ترجمة "تجديدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجديدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإن استراتيجية السياسة التونسية في مجال اﻷســـرة تأخذ بعين اﻻعتبار، بالتوازي، اﻹمكانيات المادية المطلوبة، والعوائق الحاضرة والمستقبلية التي ﻻ تخلو مـن التأثير على كل عمل تجديدي. | The strategy of Tunisia apos s policy strikes a balance between, on the one hand, the provision of the required financial means and, on the other, the present and future difficulties which do affect any innovative action. |
وإذ تﻻحظ أن هذا اﻻغفال ﻷهداف العقد كثيرا ما يتجسد، على صعيد الواقع، في مشروعات تتسم قبل كل شيء بالنزوع الى الماضي في حين ينبغي لها أن تكون ذات طابع تجديدي استشرافي، وفي أنشطة تحبذ تنمية الثقافة بدﻻ من اتخاذ الثقافة وسيلة لتوجيه التنمية، | Noting that this ignorance of the objectives of the Decade is often reflected in projects that are mainly backward looking, instead of innovative and forward looking, and also in projects promoting the development of culture, instead of harnessing culture as a vector of development, |