ترجمة "تتعرض لتسويق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتعرض لتسويق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتعد الهياكل الأساسية للنقل جوهرية لتسويق التكنولوجيا. | Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology. |
وتعتبر الولايات المتحدة السوق الطبيعية لتسويق البنزين المنتج في كوبا. | The natural market for the petrol produced in Cuba is the United States. |
في التسعينات بدأ ستونبراكر شركة جديدة لتسويق بوستجرس، تحت مسمى Illustra. | In the 1990s, Stonebraker started a new company to commercialize Postgres, under the name Illustra. |
شركات كبرى تصرف عشرون بليون دولار سنويا لتسويق أطعمة غير مغذية للأطفال | Big companies spend 20 billion dollars a year marketing non nutrient foods to kids. |
وباﻹضافة إلى دعم هذه المنظمة، سيقدم المشروع تمويﻻ ومساعدة تقنية وتوجيهات لتسويق المنتجات. | In addition to supporting this quot campesino quot organization, it will supply financing, technical assistance and guidelines for the commercialization of their products. |
تتعرض الخفافيش لمشكلة. | Again, right now bats are looking at a little bit of a problem. |
ألم تتعرض للضرب | Won't you get beaten up? |
ألم تتعرض لإصابه | lad? Aye. |
أليس هذا مثيرا للإنتباه يا صاحب السمو أيمكن أن أذهب لتسويق القصه فى مكان آخر | I see Your Highness isn't interested. Shall I go to market elsewhere? |
لأن الحيوانات تتعرض للاعتداء. | Cause animals are being abused. |
ولكنها تتعرض لمقاومة الهواء | But it has all of his air resistance |
مستوطنـة هيروشيما تتعرض للهجوم | communication has been terminated! |
كل فتاة تتعرض للغزل | As each girl goes by they rate her |
تتعرض للشمس طوال اليوم. | It gets the sun all day long. |
بل وقد تتعرض للنفي! | You may be exiled! |
ربما قد تتعرض لإنتكاسة | She may have a relapse |
وأغلب البلدان النامية مهتم أساسا بإنشاء مواقع على الإنترنت تقدم معلومات بشأن السياحة الإلكترونية لتسويق وجهاتها. | The majority of developing countries are mainly concerned with setting up informative e tourism websites to market their destinations. |
وينبغي استخدام كل كل القنوات المتاحة، سواء بواسطة شبكة الإنترنت أو بطرق أخرى لتسويق المعلومات السياحية. | Every channel available, whether it is off or online, should be used to market tourism information. |
واقترحت دراسة جدوى من أجل شركة لﻻستشارة ذات تمويل ذاتي لتسويق خدمات اﻷونكتاد في ميادين معينة. | A feasibility study for a self financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed. |
وفي السنوات العشرين الماضية، سافر الحلفاء الغربيين، بلا كلل في جميع أنحاء العالم، لتسويق هذه الدعاية. | In the last 20 years, Western Allies, tirelessly... traveled around the Globe, selling this prospectus. |
وإن مصداقيتنا تتعرض لمحك اختبار. | Our credibility is at stake. |
ونتيجة لذلك تتعرض البشرية للتهديد. | As a result, mankind is threatened. |
فجميع مستويات المجتمع تتعرض لتحد. | All levels of society are challenged. |
ولا أريدك أن تتعرض لمشاكل | YOU'RE HAVING DELUS IONS. |
إن إعلانات الترويج المكثفة لتسويق الكحول والتبغ نتج عنها الاستعمال الضار لهما في أوساط المشاهدين المستهدفين الشباب. | Aggressive advertising and marketing of alcohol and tobacco has resulted in growing alcohol and drug abuse among the targeted audience youth. |
46 دأب مكتب السياحة في سانت هيلانة على زيادة بـذل جهوده لتسويق سانت هيلانة بوصفها مقصدا للسياح. | The St. Helena Tourist Office has been boosting its efforts to market St. Helena as a tourist destination. |
ومن حيث الهياكل الأساسية لتسويق الإنتاج الزراعي، ما زالت هناك مشاكل تتعلق بالتخزين لم يتم حلها بعد. | In terms of infrastructure for marketing agricultural produce, there were still storage problems that had not been resolved. |
ولم تتعرض البلاد لحرب أهلية أيض ا من قبل كما لم تتعرض زامبيا للرياح الموسمية وليس بها أدغال. | The country has never experienced a civil war, either. Also, Zambia does not experience monsoon season nor does it really have jungles. |
كانت النسوة في البوسنة تتعرض للإغتصاب | The women in Bosnia were being raped. |
5 وحقوق الأطفال تتعرض لانتهاك منتظم. | The rights of children were regularly violated. |
وﻻ تتعرض الجزر لتقلبات الطبيعة فقط. | But it is not only to the vagaries of nature that the islands are vulnerable. |
هذه الاشياء تتعرض لهجوم حول العالم. | These things are under attack around the world. |
والأرض تتعرض باستمرار للأشعة فوق البنفسجية. | Constantly being bombarded with UV radiation. |
انها تتعرض للقصف العنيف هذه الليالى | It's being heavily bombed these nights. |
لكني وجدتك تتعرض لخطر كبير هنا | But I find you in grave danger here. |
وفي عام 1984، استغل سنة التفرغ في لتأسيس شركة MIPS Computer Systems Inc لتسويق أبحاثه في معالجات ريسك. | In 1984, he used his sabbatical year to found MIPS Computer Systems Inc. to commercialize his research in RISC processors. |
ففي العديد من الحالات، يعد الحضور الميداني في الخارج أمرا ضروريا لتسويق منتج في سوق أجنبية وبيعه بفعالية. | In many cases, establishing a presence abroad is necessary in order to market a product in a foreign market and sell it effectively. |
ويعتزم المجلس الأعلى أن يوسع من نطاق تغطية مراجعة الحسابات التي يجريها في المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط. | The Board is planning to widen its audit coverage at the State Oil Marketing organization. |
تخرجت في المدرسة الثانوية في أيار مايو، وقد قررت أن أقوم بإنشاء شركة لتسويق هذه التكنولوجيات التي طورتها، | I graduated high school in May, and I decided that I was going to start up a company to commercialize these technologies that I've developed, these revolutionary detectors for scanning cargo containers and these systems to produce medical isotopes, but I want to do this, and I've slowly been building up a team of some of the most incredible people |
)ب( إنشاء برامج محددة الهدف تؤدي إلى إتاحة اﻻئتمان الﻻزم لتسويق أنشطة المرأة اﻻقتصادية التقليدية، وكذلك ﻷنشطتها المبتكرة والجديدة | (b) To create specifically targeted programmes that make credit available to commercialize women apos s traditional economic activities, as well as innovative new ones |
في العالم النامي، تتعرض المرأة لخطر خاص. | In the developing world, women are in special jeopardy. |
فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات. | The Organization is under attack and from many directions. |
لا يمكنني رؤيت اختي الصغيرة تتعرض للاذى | I can't see my sister get scarred. |
نعم ، نعم ، رأيت العربة تتعرض لسطو مسلح | Yeah. Yeah. I saw the stage being held up. |
تتصرف و كأنك تريد أن تتعرض للقتل | You act as if you wanna get killed. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتعرض لهجوم - تتعرض لضغوط - ترك تتعرض - لم تتعرض - تتعرض للضوضاء - تتعرض للخطر - تتعرض للفيضانات - تتعرض لتأثير - تتعرض باستمرار - تتعرض للحرارة - الأنابيب تتعرض - تتعرض للغبار - تتعرض للقوات - تتعرض لمطالبات