 28 per cent by weight of nitrogen. |
| وتقضي قواعد الولايات المتحدة بوضوح بإمكانية وصف الأغذية بأنها عضوية ما دامت المكونات التي تحتوي على (كائنات حية معدلة وراثيا) دخلت إلى المنتجات عن غير قصد ولا تتجاوز 0.9 من محتواها. | EU rules are clear that food may be labeled as organic as long as the ingredients containing genetically modified organisms entered the products unintentionally and amount to less than 0.9 of their content. |
| فصادرات الصين (حتى الآن) لا تحتوي إلا على قدر ضئيل من القيمة المضافة والكثير من القوة العاملة الرخيصة، أما المنتجات المتطورة التي تنتجها، مثل أجهزة الهاتف الذكية، فقد تم ابتكارها في الغرب. | Chinese exports (up to now) have contained little added value and a lot of cheap manpower, and the sophisticated products that it does produce, such as smart phones, have been conceived in the West. |
| وفيما يتعلق بقضية مركبات الكربون الهيدروفلورية 134أ، (HFC 143a) فلم يتم أخذ الزيادات في الأسعار في الاعتبار في الاتفاقات متعددة السنوات وهي تحتوي على عدد من العناصر التي تتجاوز تكاليف إحلال المنتجات فحسب. | Regarding the issue of HFC 134a, the price increases had not been taken into consideration in the multi year agreements and they contained a number of elements beyond simply the cost of replacement products. |
| المنتجات النفطية() | Petroleum products |
| وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة(). | Finished products are subdivided into two basic types flat and long products. |
| ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام). | Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products. |
| . قاطعوا المنتجات الصينية | Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto. |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| بـــاء المنتجات المطبوعة | Print products |
| وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات . | The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix . |
| كم شجرة تحتوي هذه الغابة | How many trees does it have? |
| على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم. | For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium. |
| المنتجات الحيوية هي المنتجات القائمة على المواد، الكيماويات والطاقة المستمدة من الموارد البيولوجية المتجددة. | Bioproducts or bio based products are materials, chemicals and energy derived from renewable biological resources. |
| حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع. | In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product. |
| 8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
| المنتجات أو كتل البضائع | Products or masses of goods |
| رابعا المنتجات الزراعية العضوية | Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting. |
| ولكن نظام المنتجات الرخيصة لا يقوم على قرصنة المنتجات أو صناعة تقليد رخيص لماركات عالمية. | But jugaad is not about pirating products or making cheap imitations of global brands. |
| تقدم سوني عدد من المنتجات في مجموعة متنوعة من تشكيلة المنتجات في جميع أنحاء العالم. | Business units Sony offers a number of products in a variety of product lines around the world. |
| يجب أن تحتوي الص فحة اسم ملف | Sheet must have a Name |
| (تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة) | (Warning this video contains graphic images.) |
| هذا قائمة تحتوي وصلات مهمة أخرى. | This menu contains other important links. |
| تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا. | The warning signs usually contain a symbol. |
| وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق. | As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. |
| 6 وي عر ف الأونكتاد المنتجات المفضلة بيئيا بأنها المنتجات التي تحدث ضررا بيئيا أقل بشكل ملموس في مرحلة من مراحل عمرها قياسا إلى المنتجات البديلة التي تخدم نفس الغرض. | UNCTAD defines EPPs as products that cause significantly less environmental harm at some stage of their life cycle than alternative products that serve the same purpose. |
| أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة. | The things are coming out at a faster pace. |
| بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة. | Indeed, German products were omnipresent. |
| تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها. | Processing and marketing of agricultural products. |
| 6370 حظر فئات المنتجات الحساسة | 6370 Prohibition for sensitive product categories |
| رابعا المنتجات الزراعية العضوية 11 | It examines work already carried out and future activities of the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries (CTF), a key new project based activity, as well as ongoing and future work on standards and related issues in the field of organic agriculture. |
| (10) تشمل القائمة المنتجات الزراعية. | The list includes agricultural products. |
| والمستهلكون في الولايات المتحدة يشترون المنتجات المستوردة بدلا من السلع الأميركية الصنع لأن المنتجات المستوردة أرخص ثمنا . | US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper. |
| إن المشروبات الخفيفة تحتوي على 5,3 فركتوز. | The fructose content of a soft drink is 5.3 . |
| فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون. | Forests contain huge amounts of carbon. |
| تحتوي أعالي وادي نهر الازاني غابات اليو. | The Upper Alazani River Valley contains yew forests. |
| تحتوي الجملة الأخرى على نابض فقط (formula_5). | The other system contains only a spring (formula_5). |
| خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة. | Object cells may contain almost any material. |
| المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. | The platform also contains a visual debugging capability. |