ترجمة "تتصل عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشمل البيان إجراءات تتصل بالمبل غين عن الأخطاء. | The statement covers procedures for whistleblowers. |
| وتم اﻻبﻻغ أيضا عن عمليات اختطاف واختفاء تتصل بهذه التجارة. | Abductions and disappearances linked with this trade were also reported. |
| ألم تتصل | She didn't call? |
| تتصل هنا | Calling here? |
| تتصل للمساعدة | You call for help? |
| ألم تتصل | Didn't she call? |
| ربما تتصل بى | So call me maybe |
| ربما تتصل بى | So call me maybe! |
| لماذا تتصل ثانية | Why are you calling again? |
| لماذا تتصل بى | Why are you calling Director Song? |
| لماذا تتصل بي | Why are you calling? |
| تتصل الذي مشكلة | You call that a problem? |
| لما لم تتصل | Why didn't you call me? |
| لماذا لم تتصل | Why haven't you called me? |
| ألم تتصل به | Incidentally, did you call him? |
| هل تتصل لتعترف | Is she calling to confess? |
| اذن بمن تتصل | So who you call? |
| على من تتصل | Who are you calling? |
| إن ها تتصل بي. | She's been calling me. |
| وينبغي أن تتصل تلك التدابير بالسﻻمة البدنية فضﻻ عن توفير الحماية القانونية. | Such measures should relate to both physical safety as well as legal protection. |
| (ب) الالتزامات التي يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتصل بالمصروفات الناشئة عن | (b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by |
| 11 وأعرب عن آراء أيضا بشأن أمور أخرى تتصل بطبيعة الاجتماعات كما يلي | Views were also expressed on other related matters pertaining to the nature of meetings as follows |
| قضايا تتصل بترتيبات دولية | Issues Related to International Arrangements |
| لا تتصل قبل 11 | Don't call before 11. |
| كان ممكن ان تتصل | She could've just called. |
| اوه. من اين تتصل | Oh. Where are you calling from? |
| ..حتى دان لم تتصل | I can't contact Lee Dan right now. |
| لذا لا تتصل بي | So don't call me anymore. |
| لا تتصل بحديقة الحيوان | Don't call the zoo. |
| لماذا لا تتصل بزوجتك | Why don't you call your wife? |
| لم لا تتصل بالشرطة | Why don't you call the cops? |
| لماذا لا تتصل به | Why don't you call him? |
| ولماذا لم تتصل بالبوليس | Why didn't the maid call the police? |
| ولماذا لم تتصل بالشرطة | Why didn't you call the police? |
| لم تتصل بي يوما | You never phoned me once. |
| لماذا لم تتصل بي | Why didn't you call me? |
| اتعنى ان تتصل بالشرطه | You mean call a cop? |
| سوف يرحلون, وانت تتصل... | They'll leave, you'll pick up... |
| تأكد ان تتصل بى | You be sure to call me? |
| بمن تتصل يا ولد | Who you callin' boy ? |
| لماذا لم تتصل بي | Why haven't you contacted me? |
| وقام المشاركون في الحلقة جميعهم بإعداد وتقديم عروض عن مواضيع تتصل بتقييم الأثر المترتب عن الدورة التدريبية. | All Workshop participants prepared and delivered presentations on topics related to the evaluation of the impact of the training course. |
| كما أدرجت زيادات حجم قدرها ٠٠٠ ٥٢٦ دوﻻر تتصل بالميزانية اﻷساسية لمكتب خدمات المشاريع و ٢,٣ مﻻيين دوﻻر تتصل بالحساب الخارج عن الميزانية الخاص بالمكتب المذكور. | Volume increases of 526,000 relating to the core OPS budget and 3.2 million to the OPS extrabudgetary account are also included. |
| وهذه السياسة لا تتصل بالمرأة وحدها، بل تتصل أيضا بالشباب والأقليات العرقية والأشخاص المعوقين. | The policy relates not only to women but also to young people, ethnic minorities and disabled people. |
| وكانت التوصيات التي انبثقت عن حلقة العمل تتصل بنظم مراقبة الجودة وتحديد إمكانيات التدريب. | Recommendations emanating from the workshop related to quality control systems and the identification of training possibilities. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتصل كل - تتصل معا - تتصل به - قد تتصل - لا تتصل - تتصل بالسلامة - أن تتصل - تتصل الناس - تتصل شيء - لا تتصل - كيف تتصل - تتصل لك - هذه تتصل - تتصل مباشرة
