ترجمة "تحتشد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Swarming Massing Crowd Converging Congregate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتعين على دول العالم كافة أن تحتشد حول هذه المبادرة فترعاها بالدعم والتأييد.
This is an initiative around which all countries can and should rally.
عندما وصلت إلى فرع تيرافيم في ستوكهولم، وهي منظمة داعمة للضحايا الناجين من الاغتصاب، أخبرتني إحدى المتطوعات أنه خلال سنوات خبرتها الطويلة، لم تحتشد قوات الشرطة، والمدعون، والقضاة لملاحقة جان مزعوم على نحو قريب حتى من ملاحقتهم لأسانج.
When I reached the Stockholm branch of Terrafem, a support organization for rape survivors, a volunteer told me that in her many years of experience, Sweden s police, prosecutors, and magistrates had never mobilized in pursuit of any alleged perpetrator in ways remotely similar to their pursuit of Assange.
فإيران تتوقع من الأنظمة الجديدة أن تحتشد خلفها في مساعيها الرامية إلى تغيير المعادلة الاستراتيجية في المنطقة جذريا من خلال سياسة المواجهة مع الولايات المتحدة وإسرائيل، في حين تنتظر تركيا من الأنظمة الجديدة أن تلاحق سياسات بن اءة للسلام والأمن.
Iran expects the new regimes to rally behind it in radically changing the region s strategic equation through a policy of confrontation with the US and Israel, while Turkey expects the new regimes to follow constructive policies of peace and security.