ترجمة "تجاهلت كتفيها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجاهلت - ترجمة : تجاهلت - ترجمة : تجاهلت - ترجمة : تجاهلت كتفيها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شقيقة تجاهلت كتفيها فقط كدليل على حالة الاضطراب التي ، في المقابل لثقتها السابقة ، وكان يأتي لها على حين كانت تبكي.
The sister only shrugged her shoulders as a sign of the perplexity which, in contrast to her previous confidence, had come over her while she was crying.
لقد حذرتها لكنها هزت كتفيها
I warned her, but she shrugged her shoulders.
تجاهلت الأمر وتبعتهم.
I shrugged and followed them.
و ماذا تجاهلت
And what has it ignored?
هذه المقالة المشهورة عن الملابس كشفت عن السيدة فيزاج، وهي تغطي كتفيها،
This popular article of clothing revealed only the madame's visage, covering her shoulders, head, and, of course, her throat .
هل تجاهلت ما قلته لك
Have you been ignoring what I told you?
كيف تجاهلت أمر استدعاء المحكمة
How did you manage to get out of the summons?
فألمانيا لا تستطيع أن تحمل اليورو على كتفيها بمفردها إلى ما لا نهاية.
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
ومرة أخرى تجاهلت صاحبة البلاغ الاستدعاءات.
The author again ignored the summons.
انا شريرة لماذا تجاهلت حسائي بالعجل
I told you, why are you ignoring my beef broth soup?
اذا العبارة الاولى، لقد تجاهلت هذا
So my first term, I ignore that.
سأكون غبيا إذا تجاهلت فرصة كهذه
I would be a fool to ignore such an opportunity.
وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات.
Individual states frequently ignored these requests.
تجلس صونيا بين الأطفال وأهلهم وتسترخي فيما تزيل حمل ترق ب الأي ام والأسابيع المقبلة عن كتفيها.
Sonia sits on the ground amongst the children and their parents, her tensed shoulders relaxing and the weight of the anticipation of the days and weeks to come temporarily lifted.
على أى حال, تجاهلت الطرق وحاولت العودة للنوم
Anyway, I just ignored the knock and tried to go back to sleep.
كان لدي صعوبات كثيرة تجاهلت ارتباطاتي ، لكني سعيدة
I had a lot of trouble breaking my engagement, but I'm glad I did.
تجاهلت تحذيرات مديري. اتصلت صباح الاثنين.
I ignored my boss' warning. I called on a Monday morning.
ومع الأسف، تجاهلت إسرائيل هذا القرار لمدة تتجاوز العقدين.
Alas, Israel ignored that resolution for over two decades.
تجاهلت الشيطان الرابض فوق كتفي وفهمت معنى التكامل الذاتي.
I ignored the devil on my shoulder and I learned about self integrity.
لأنني تجاهلت الممثلين الذين رشحت هم ذهبتـــي و إشتكيتـــي لرئيســـي
Because I ignored the actors that you recommended, you went to report to the chief on me!
ولقد تجاهلت سلطات الصحة العامة ما ذهب إليه تماما .
The public health authorities had largely ignored what he had to say.
تجاهلت تحذيرات مديري. اتصلت صباح الاثنين.
I ignored my boss's warning. I called on a Monday morning.
حيث انني تجاهلت صوت بداخلي كان يحاول ان يخبرني,
I disregarded a little voice deep down inside that was trying to tell me,
وعلى نحو ما، فقد تجاهلت الدولة ماضيهم وتقدمت إلى الأمام.
In some ways, the country simply ignored their past and moved forward.
وقد تجاهلت كل الرسائل لأنه لم أعاني لأتخلص من الألم.
And I ignored every message because I don't have a pain reliever problem.
المشكلة هنا أن هذه المدخلات المحس نة تجاهلت أفقر المزارعين وأفقر البلدان.
The problem is that these improved inputs have bypassed the poorest farmers and the poorest countries.
لقد اتخذت الحكومات التدابير المناسبة لإنقاذ البنوك ولكنها تجاهلت العواقب السياسية.
Governments took the right measures to save the banks, but ignored the political consequences.
وللأسف، تجاهلت السلطة القائمة بالاحتلال الهيئتين، وواصلت بناءها غير القانوني للجدار.
Regrettably, the occupying Power had ignored both bodies and was continuing its unlawful construction of the wall.
لذلك معظم مشاريع المصادر المفتوحه تجاهلت الفكره اعتمدت نظم الإدارة الإقطاعية.
So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems.
عندما قلت بأنك ستدرسين بجد lt b gt انا تجاهلت ذلك
When you said you were going to study hard, I just dismissed it.
نعم تجاهلت الأمور السبعة التي قلتها، ولكن الأمر الثامن أثار اهتمامي.
Yeah, I ignored the first 7 things you said, but when you said number 8 that's when I really got interested and excited.
لقد تجاهلت ذوقك و قمت بتحضيره بطريقة خاصة جدا و حلوة
I ignored your taste, and prepared it in a very special and sweet manner.
وقد خسر، بيد أن الوﻻيات المتحدة قد تجاهلت الفائز بما يﻻئم غرضها.
It lost, but the United States has conveniently ignored the winner.
ينبغي أن تشعر به أكثر مني فأنت تجاهلت عملك فترة بعد الظهر
You ought to more than me. You neglected your work this afternoon.
ولكنني بهذا أكون قد تجاهلت أن بوش كان يؤدي دوره أمام جمهور متعاطف.
But that would ignore that Bush was playing to a receptive audience.
وي دعى أن المحكمة العليا تجاهلت قرار المحكمة الدستورية تماما في قضية صاحب البلاغ.
The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case.
وقد تجاهلت عدة تحذيرات وهبطت ﻻحقا على مسافة ٤٣ كيلومترا جنوب غربي سراييفو.
It ignored numerous warnings and later landed 43 kilometres south west of Sarajevo.
٤ زائد لا شي هو ٤. اذا تجاهلت الفاصلة العشرية يجعل ذلك منطقيا
And if you ignore the decimal, that makes a lot of sense.
ضف إلى ذلك أنك تجاهلت تماما كفاحي من أجل وضع برنامج عمل بن اء
Furthermore, you completely ignore my fight for a constructive work programme.
كانت الحرب في العراق تعني أيضا أن أميركا قد تجاهلت عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية.
The Iraq war also meant that America ignored the Israeli Palestinian peace process.
ولكن إدارة الرئيس ب ل كلينتون تجاهلت كل التمهيدات وسمحت للكونجرس الأميركي بأخذ زمام المبادرة.
President Bill Clinton s administration ignored the overtures and allowed the US Congress to take the initiative.
وعقدت الحفلة في واحد من أكبر المك بات في المدينة والذي تجاهلت الحكومة وجوده لسنوات.
The concert took place at the largest dump in the city, which has been ignored by authorities for years.
وقيل إن المحكمة قد تجاهلت تصريحاتهم ورفضت أخذها في الاعتبار أو إدراجها في حكمها.
The Court allegedly ignored their statements and refused to take them into account or to include them in its decision.
فقد تجاهلت جميع القرارات الصادرة بشأن هذا الموضوع وتحدتها، لتطور ترسانتها النووية الخاصة بها.
It had ignored and defied all resolutions on the subject, developing its own nuclear arsenal.
وقد تجاهلت الطائرة تحذيرات عديدة وطارت إلى زينيتشا حيث هبطت في موقع معد للهبوط.
Numerous warnings were ignored and the helicopter flew to Zenica where it landed on a prepared landing pad.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجاهلت أنها