ترجمة "تتسلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Climb Climbing Climbed Hill Walls

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ارادت ان تتسلق الجبال.
She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.
جعلتها تتسلق تلك الشجرة .
You got them up that tree?
تحس وكأنك تتسلق جدارا من الخشب.
You feel like you're climbing a wall of wood.
هل تستخدم الحيوانات ذيلها وهي تتسلق الجدران
Do animals use their tails when they climb up walls?
تتسلق على الدمامل والنتوءات الصغيرة في الصخرة.
You're climbing on little dimples and nubbins in the rock.
وتواصل نموها عبر مراحل. ثم تتسلق خارج
And they grow and grow by stages.
هي لا تتسلق. هي لا ترقص، لأن
It isn't climbing.
ولا تركب ابدا الجياد ولا تتسلق الجبال
You never ride horses nor climb mountains.
كل الموضوع هو كيف تتسلق صعودا على السلم.
The whole question is how to climb on up the ladder.
أخبرتكم بقصة النملة التي كانت تتسلق أوراق النبات.
I told the story about an ant climbing a blade of grass.
في عمر السادسة و تريد ان تتسلق شجرة.
I mean, after lunch, you're, you know, you're six, and you want to go and climb a tree.
بعد ان تتسلق هذا الجبل ستصبح سياسية قوية
Once this trend is over, she will become a strong statement.
وانت تتسلق الجبال صعودا وهبوطا مثل رجل مجنون
Listen, Zachary. All your life you've been climbing this mountain.
انت لن تتسلق فى هذا الوقت من العام ابدا.
And we did it together!
ويتوجب عليك أن تتسلق في الليل عندما يكون الجليد متجمد جدا
You want to climb through at night when the ice is frozen.
لا تتسلق ابدا سورا ,طالما يمكنك الجلوس عليه انه مثل قديم
Never climb a fence if you can sit on it. It's an old Foreign Office proverb.
هناك اثنان من العبيد النوبيون يقفون للحراسة لذلك أنت تتسلق الحائط
There are two Nubian slaves standing guard, so you climb over the wall.
تتسلق أعلى الورقة وتسقط.. وتتسلق وتسقط وتتسلق .. محاولة البقاء في قمة الورقة.
It climbs up to the top, and it falls, and it climbs, and it falls, and it climbs trying to stay at the very top of the blade of grass.
الآن، تخي ل نفسك في مختبري الخاص وتريد تحديد كيف تتسلق بعض الزواحف.
Imagine being in my lab and trying to discover how geckos stick.
هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.
This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.
عندما كنت هنا قبل أربع سنوات، أخبرتكم بقصة النملة التي كانت تتسلق أوراق النبات.
When I was here four years ago, I told the story about an ant climbing a blade of grass.
وتواصل نموها عبر مراحل. ثم تتسلق خارج الماء، وتتدفق، في مرحلة البلوغ التي نراها.
And they grow and grow by stages. And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.
وإذا نظرت هنا، مع الأحذية تتسلق الخنافس الكرة بشكل أقل مقارنة بعدم وجود أحذية.
And if you look over here, with boots they climb onto the ball far less often when they had no boots on.
إذا انت في الغابة أو في المرعى.. وترى هذه النملة التي تتسلق ورقة العشب هذه.
So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass.
وغالب ا ما تتسلق الأنواع المندرجة ضمن هذا الجنس على النباتات الأخرى أو على جذوع الأشجار بمساعدة الجذور الهوائية.
Species of this genus are often found clambering over other plants, or climbing the trunks of trees with the aid of aerial roots.
كنت تتسلق الشجرة دون الاهتمام انك من الممكن ان تسقط و لكن كنت تتسلقها لانك تستطيع ذلك و تريد ذلك
You used to climb a tree without any concern for falling, but you climbed it because you wanted to, and because you could.
بمجرد وصولك لتلك النقطة حيث تعرف أنها ستحصل، تحتاج للتفكير حول كيف ستسقط لأن ذلك هو الجزء الحرج لكي لا تؤذى كيف ستسقط على الحبل، اذا كنت تتسلق بدون حبل، أسقط على مكان حيث يمكنك التحكم في السقوط.
Once you get to that point where you know it's going to happen, you need to start thinking about how you're going to let go because that is the critical piece of not getting hurt how you're going to fall onto the rope, or if you're climbing without a rope, fall to a place where you can actually control the fall.
أما في الجيل الذي أتى بعد الحرب العالمية الثانية، فقد كان بوسعك أن تضمن لنفسك وظيفة صناعية نقابية كعامل من ذوي الياقات الزرقاء، أو تتسلق إلى قمة بيروقراطية الإداريين من ذوي الياقات البيضاء، فيتوفر لك الأمان الوظيفي، ومرتبات أعلى نسبيا ، وسلم وظيفي طويل مستقر.
In the generation after World War II, you could secure a blue collar unionized manufacturing job or climb to the top of a white collar bureaucracy that offered job security, relatively high salaries, and long, stable career ladders.