ترجمة "تجسيد العيش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجسيد - ترجمة : تجسيد - ترجمة : تجسيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجسيد السياسة
Fleshing out the policy
أنا تجسيد كل حقيقة
I'm the embodiment of all truth.
لكن لخلق نوع من تجسيد الخطوة ، أرادوا تسميتها.
But to really kind of personify the movement, they wanted to name it.
وكان سائقو القطارات يشكلون أفضل تجسيد لهذه العقيدة.
Train drivers were the paramount examples of this credo.
ويرد تجسيد لتلك المداولات والاستنتاجات في الباب ثانيا أدناه.
Those deliberations and conclusions are reflected in section II below.
وحقوق الإنسان والحريات الأساسية هي تجسيد لقيمنا الجوهرية المشتركة.
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.
أفض ل العيش في حي للبيوت القصديري ة بدلا من العيش في عمارة.
I would much rather live in a slum than in a building.
ومن شأن مجلس الشورى الضخم هذا أن يعمل على تجسيد الإدارة المؤقتة.
Such a large Shura Council would provide a broad Iraqi face and body to the interim administration.
بريتانيا هو تجسيد الوطنية في المملكة المتحدة، والتي تنشأ من بريطانيا الروماني.
Britannia is a national personification of the United Kingdom, originating from Roman Britain.
سنوات العيش تكتيكيا
The Years of Living Tactically
أريد العيش هنا.
I want to live here.
تعل مت العيش دونها.
I learned to live without her.
والأمم المتحدة، التي ت ع د أفضل تجسيد لمبادئ النظام الدولي، منقسمة وعاجزة كحالها دائما.
And the United Nations, which best embodies the principles of international order, is as divided and impotent as ever.
ويمكن تجسيد حلمنا حقيقة واقعة بزيادة الأمم المتحدة والبلدان المتقدمة النمو دعمها واستثمارها.
Our dream can be made a reality through further support and investment from the United Nations and developed countries.
ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية.
The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development.
أريد العيش في قرية.
I want to live in the country.
العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Zineb Benalla leads a workshop.
لنستمر في العيش بسلام
To continue to live in peace.
ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
وكان يرى أن ملكا أو ملكا منتخبا فقط هو القادر على تجسيد المصالح الوطنية.
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.
ذلك أن الثقافة السياسية الروسية العتيقة إلى حد ما تعمل على تجسيد القوة وتشخيصها.
Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power.
وتتم مشاهدة النفوذ في أيدي أولئك الذين لهم حق تجسيد أولئك الذين يتصورونهم موضوعي ا.
Power is seen as being in the hands of those who have the right to objectify those that they are imagining.
القصيدة تحكي قصة مدينة يحكمها تجسيد الموت وتحتوي على عناصر مشتركة من الخيال القوطي.
The poem tells the story of a city ruled by a personification of Death using common elements from Gothic fiction.
لذا، لا يمكنك العيش بخوف
So, you can't live your life in fear.
لا أستطيع العيش من دونك.
I can't live without you.
لا يمكنني العيش من غيرك.
I can't live without you.
أريد العيش في مدينة نيويورك.
I'd like to live in New York.
من المستحيل العيش بدون ماء.
It is impossible to live without water.
انا اعتدت العيش في بوستن
I used to live in Boston.
أحب سامي العيش في القاهرة.
Sami loved living in Cairo.
أنت تفض ل العيش مع الكتب.
You prefer living with books.
رابعا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity
ثالثا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity
وهذه الطبيعة الشبكية الجديدة للجماعات الإجرامية تجسيد إلى حد ما لزيادة استخدامها التكنولوجيا لتسهيل الاتصالات.
The new networked nature of criminal groups is in part a reflection of their greater use of technology to facilitate communication.
ففي كل من كرة القدم والسياسة، تحولت ألمانيا إلى تجسيد لخليط غير لائق من الغطرسة والإنكار.
In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial.
لا يمكنك العيش من دون أكسجين.
You can't live without oxygen.
ليس من السهل العيش مع توم.
Living with Tom isn't easy.
لأنني أم الطفل عليه العيش معي.
Since I am the mother of the child, he should live with me.
لأنني أم الطفلة عليها العيش معي.
Since I am the mother of the child, he should live with me.
أراد سامي العيش في بلد إسلامي.
Sami wanted to live in a Muslim country.
ليس وراء الإنفاق، بل لقمة العيش ...
Not how to spend, but how to live . . .
المرأة لا يمكنها العيش بلا رجل
Women cannot live without man
لا يمكنني العيش من دون تلفاز.
I can't live without a TV.
جيم س ب ل العيش البديلة وحماية البيئة
C. Alternative livelihoods and protecting the environment
والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة.
For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجسيد - تجسيد - تجسيد - تصميم تجسيد - تجسيد المخاطر - تجسيد مع - في تجسيد - تجسيد محدد - أحدث تجسيد - تجسيد مختلف - تجسيد، تشيئ