ترجمة "تجرها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه العربة التي تجرها الحمير تم تعديلها | And this is a donkey cart which they modified. |
هل رايت عربه تمر من هنا تجرها اربعه خيول | Did you see a carriage go by here with four horses in front? |
وهذه عربة مفتوحة تجرها الدواب. أنها لا تحتوي تدفئة. | That's an open buggy. It doesn't have heating. |
وكانت هناك أربعة مكابس الزيتون اثنتان منها ميكانيكية واثنتان تجرها الحيوانات. | There were four olive presses two mechanized and two animal drawn. |
إذا ها نحن عائدون مرة أخرى للخيول والعربات التي تجرها الدواب. | So here we are back to the horse and buggy. |
ثم يحملون ما يمكنهم استخلاصه على عربات تجرها خيول أو حمير متهالكة. | The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys. |
لقدرأيتكواقعآفىالحب ، قبل أن تجرها الى هنا لتتباهى بها وأنا لا الومك يا فتى | I saw you were in love before you dragged her in to show her off and I don't blame you, boy. |
قبل اختراع القنوات المائية في بريطانيا ماقبل الثورة الصناعية، كانت البضائع تنقل على عربات تجرها الأحصنة. | Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts. |
في عام 1932، تنافس في أولمبي ات الشتاء في بحيرة بلاسد، نيويورك في سباق العربات التي تجرها الكلاب. | In 1932, he competed in the Winter Olympics in Lake Placid, New York in the sprint mushing demonstration sport. |
مثل، امتص هذا المنتج. أنها حقا العربات التي تجرها الدواب. فإنه سوف تعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بك. كنت حقا | Like, this product sucked. It was really buggy. It would crash your computer. |
لقد كان هناك مسابقة للوصول إلى القطب ما بين امنديسون النرويجي فهو يمكل زلاجة تجرها الكلاب قوية البنية وسكوت الشاب البريطاني، كابتن سكوت. | And there's a race to get to the Pole between Amundsen, the Norwegian Amundsen had dog sleds and huskies and Scott, the British guy, Captain Scott. |
ولقد توافد الناخبون إلى المراكز الانتخابية على الدواب وعلى عربات تجرها الحمير، وقد مروا بملصقات تتوعدهم بالموت إذا أدليت بصوتك فأنت في عداد الأموات . | Across the country, voters arrived on crutches and in donkey carts, passing by posters that threatened You vote, you die. |
والشيء الذي أعرفه هو أنني، كما هو الحال بالنسبة لبعضكم، قد أكون على استعداد لمواجهة المخاطر التي يمكن أن تجرها أي من هذه الأنشطة. | What I do know is that maybe I am prepared to face the risks that any of these activities might entail. And so are quite a few others. |
وتضع حدا للمعاناة اللاإنسانية لآلاف الأشخاص الممددين في خرقهم التي يرتدونها في ردهات المشافي الشديدة الاكتظاظ التي زرتها التقطت البارحة بعض الصور بالأبيض والأسود لقافلة من العربات التي تجرها البغال | I then invited Israel to drop one of its many atomic bombs upon us, those they keep secretly stashed away, defying all treaties against nuclear proliferation. |
وعلى الرغم من تحذيرات من المخاطر نادرة عينات عرضية ظهرت، مثل التحذير محددة حول المركبات التي تجرها الخيول النسخ الاحتياطي التي تم منحوتة في الحجر في حي الفاما لشبونة في 1686. | Hazard warnings were rare though occasional specimens appeared, such as the specific warning about horse drawn vehicles backing up which was carved in stone in Lisbon's Alfama neighborhood in 1686. |
واستمر تقديم المساعدة لزمبابوي في مجال تصميم وتطوير وصنع معدات النقل الريفي الزهيدة التكلفة، من خﻻل نقل التكنولوجيا المﻻئمة وتطبيقها، وﻻ سيما في اﻹنتاج المحلي للعربات المقطورة، والعربات التي تجرها الثيران، وعربات اليد ذات الدوﻻب الواحد. | Assistance continued to be provided to Zimbabwe in the design, development and manufacturing of low cost rural transportation equipment through transfer and application of appropriate technology, in particular for the local production of trailers, ox carts and wheelbarrows. |
quot ١٨ اعتمدت دول عديدة من دول البحر اﻷبيض المتوسط غير اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية أنظمة تقييدية تتعلق باستخدام أسلوب صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة التي تجرها المراكب الرافعة ﻷعﻻم تلك الدول كل على حدة. | quot 18. Several non EC Mediterranean States have adopted restrictive regulations concerning the use of large scale pelagic drift net fishing gear by vessels flying their respective flags. |
وكانت نقطة تفتيش أبو هولي غوش قطيف، وهي نقطة تفتيش دائمة في جنوب قطاع غزة، تفتح رسميا من الساعة 00 6 إلى الساعة 00 20، وكان هناك حظر على العبور بالمركبات الخاصة والعربات التي تجرها الحيوانات وسيرا على الأقدام. | The Abu Houli Gush Qatif checkpoint, a permanent checkpoint in the south of the Gaza Strip, was officially open from 0600 hours to 2000 hours, and crossings in private vehicles, donkey carts and on foot were prohibited. |
في التاسع عشر من نوفمبر تشرين الثاني، اصطف الآلاف من الناس في الشوارع لإلقاء نظرة على كارولين كينيدي وهي تستقل عربة تجرها الخيول في طريقها من محطة طوكيو إلى القصر الإمبراطوري على ب عد كيلومتر واحد تقريبا لتقديم أوراق اعتمادها للإمبراطور. | On November 19, thousands of people lined the streets to catch a glimpse of Kennedy as she made her way from Tokyo Station to the Imperial Palace, around a kilometer away, by horse drawn carriage to present her credentials to the emperor. |
وفقا لصحيفة نيويورك وقد جادل مرات، وصانعي السياسات والمنظمين أن تكون هناك حاجة قوانين جديدة إذا المركبات سائق هي أن تصبح حقيقة واقعة لأن التكنولوجيا تتقدم الآن بسرعة بحيث أنها في خطر يفوق القانون الحالي، وبعضها يعود إلى عصر عربات التي تجرها الخيول . | According to The New York Times , policy makers and regulators have argued that new laws will be required if driverless vehicles are to become a reality because the technology is now advancing so quickly that it is in danger of outstripping existing law, some of which dates back to the era of horse drawn carriages . |