ترجمة "تتمايل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جعلتك تتمايل، أليس كذلك | Staggers you, doesn't it? |
في الاول تبدو وكانها تتمايل | At first, they seem to dance back and forth. |
سوف تتمايل و تتأرجح جراء ذلك .. أليس كذلك | It's going to wobble, right? |
نحن لا نريد تدريب مهندسين يصنعون جسورا تتمايل . | We don't want to train engineers who make bridges that fall down. |
خيوط من زهرة البنفسج تتمايل في لحن جميل | Strings of violets are all in tune |
آ.م ليس من الضروري أن تتمايل. فقط تمشى. إنه يبدأ بالتحرك. | AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go. |
والسبب الذي يجعل الألهبة تتمايل مثل الألسنة نحو الاعلى هو الجاذبية الارضية | And the reason flames are shaped like tongues snaking skywards? Gravity! |
ثم رأى السيارة تتمايل في الساحة الفارغة مثل حصان بدون راكب مثل سفينة أشباح | Then he saw the car weaving on the empty square... like a riderless horse, like a ghost ship. |
قفي هنا وانظري. وفي اللحظة التي خرجا من الغرفة، قالت، فقزت على رجليها، تتمايل مع أنغام الموسيقى. | Just stand and watch her. And the minute they left the room, she said, she was on her feet, moving to the music. |
تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض . | Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field. |
تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض . | There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains the fruit thereof shall shake like Lebanon and they of the city shall flourish like grass of the earth. |
وكانت أريثا فرانكلين تصرخ ريسبكت، وكانت أوراك النسوة تتمايل ويحاول الأطفال الصغر سحب فرشة الطلاء، لكنه كان يومهم. | And Aretha Franklin was shouting R E S P E C T, the women's hips were swaying and little kids were trying to grab the paintbrushes, but it was their day. |
يوجد تلك الشاحنات الهندية الضخمة بشكل مخيف و التي تتمايل على طرق الحارة الواحدة كأنها على حارتين، مع منزلقات لثلاثة آلاف قدم بجانب الطريق، | There are these terrifyingly huge Indian trucks that come careening around one lane roads with two lane traffic, with 3,000 foot drop offs right next to the road, and he was driving one of these trucks. |
يوجد تلك الشاحنات الهندية الضخمة بشكل مخيف و التي تتمايل على طرق الحارة الواحدة كأنها على حارتين، مع منزلقات لثلاثة آلاف قدم بجانب الطريق، وهو كان يقود واحدة من هذه الشاحنات. | There are these terrifyingly huge Indian trucks that come careening around one lane roads with two lane traffic, with 3,000 foot drop offs right next to the road, and he was driving one of these trucks. |