ترجمة "تحالفات رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Alliances Formed Alliance Forge Ferrante Major Prime Master Main

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحالفات من أجل السلام
Alliances for Peace
تحالفات جديدة لقرن جديد
New Alliances for a New Century
وتتلخص الركيزة الثانية في أولوية خاصة لي أنا شخصيا تحديث وتعزيز تحالفات أميركا وشراكاتها في المنطقة، وتنمية تحالفات وشراكات جديدة.
The second pillar is a special priority of mine modernizing and strengthening America s alliances and partnerships in the region, and developing new ones.
(ج) التعاون مع القطاع الخاص أو إقامة تحالفات استراتيجية معه
(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector
هذا يدل على أنهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الأيديولوجيا.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.
وكانت جميع الحكومات الهولندية منذ ذلك الحين تحالفات طرفين أو أكثر .
All Dutch governments since then have been coalitions of two or more parties.
صحيح أن أوكرانيا دولة صديقة ــ فهي تنضم دوما إلى تحالفات الراغبين الغربية.
Ukraine is a friendly country one that always joins Western coalitions of the willing.
وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.
فالموقف الأوروبي يدفع تركيا نحو تشكيل تحالفات مع منافسيها التقليديين في المنطقة، روسيا وإيران.
None of these will work. But Turkey will not sit idly on Europe s doorstep.
ويتعين على منظومة الأمم المتحدة بناء جسور للوصول إلى العديد من تحالفات المجتمع المدني.
The United Nations system needed to build bridges to the many civil society coalitions.
وكونت هذه الآليات تحالفات مع شركاء استراتيجيين من قبيل الجماعات والشبكات النسائية والقطاع الخاص.
They have established alliances with strategic partners, such as women's groups and networks and the private sector.
لاحظوا الآن، في مرحلة هيمن عليها عالم أحادي القطبية، هناك تحالفات ثابتة الناتو وحلف وارسو.
Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact.
بيد أن حتى ممارسة التواضع والواقعية تقتضي إقامة تحالفات قوية مع شركاء مستعدين لبذل التضحيات.
But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices.
وبدلا من الهوس بالانتخابات تسعى الولايات المتحدة الآن إلى بناء تحالفات عملية لدعم احتياجاتها الاقتصادية.
Rather than obsessing about elections, the US now seeks to build pragmatic alliances to buttress its economic needs.
سعى ثيودوريك العظيم إم ا لإقامة تحالفات مع أو للهيمنة على الممالك الجرمانية الأخرى في الغرب.
Theoderic the Great sought alliances with, or hegemony over, the other Germanic kingdoms in the west.
أنشطة رئيسية أخرى
Other main activities
فضلا عن ذلك فإن النزاع بين البلدين لا يشتمل على تحالفات متشابكة تعمل على تعقيد الأمور.
Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter.
وحل هذه الصراعات يتطلب إنشاء تحالفات اجتماعية، والتي يقوضها دوما السخط، والاضطرابات الأهلية، وعدم الاستقرار السياسي.
Resolving such conflicts requires social alliances, which are invariably undermined by discontent, civil disorder, and political instability.
وتلك أولوية رئيسية للجنة.
That is a key priority for the Committee.
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
إذ ستنشأ تحالفات عديدة لمواجهة تحديات التنمية الاقتصادية، وتأمين الطاقة، والتلوث البيئي من خلال التعاون بين الدول.
Numerous coalitions emerge to take on the challenges of economic development, energy security, and environmental pollution through cross border cooperation.
ومع ذلك، كان هذا الموضوع من عدة تحالفات الزواج المقترح، على الرغم من له معروفة كراهية النساء .
However, he was the subject of several proposed marriage alliances, in spite of his well known misogyny.
وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية.
I see three key milestones.
الأمثلة هي تحالفات مع 14 بلدة من شفابن العلوية تم في 27 أغسطس 1395 وتحالف مارباخ سنة 1405.
Examples are an alliances with 14 Upper Swabian towns, concluded 27 August 1395 and the Marbachs alliance in 1405.
كانت إسرائيل حريصة تقليديا على إقامة تحالفات مع الأقليات في المنطقة ــ الأكراد، والفرس، والموارنة، وغير ذلك من الأقليات.
Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others.
النقاش النهائي ركز على طرق بناء تحالفات بين أصحاب المصلحة من شأنه أن يضمن انتعاش مشاريع إحياء اللغات المحلية.
The final discussion focused on ways to build alliances among different stakeholders that would ensure more successful language revitalization projects.
وساعد على إنشاء تحالفات ابتكارية مع عدد من المؤسسات والشركات بما في ذلك دوميني، وفودافون، والغرفة التجارية بالولايات المتحدة.
It has helped to create innovative alliances with a number of institutions, foundations and corporations, including Domini, Vodafone and the United States Chamber of Commerce.
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
Subsidies are another major problem.
شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية.
There have been four waves of Indian emigration.
وتعد أول مدينة رئيسية أوكلاند بنيوزيلندا.
The first major city is Auckland, New Zealand.
وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
This will be a major priority for New Zealand.
ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
Thus, they become prime targets.
ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
The present report carries a twofold central message.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
The report is divided into four main sections.
المملكة كما أنشأت تحالفات هامة التي ساعدت على تحسين إمكانية توحيد إيطاليا، مثل بريطانيا والإمبراطورية الفرنسية الثانية في حرب القرم.
The kingdom also had established important alliances which helped it improve the possibility of Italian unification, such as Britain and the Second French Empire in the Crimean War.
ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية.
But the agreement has three major flaws.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
A few key indicators appear to support this.
وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية.
The agenda for reform boils down to four key problems.
قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
This can occur in three main ways.
توجد 7 خطوط رئيسية للخروج من بوخارست.
Seven main lines radiate out of Bucharest.
هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث.
The museum is also a major research institution.
بقيت عقبة واحدة رئيسية للوحدة الإيطالية روما.
The one major obstacle to Italian unity remained Rome.
ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية.
The premier has three main authorities.
وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية
Three statements were made at the opening ceremony
وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي
The recommendations are presented under four main headings

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحالفات - تحالفات - إقامة تحالفات - تحالفات بناء - تحالفات بناء - تحالفات حداد - تحالفات المعرفة - تحالفات استراتيجية - تحالفات تزوير - تحالفات كبرى - تحالفات مع - تحالفات نطاق - تطوير تحالفات