ترجمة "تجعلني يعانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت تجعلني سعيدا . | You make me happy. |
| أريدك أن تجعلني مشهورا . | I want you to make me famous. |
| أنت تجعلني سعيدا أنت تسعدني | You make me happy. |
| هو يقول، أريدك أن تجعلني مشهورا . | He says, I want you to make me famous. |
| لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل. | You shouldn't have made me beg. |
| هذه المشاكل تجعلني أفك ر في مغادرة المنزل. | These problems make me wanna leave home. |
| الواقع أن قراءتي للدلائل تجعلني أكثر حذرا. | My reading of the evidence leaves me more cautious. |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | Then do not , O Lord , put me among the sinners . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | Therefore my Lord , do not group me with the unjust . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | O my Lord , put me not among the people of the evildoers . ' |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! then place me not among the wrong doing people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! Then ( save me from Your Punishment ) , and put me not amongst the people who are the Zalimun ( polytheists and wrong doing ) . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord , do not place me among the wicked people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | then do not include me , my Lord , among these wrong doing people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! then set me not among the wrongdoing folk . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | then do not put me , my Lord , among the wrongdoing lot . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | O my Lord , do not put me among the harmdoing people ' |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord , then do not place me among the wrongdoing people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | exclude me from the unjust people . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | My Lord ! then place me not with the unjust . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | then do not place me , Lord , with the wrongdoers . |
| رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . | Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong ! |
| من كل معاصي نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل . | Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish. |
| من كل معاصي نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل . | Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish. |
| إنها تبدو مثل، هو يقول، ربي، أريدك أن تجعلني مشهورا . | It sounds like, he says, God, I want you to make me famous. |
| أظنه جيد ا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسان ا. | I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy. |
| إن كتابة هذه الجملة تكاد تجعلني أصاب بالإغماء من ف رط الضجر. | As US President Barack Obama ponders what to do about the war, who wants to repeat a point that s been made thousands of times? |
| تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي . | You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me. |
| تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي . | Thou hast delivered me from the strivings of the people and thou hast made me the head of the heathen a people whom I have not known shall serve me. |
| انهم يعانون من الملاريا. | They're suffering from malaria. |
| إنهم يعانون من صعوبات مالية. | They are suffering financial difficulties. |
| الآلاف من الناس يعانون الجوع هنا. | Thousands of people are in hunger here. |
| تدابير التدريب المدعوم لمن يعانون البطالة. | Measures for subsidised training of the unemployed. |
| وكانت تقول أشياء تجعلني أتوقف وأفكر قليلا .. مثل الزمن مداو رائع للجروح ولكنه ليس خبير تجميل | She was always saying things that made me stop and think, like, Time may be a great healer, but it ain't no beauty specialist. |
| إن من يعانون من سوء التغذية والجوع كثيرون. | Many are malnourished or hungry. |
| الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر. | Panel 1 The perspective of those living in poverty. |
| والكثير من الأسباب التي تجعلني أشتاط غضبا عند سماعها ،والغريب تمسك الأنثى بالطلاق ، وعدم الإهتمام بالأشخاص المصلحين والمرشدين الأسريين ! | What is strange is that women hang on to divorce, regardless of what counsellors and good doers tell them. |
| ولكن بالنسبة للذين يعانون من حالات طبية أخرى أو كبار السن أو الذين يعانون من مشكلة كبيرة في التنفس، فقد يتطلب الأمر رعاية أكبر. | However, those with other medical conditions, the elderly, or those with significant trouble breathing may require more advanced care. |
| وعدة ملاين آخرين يعانون من نقص المناعة المكتسبة الايدز . | There are several million people dying of HIV and AIDS. |
| فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض. | Undernourished children are more susceptible to illness. |
| فالظروف في غزة بالغة القسوة، وأهلها يعانون أشد المعاناة. | Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. |
| ولكن العلاج لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل. | But treatment does not mean helping existing sufferers. |
| يعتقد بعض الناس أنهم يعانون من تقنين غير معلن. | Some people believe they're going through unofficial rationing. |
| وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني. | These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease. |
| قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب. | Victims may have difficulty in concentrating and some depression. |