ترجمة "تجهيزه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجهيزه - ترجمة : تجهيزه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prepped Prep Equipped Supply

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

...لدي شيء أريد تجهيزه
I have something to prepare...
اليخت الخاص بى أعيد تجهيزه أنا أخطط لجولة بحرية طويلة
My yacht's been refitted. I'm planning a long cruise.
وهو مركز مجهز جيدا للعيون متخصص للأطفال وقد تم تجهيزه جزئيا
It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.
هو من استأجر هذا المنزل أثناء شهر العسل والإشراف على تجهيزه
He rented it during our honeymoon. He decorated the place.
وثمة مأوى إضافي يجري تجهيزه حاليا بالترتيبات اللازمة كيما يستوعب هؤلاء المعوقات.
Another shelter is undergoing the required arrangements to accommodate women with disabilities.
وعليه فقد تأخر التقرير المرفق بهذه المذكرة 12 يوما من أجل تجهيزه.
The report annexed to the present note was therefore delayed 12 days for processing.
وجرى تأجيل منشور تقني واحد الى عام ١٩٩٤ بسبب التأخير في تجهيزه النهائي.
One technical publication is being postponed to 1994 because of the delay in its final processing.
كل ما تريده هو الطعام المجهز بنفس طريقة تجهيزه من الأنسان و لكن اسرع
What you need is the food handled the way the food is handled by people, only much faster.
وهو مركز مجهز جيدا للعيون متخصص للأطفال وقد تم تجهيزه جزئيا كهدية من مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية.
It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.
تم تجهيزه بواسطة ( ساتشي و ساتشي ) و هو في الواقع لديه طريقة لهذا الإعلان في استراليا . لذلك إذا بحثت في
This was done by Saatchi and Saatchi, and they actually got away with this ad in Australia.
وقد يثبت هذا أهميته الواضحة مع تجهيزه الآن لمحاكمة صورية أخرى ــ هذه المرة للناشط المناهض للفساد أليكسي نافالني، المتهم بالاختلاس.
This could prove important as he initiates yet another bogus show trial this time of the anti corruption activist Aleksei Navalny, now accused of embezzlement.
وقد اقترحت حكومة الجمهورية التشيكية اسكان المركز في مبنى جديد، يتم تجهيزه على نفقتها، وهي تدرس حاليا امكانية وضع موارد أخرى تحت تصرفه.
The Government of the Czech Republic had offered to provide the United Nations Information Centre with new premises, which would be refurbished at its expense, and was currently examining ways and means of providing additional resources.
فجمهورية إيران الإسلامية على استعداد للعمل مع الوكالة لتوضيح أي مسائل لم يتم حلها وتعهدت بوقف كل أنشطتها لتخصيب اليورانيوم وإعادة تجهيزه خلال مدة المفاوضات.
The Islamic Republic of Iran was willing to work with IAEA to clarify any unresolved questions and had made a commitment to suspend all uranium enrichment and reprocessing activities for the duration of the negotiations.
(ب) يتولى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال ، أثناء تجهيزه الموضوعي للمطالبات من الفئة دال ، باستعراض هذه المطالبات كلا على حدة للتحقق من أنها غير ناقصة.
b Category D claims are reviewed for deficiencies during their substantive processing by the D2 Panel.
وحدد الفريق في تقريره الأول التعديلات التي يطبقها على المنهجيات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة جيم أثناء تجهيزه الموضوعي للخسائر النقدية من الفئة جيم 2(38).
In its First Report, the Panel outlined the modifications that it applies to the methodologies established by the category C Panel in the substantive processing of C2 Money losses.
ويكتسب هذا اﻷمر أهمية خاصة اﻵن حيث جرى إبرام عقد لنقل وقود اليورانيوم المشع من العراق، وهو الوقود المخزون حاليا في التويثة والموقع باء، وﻹعادة تجهيزه وتخزين نفاياته تخزينا دائما.
This is particularly important now as a contract has been concluded to remove from Iraq the irradiated uranium fuel currently stored at Tuwaitha and at Location B, reprocess it and permanently store the wastes.
ولو توافر له التشكيل الملائم والمبادئ التوجيهية والإجراءات الواضحة لاستعماله، مع تجهيزه بنظام بحث وغير ذلك من التسهيلات، فقد يصبح مصدرا هاما لتبادل المعلومات بين المكاتب دون الإقليمية ومع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
With the proper configuration, clear guidelines and procedures on its use, a search engine and other facilities, it could become a powerful resource for sharing information between subregional offices and with ECA.
ويستخدم الإيثانول الأحيائي، الذي يمكن تجهيزه من الذرة وقصب السكر والشمندر والقمح والبطاطا وأنواع مختلفة من المحاصيل النشوية والسكرية الأخرى، على نطاق واسع في البرازيل، وفي الولايات المتحدة الأمريكية وأجزاء من أوروبا.
Bioethanol, which can be made from processing maize, sugar cane and beet, wheat, potatoes and a variety of other starch and sugar crops, is widely used in Brazil, the United States of America and parts of Europe.
زاد إجمالي ما تم تجهيزه من أوامر إفراج المواد بنسبة 70 في المائة من 162 (بقيمة 23.5 مليون دولار) في ميزانية الفترة 2002 2003 إلى 275 (بقيمة 24.2 مليون دولار) في ميزانية الفترة 2003 2004.
The total material release order processed increased by 70 per cent from 162 (valued 23.5 million) in 2002 03 budget year to 275 (valued 24.4 million) in 2003 04 budget year.
ورغم أن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في جنيف يتضمن تعهدا إيرانيا بعدم نقل الوقود أو الماء الثقيل إلى مفاعل آراك أو تجهيزه للخدمة الفعلية، فيبدو أن الأمر لا يشمل أي وقف شامل للبناء في الموقع.
Though the agreement reached in Geneva includes Iran s pledge not to transfer fuel or heavy water or commission its Arak reactor, there does not appear to be any overarching moratorium on construction at the site.
واعتمد الفريق في تقريره الأول معايير التعويض ومنهجيات التقييم التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة جيم بشأن المطالبات الأردنية المتصلة بالآلام والكروب الذهنية من الفئة جيم 1 أثناء تجهيزه الموضوعي لهذا النوع من المطالبات(35).
In its First Report, the Panel adopted the compensation criteria and valuation methodologies established by the category C Panel for Jordanian C1 MPA claims in the substantive processing of C1 MPA losses.
تستخدم إزالة الشحوم أثناء تحضير الوجبات لتقليل محتوى الطاقة في الطعام الجاري تجهيزه، كما أن إزالة الشحوم عن طعام مجهز غالب ا ما تستعمل في المواقف الاجتماعية حيث قد يضطر المرء لتناول الطعام المقدم بالمطاعم والذي يكون غني ا بالدهون.
Degreasing during meal preparation is used to reduce the energy content of the food being prepared, and degreasing on a prepared food is also often used in social situations where one may have to consume restaurant food which is rich in fat.
وفي مؤتمر القمة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، المتوقع عقده في كانون اﻷول ديسمبر، سيحث اﻻتحاد اﻷوروبي، على أساس مبادرة المانية هولندية، على أن يعطي المؤتمر اﻷولوية في تسوية الصراعات ومنعها داخل حدوده، وعلى أن يجري تجهيزه وفقا لذلك.
At the CSCE Summit in December the European Union will urge, on the basis of a German Dutch initiative, that the CSCE be given priority in conflict settlement and prevention within its area and that it be equipped accordingly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليتم تجهيزه - تم تجهيزه - يتم تجهيزه - تجهيزه بشكل مثالي