ترجمة "تتداخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تتداخل ثم تتداخل مع ذلك الملك الصغير سوف يضع سحره عليك ويجعلك عبده إلى الأبد | You moil and meddle with that little king, he'll put the comehither on you and make you his slave forevermore. |
ثم تتداخل الاجسام الستة كالأوكورديون | And then the six figures came together again, like a concertina. |
وﻻ تتداخل أراضي تلك المناطق. | Their areas will not overlap. |
غالبا ما تتداخل الكوميديا مع التراجيديا. | Comedy and tragedy often overlap. |
ثم تتداخل الاجسام الستة كالأوكورديون (الكونسيرتينا) | And then the six figures came together again, like a concertina. |
نحتاج أشياء تتداخل وتتراص، وأن نؤتمت العمل | So we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized. |
لانها تتداخل بأشكال مختلفة من العوالم المجنونة. | Because it gets into all sorts of crazy realms. |
لا تتداخل مع الحواسيب أو الأجهزة الكهربائية. | It doesn't interfere with computers or electrical equipment. |
كما قلت، أحيان ا تتداخل بين بعضها البعض | As I said, sometimes they kind of blur between each other. |
اﻷرصدة المتداخلة المناطق كميات الصيد اﻻجمالية من هذه اﻷنواع التي يعرف أن مناطقها تتداخل، أو قد تتداخل، فيما وراء ٢٠٠ ميل. | Straddling stocks total catches of species known or susceptible to straddle beyond 200 miles. |
يوجد فرق. صورة كتابة صورة تتداخل مع بعضها. | There is. Head tail head overlaps itself. |
وعليك أن تختار القطع التي تتداخل مع بعضها | And you have to choose pieces that overlap on the edge. |
3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة. | ) Cell phones may interfere with sensitive medical devices. |
وفي الواقع، يجب أن تتداخل هذه الجهود بعضها مع بعضا. | In fact, these efforts must overlap. |
بحيث يمكن أن تتداخل التواريخ هل حقا تريد أن تموت | You wanna die? |
من الممكن ان الاضاءة تتداخل ببعضها. سوف احول الى اضاءة التشغيل | Possibly the lighting is interfering. I'm switching to working lighting. |
هذه المجموعتين,انظرو جميعا اخلطيهم بحيث تتداخل تماما, صحيح حسنا, جيد. | If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? |
وحتى محاربة الأفكار الجديدة ، التي من شأنها أن تتداخل مع المؤسسة. | And so they fight new ideas, that would interfere with the establishment. |
كما ترون، فإن المنطقة حيث تتداخل الأضواء الحمراء والخضراء تبدو صفراء. | As you can see, the region where the red and green lights overlap is yellow. |
آيسلندا دولة إسكندينافية إنها مثل النرويج , قابلة لأن تتداخل في النظام . | Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system. |
(نصف قطر أزواج كوبر حوالي 100 نانومتر، بحيث تتداخل مع بعضها البعض. | (Cooper pairs have a radius of roughly 100 nm, so they can overlap each other. |
ويبــدو للجنــة الاستشاريــة أن مهام هذه الوظيفة قد تتداخل مع مهام الخلية. | It appears to the Advisory Committee that the functions of this post might overlap with those of the cell. |
وفي المجتمع العالمي المعاصر تتداخل بشكل متزايد المصالح التجارية مع أهداف التنمية. | In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. |
ويمكن تصنيف أهم حالات الخطر التي كثيرا ما تتداخل على النحو التالي() | The main risk situations which are often overlapping can be categorized as follows |
وفي هذه الحالة، فإنها تتداخل مع طائفة أوسع لأنشطة التهريب أو الاتجار. | In this sense, it overlaps with a broader range of smuggling or trafficking activities. |
سوف يكون لدينا خمسة مواضيع عالية المستوى، وفي بعض الأحيان سوف تتداخل. | There will be five high level topics, and at times these will overlap. |
ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جدا | Plastics have overlapping densities over a very narrow range. |
الاستدلال الأخلاقي هو أحد مجالات الدراسة في علم النفس التي تتداخل مع الأخلاقيات. | Moral reasoning is a study in psychology that overlaps with moral philosophy. |
ويعتقد أن بعض هذه اﻷعمال قد تتداخل مع احتياجات القطاع اﻹنساني في البعثة. | It is assumed that some of the work may overlap with the requirements of the humanitarian sector of the mission. |
كان فرانكلين روزفلت ، على سبيل المثال، يدير منظمة غير فع الة تتداخل فيها الصلاحيات والمسئوليات. | Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. |
ولكن الشراكة عبر الباسيفيكي من الممكن أن تتداخل مع ذلك إذا ظلت الصين خارجها. | But the TPP could interfere with that if China remains outside of it. |
٤٧ إن مسألة التحديد تتداخل مع مسألة كيفية إسناد النظام اﻷساسي اﻻختصاص إلى المحكمة. | 47. The question of specificity overlaps with the question of how the statute is to confer jurisdiction on a court. |
إن المساعي من أجل الازدهار والأمن يمكن أن تتداخل بعضها مع بعض بشكل كبير. | The quests for prosperity and security may very well intersect. |
وتشير ديباجة النظام الأساسي صراحة إلى عدة أهداف محددة تتداخل مع أهداف الأمم المتحدة. | The statute's preamble explicitly sets forth several specific objectives that overlap with those of the United Nations. |
الان لو سمحتي اجمعيهم هذه المجموعتين,انظرو جميعا اخلطيهم بحيث تتداخل تماما, صحيح حسنا, جيد. | Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good. |
مراحل التنشئة قد تتداخل أو تترافق مع جوانب آخرى محددة للتطور ، مثل النطق أو الحركة . | Stages of development may overlap or be associated with specific other aspects of development, such as speech or movement. |
وانقطع العديد من الروابط اﻻقتصادية واﻻجتماعية والعائلية وغيرها من الروابط التي تتداخل في حياة الناس. | Numerous economic, social, family and other bonds permeating the life of the people were severed. |
و تتحول هذه العناصر و تتداخل فيما بينها مشكلة مجموعة من الأغلفة المجالات البلورية الصلبة | These elements shifted around a nested set of solid crystalline spheres. |
هناك عوامل عديدة أخرى، تتداخل وتتشابك بصورة محي رة في حياة أطفالنا وتؤثر فيهم بأشكال مختلفة. | There are confusing and colliding and chaotic influences in our children's life that shape them indeterminably. |
حتى أنا سوف تتداخل فعلا لهم، ونأمل أن هذا سوف يكون له معنى في ثانية. | So I'll actually overlap them and hopefully this will make sense in a second. |
'2' التعاون الدولي على الحد من الدعاية الفضائية المعرقلة التي يمكن أن تتداخل مع الأرصاد الفلكية | (ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations |
فضلا عن ذلك، فإن الفئات المختلفة قد تتداخل على نحو متزايد مع نشوء وتطور التحالفات والتكتيكات. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
وهناك جوانب من علم ميكانيكا الأرض تتداخل مع أجزاء من الهندسية الجيوتقنية والجيولوجيا الهندسية والهندسة الجيولوجية. | Many aspects of geomechanics overlap with parts of geotechnical engineering, engineering geology, and geological engineering. |
فيما بين تغيير السلالات الحاكمة، تتداخل معظم التواريخ حيث لا تحدث فترات انتقال الحكم على الفور. | Between the changing of the dynasties, most dates overlap as ruling periods do not transfer immediately. |
التي تتداخل فيها الأفكار حول عملنا بشكل عام هو رقم واحد...مفهوم التعاون كطريقة لإنجاز الأمور | Where it overlaps with thoughts about our work in general is, number one the notion of collaboration as a sort of way to get things done. |