ترجمة "تجلط" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان تجلط الدم. | It was a blood clot. |
هناك تجلط كبير في وسط الشريان | There's a big clot in the middle of the artery. |
إذا التصلب انفجر، فإنه يسبب تجلط الدم الذي يسد الشريان | If the plack bursts, it causes a blood clot that blocks the artery |
يتم فتح الشريان الرئوي قبل إزالة القلب للبحث عن تجلط الدم. | Before removing the heart, the pulmonary artery is opened in order to search for a blood clot. |
ومن المقدر أن يحدث تجلط دموي في أوردة الأرجل لدى 6 إلى 25 من المصابين. | Blood clotting in the veins of the legs is estimated to occur in 6 to 25 of people. |
وهكذا يمكنك أن تتخيل أنه ربما هناك تجلط كبير من الدم الذي تشكل في جزء من الدماغ. | And so you could imagine that maybe there is a big blood clot that forms in some part of the brain. |
بصفة عامة، تم اكتشاف باقي العوامل الكيميائية الحيوية التي تساهم في حدوث عملية تجلط الدم في القرن العشرين. | Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century. |
يتم تشخيص بأثر رجعي من قبل العثور على تجلط الدم المنظمة أو منطقة من الاكتئاب على تسليم المشيمة. | Diagnosis is made retrospectively by finding an organized blood clot or a depressed area on a delivered placenta. |
عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor. | Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor. |
و كشفت عن خلايا الدم المجفف وربما الليفين في حالة تدهور من النضج، مما يدل على تجلط الدم ثابت من العمر أكثر من بضعة أيام . | They detected dried blood cells and possibly fibrin in a state of degradation from maturity, suggesting an established blood clot of more than a few days' age. |
لقد رأى أن الرئيس كان قد أصيب بطلق ناري في الرأس، وليس طعن في الكتف كما كان أصل ا يعتقد، وحاول إزالة تجلط الدم، وبعد ذلك بدأ الرئيس يتنفس بشكل طبيعي أكثر. | Having determined that the President had been shot in the head, and not stabbed in the shoulder as originally thought, he made an attempt to clear the blood clot, after which the President began to breathe more naturally. |
ونظرا لارتفاع مخاطر تجلط الدم عند مرضى PNH فالعلاج الوقائي مع وارفارين يقلل من خطر الاصابة بتجلط الدم عند عندهم من خلال استنساخ كبير بنسبة (50 من خلايا الدم البيضاء من النوع الثالث). | Given the high risk of thrombosis in PNH, preventative treatment with warfarin decreases the risk of thrombosis in those with a large clone (50 of white blood cells type III). |
في المملكة المتحدة على سبيل المثال، يتم استخدام االاختبار القريب من المريض من قبل المرضى في المنازل، وفي بعض عيادات منع تجلط الدم (و التي غالبا ماتكون في المستشفيات) كبديل سريع وملائم لأسلوب المختبر. | In the United Kingdom, for example, near patient testing is used both by patients at home, and by some anticoagulation clinics (often hospital based) as a fast and convenient alternative to the lab method. |
لقد حدث في العام الذي يليه تلوث في احد المواد الخام المكونة لدواء هيبارين المستخدم في منع تجلط الدم مما تسبب في مئات من حالات رد الفعل التحسسي و 19 وفاة في الولايات المتحدة الامريكية وعلى الاقل 80 حالة صحية خطرة في المانيا . | The following year, crude precursors of the blood thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفيبرين تجلط - الاحتفاظ تجلط - تجلط المنشط - هلام تجلط - تجلط الدم - تجلط الدم - تجلط الدم - وكيل تجلط الدم - الكشف عن تجلط - تشكيل تجلط الدم - تجلط الدم شلال - تجلط الدم الشرياني - تجلط الأوردة العميقة