ترجمة "تثلج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تثلج | Snowing |
الشرق الأوسط دعها تثلج | Middle East Let it Snow .. |
من الممكن أن تثلج غدا . | Perhaps it will snow tomorrow. |
وكانت تثلج في ذلك اليوم. | And it was snowing that day. |
أتمنى بأن تثلج مثل الشتاء | I wish it snowed like the winter. |
حين تهب الرياح حين تثلج | When wind blows when it snows |
وبالتالي توافق على حفره حين تثلج. | So you agree to dig it out when it snows. |
وشيكاغو استخدمته لجعل الناس للتسجيل لتنظيف الممرات حين تثلج. | And Chicago just rolled it out to get people to sign up to shovel sidewalks when it snows. |
أهذا يعني أنها تثلج ياقوتا أو ماسا في (اليابان) | So in Japan they have diamond or ruby snow? |
عندما تثلج بغزارة يتحول كل شيء للأبيض و تفقد التركيز | It snows so much that everything looks white and you lose your bearings. |
كما انها تثلج بشدة هناك وان المعدات أغلبها مغمورة بالثلوج | It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried. |
كانت بتروناس قد اشتهرت بإعلانتها التي تثلج الصدر خلال الاحتفالات القومية. | Petronas has been famous for its heart warming advertisements during important national celebrations. |
و قالت يجب أن أذهب و لكنه صرخ ، لا إنها تثلج | She said, I must be going But he cried, No, no, it's snowing |
وبينما نأسف للحاﻻت المروعة القائمة في بعض أجزاء العالم تثلج صدورنا التطورات الجارية في أماكن أخرى. | Even as we regret the terrible situations in some parts of the world, we can only be heartened by developments elsewhere. |
وقرار المؤتمر الخاص المعقود في جنيف بانشاء فريق تفاوضي مخصص لتعزيز تنفيذ اﻻتفاقية دﻻلة تثلج الصدور. | The decision of the Special Conference held in Geneva to establish an ad hoc negotiating group to strengthen the implementation of the Convention is a heartening sign. |
انها قصة رائعة .. تثلج القلب ولكن ان غصت اكثر في هذا المنحى .. سوف تجد شيئا مبدعا جرى هناك | It's a heartwarming story, but if you drill a little bit deeper, you've got to sort of wonder about what exactly was going on there. |
في هاته الأيام، تلك الهواتف الخلوية داخل جيوبنا تقوم بتغيير عقولنا و قلوبنا لأنها تمنحنا ثلاث أوهام تثلج الصدر. | These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies. |
والنتائج التي تم التوصل اليها في مؤتمر ريو، والمكرسة في جدول أعمال القرن ٢١، تثلج الصدور الى أبعد الحدود. | The results reached by the Rio Conference, enshrined in Agenda 21, are extremely heartening. |
ولكن التبرعات التي قدمها الأشخاص من جميع الأعمار وكل مشارب الحياة، بما في ذلك جميع أرجاء العالم، هي التي تثلج الصدر في الواقع. | However, it is the donations by people of all ages and from all walks of life, including from every corner of the world, that are indeed heart warming. |