ترجمة "تثور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rebel Erupts Erupting Erupt Volcanoes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحكمة تثور ضد النظام العسكري، صراخ، بكاء.
Court erupts cheating against the military regime. Screaming.
ومن الطبيعي أن تثور الشكوك والشبهات حول انحيازنا.
It would be natural to suspect us of bias.
وهنا ينبغي أن تثور المخاوف بشأن التضخم وليس بشأن فرص العمل.
Inflation not jobs should be the main worry.
وقد تثور المسألة أيضا عندما تختار دولة ما قبول اختصاص المحكمة المرتآة بجرائم معينة.
The issue would also arise at the time when a State elected to accept the jurisdiction of a court for particular offences.
ونظرا لعدم تحديد سلطات الدولة بشكل واضح ولعدم وجود آليات تنظيمية، تثور قضية المسؤولية عن الجرائم المرتكبة.
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose.
بيد أنه قد تثور مشاكل مفاهيمية بالنسبة للحاجة الى تسليم متهم الى إحدى المحاكم وليس الى إحدى الدول.
Conceptual problems, however, may arise over the need for an alleged offender to be extradited to a court rather than a State.
مرة أخرى تثور المظاهرات في الصين وفي كوريا الجنوبية معارضة لزيارة رئيس الوزراء الياباني جوناتشيروا كويزومي السنوية لصرح ياسوكوني.
Once again, protests against Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi s annual visit to the Yasukuni shrine are breaking out in China as well as South Korea.
وفي الواقع أصبح بعض منها غير عملي أو تثور شكوك جدية إزاء تطبيقه، بسبب الإجراءات الانفرادية التي تتخذها الولايات المتحدة، القوة النووية الرئيسية.
Indeed, a number of them have become impractical or, owing to the unilateral action of the United States, the principal nuclear power, serious doubts have arisen over their implementation.
6 توصي بشدة، في الحالات التي تثور فيها مسألة وجود خطر حقيقي بالتعرض للتعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بوجوب عدم تنفيذ النقل ما لم
Strongly recommends that, in situations where there is a real risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment in a particular case, no transfer shall be carried out unless
وتوقعوا أن الناس سوف تثور عليه .. لان الموسيقى الأفضل لن تعود متوفرة لان أصحاب البث قد تحولوا إلى النطاق الخدمي ذو المرتبة الثانية الذي توفره بي إم آي
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.
إن أغلب الجماعات التي تتكون من تسعة ملايين عضوا والتي تمثل عدة بلايين من الدولارات قد تثور بسببها عاصفة من الجحيم في الكونجرس إذا ما أصبحت هدفا لسوء المعاملة.
Most groups with nine million members who represent billions of dollars would be raising hell in Congress if they were targeted for ill treatment.
تقريبا من المستحيل انهاء هذه المقالة، ما زال هناك بضعة انفجارات تثور كل بضعة دقائق سيارة في مخيم البرج، وسط غز ة، ضربة أخرى في منطقة الزيتون السكنية في مدينة غز ة، أخرى في الشمال.
It s nearly impossible to finish this entry still more explosions are erupting every few minutes a car in Al Bureijj camp, central Gaza, another hit in the Zaytoun residential area of Gaza City, another in the north This time, it is not the electricity that prevents me from writing, nor certainly not want of words or information.
وقد أ بلغت اللجنة، بناء على استفسارها، بأن التجربة دلت على فعالية تلك الآليات التي تتعامل مع أوجه التباين بين الإيرادات المتوقعة والإيرادات الفعلية في إحداث تعديلات سريعة على الميزانية حينما تثور الحاجة إلى ذلك.
Upon enquiry, the Committee was informed that experience had shown these mechanisms for dealing with discrepancies between projected and actual income to be effective for making swift adjustments to the budget when needed.
والمرأة التي تثور على القيام بدورها التقليدي كبنت وزوجة وأم، سواء كانت مرشحة سياسية أو ناشطة في مجال حقوق الإنسان أو مدافعة عنها، أو طالبة، محتوم عليها أن تتحمل المضايقات الجنسية وغير ذلك من ألوان التهديد والترهيب.
Women who go against their traditional roles of daughter, wife and mother, be they political candidates, human rights activists and defenders or students, also have to endure sexual harassment and other threats and intimidation.
قبل 40 سنة لما انحرق المسجد الأقصى، كانت رئيسة الوزراء الإسرائيلية وقتها هي جولدا مائير، فلما صار اللي صار اختبأت وطلبت تشديد الحراسة عليها، فسألوها ليش هيك مرعوبة، قامت حكت إنتوا عارفين شو يعني المسجد الأقصى ينحرق هلأ الأمة العربية والإسلامية كلها رح تثور علينا .
She says Forty years ago when the Al Aqsa Mosque was on fire, Golda Meir, the Israeli prime minister at that time, hid herself and requested extra security.