ترجمة "تجيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن تجيد نحو الأمازيغية لتتكلم هذه اللغة. | You have to know Berber grammar to speak this language. |
| بعبارة أخرى، لا تقفز إلى الماء ما دمت لا تجيد السباحة. | In other words, don t jump into the water unless you can swim. |
| إلا أنها في هذه الحالة لابد وأن تجيد لعب هذا الدور على الأقل. | But in that case, it must at least play well. |
| ولا شك أن مثل هذه الظروف القاسية كافية لتيسير مهمة طالبان والقاعدة في تجيد المقاتلين. | It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions. |
| إن كان النظام قد سرق ما تبقى من عائلتي، فالثورة أعطتني عائلة تجيد الحب، بمجانية. | If the regime has stolen what s left of my family, the revolution gave me a family that is capable of unconditional love. |
| وانا كعالم حيوانات اخبرهم ان الطيور تجيد الطيران ! وان احاطة مستعمرة الطيور تلك لا يفيد شيئا | Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it. |
| كجزء من هذا، على الحكومات أن تلعب دورا نشطا لمساعدة القطاع الخاص ليساهم في ما يمكن للدولة أن تجيد وتتقن. | As part of this, the government should play an active role in helping the private sector scale up what the country can do well now. |
| وهي ليست لطيفة ، وتميل نبرتها الخطابية إلى الصراحة والمباشرة ولا تتمتع بالقدرة على الإلهام، وهي لا تجيد تحدث اللغة الإنجليزية بطلاقة، ولا حتى اللغة العبرية. | She is not nice, her rhetoric tends to be flat and uninspiring, and her English is not great. Nor, for that matter, is her Hebrew. |
| لا، إنها تجيد بعض الأمور ولكن إذا كانت تطهو، كما تعلمون فإنها تتعامل مع أناس على الهاتف تتحدث مع الأولاد، تدهن السقف وت جري عملية قلب مفتوح هاهنا. | But you know, she's doing no, she's good at some things but if she's cooking, you know, she's dealing with people on the phone, she's talking to the kids, she's painting the ceiling, she's doing open heart surgery over here. |
| ولكن ماريو موراليس، رائد تصميم التانجو الذي درب سلسلة من أبطال التانجو، شرح لي الأمر على نحو مختلف بعض الشيء إذا أردت أن تجيد رقص التانجو، فإنك تحتاج إلى قلب جسور وعاطفة جياشة. | Mario Morales, a top tango choreographer, who has trained a string of tango champions, put it to me slightly differently. To dance tango well, you need corazon (heart) and passion. |
| المطلوب هو ما أسميه التفكير التنموي 3. 0 ، أسلوب مبني على التعرف على ما تمتلكه الدولة (هذا يشمل الهبات الممنوحة لها) وما الذي يمكن لهذه الدولة أن تجيد صنعا ( وهذا يعني الأفضلية النسبية). | What s required is what I call Development Thinking 3.0,' an approach based on identifying what the country has (that is, its endowments) and what it can do well (that is, comparative advantage). |
| ولكن ماريو موراليس، رائد تصميم التانجو الذي درب سلسلة من أبطال التانجو، شرح لي الأمر على نحو مختلف بعض الشيء إذا أردت أن تجيد رقص التانجو، فإنك تحتاج إلى قلب جسور وعاطفة جياشة. والأجانب يتسمون بالحذر. أما نحن الأ جنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولا ثم ربما نفكر لاحقا . | Mario Morales, a top tango choreographer, who has trained a string of tango champions, put it to me slightly differently. To dance tango well, you need corazon (heart) and passion. |
