ترجمة "تتلألأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sparkle Sparkling Twinkle Glistening Sparkled

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل سيكون بين الرماد، ألماسة تتلألأ،
Will there be among the ashes a sparkling diamond,
و حين تنظر لك بإعجاب تتلألأ عيناها
When she looks at you directly, her eyes sparkle.
هذا لطيف، هل ستكون هناك ألماسة تتلألأ...
That's nice... Will there be a sparkling diamond...
وكانت براغ رابضة على مسافة تتلألأ تحت الأضواء المنعكسة عن الثلوج.
Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow.
،وعندما رفض أن تتخذ من قلعته ملجأ إذ بالعجوز من عجزها تبرأ لتتجل ى لنا ساحرة بالح سن تتلألأ
And, when she drove back, old woman transform herself... be beautiful and fascinating woman.
إذن فهذا عمل كنا في مفتونين به، العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة من الألياف الضوئية، والتي تتلألأ مثل السماء ليلا.
So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky.
وتحت الس ماء الت ي تتلألأ بالن جوم يمشي خالد الش ركسي ذو 77 عام ا من القنيطرة مع عائلته الكبيرة مت كئ ا على عصاه. يرفض بكل تهذيب عرضنا لمساعدته على كيس كبير يحمله على ظهره.
Beneath a striking, star filled night sky, Khalid, a 77 year old Circassian great grandfather from Quneitra accompanied by his extended family, walks with a walking stick and politely refuses our offers of help with the large bag he carries on his back.
كان اليوم الماضي قد شهد ه ب ات من تساقط الثلوج بغزارة، ولكن اليوم تتلألأ أشعة الشمس على صفحة الماء على طول الخط الساحلي الآسيوي للمدينة وتنتشر طيور النورس على الشواطئ، وتبحر سفينة ضخمة بمهابة شمالا باتجاه البحر الأسود.
Yesterday, there were flurries of snow in Istanbul. But today the sun glints across the water to the Asian coastline of the city the seagulls bank in the breeze a great liner sails majestically north towards the Black Sea.
الن جوم الت ي تتلألأ فوق رأسها وهلال القمر غير كافيان لإنارة الط ريق. ويعتمد الس ائرون على ضوء هواتفهم المحمولة لمساعدتهم على البقاء مع ا في حين تخف ف بعض العائلات سرعتها منهكة من الر حلة ومن مئات الكيلومترات الت ي قطعوها على أقدامهم.
The stars above and thin crescent moon are insufficient to light up the path, and the walkers rely on the lights of mobile phones to help them stay together as certain family members slow down, exhausted from their travels and the hundreds of kilometres many of them have already covered on foot.