ترجمة "تتخرج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد أن نتخلص منهم سوف تتخرج قريبا | After we took care of 'em. There's gratitude for you. |
| في مثل هذا الكون، يمكنك أن تتخرج بمرتبة الشرف وتتزوج من الشخص الذي تحلم به. | In one such universe, you'd graduate with honors and marry the person of your dreams. |
| في إحدى هذه الأكوان، تتخرج مع مرتبة الشرف وتتزوج من الشخص الذي تحلم، وفي كون آخر، لا يحدث الكثير. | In one such universe, you'd graduate with honors and marry the person of your dreams, and in another, not so much. |
| انها تتحدث كما لو أن حبتين من البطاطا الساخنة موضوعتان في فمها , كما لو أنها لم تتخرج من المدرسة | She had a couple of bad days. Finishing school isn't quite finished with her. |
| فقد يبدو الاختيار سهلا، ولكن لعل المرء يريد فقط أن يعيش لكي يرى ابنته تتخرج في الجامعة، أو ولده يتزوج. | The choice sounds easy, but then perhaps you just want to survive to see your daughter graduate, or your son get married. |
| اكتشفت أمي البيولوجيه لاحقا أن أمي بالتبني لم تتخرج قط من أي جامعة و أبي لم يتخرج من المدرسة الثانوية. | My biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. |
| هذا لا يختلف مع ما اكتشفته طالبتي سابقا والتي لم تتخرج عندما اكتشفت كيف أن السحالي يمكن أن تجري على الماء. | This is not different from what my former undergraduate discovered when she figured out how lizards can run on water itself. |
| وينبغي أن يراعى أن الحالة تخالف ذلك تماما في المدن البدوية، حيث تتخرج البنات بعد 12 سنة من الدراسة، مع استمرارهن عادة في التعليم العالي، كما هو مفصل أدناه. | It should be noted that the situation is quite different in the Bedouin towns where female minors graduate after 12 years of schooling, usually continuing with higher education as detailed below. |
| بالطبع ، من الأفضل كسب الكثير من المال بدلا من القليل، أو أن تتخرج من الكلية عوضا عن الانقطاع عن الدراسة ، ولكن الاختلافات في السعادة تميل إلى أن تكون صغيرة. | Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small. |
