ترجمة "تتجه الشركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والموانئ الأخرى التي تتجه إليها سفن الشركة هي نوميا وخليج إميرالد وجزيرة باينس(28). | Other calls are made at Nouméa, Emerald Bay and the Isle of Pines.28 |
| إلى أين تتجه | Whither Africa s Frontier Markets ? |
| وهذا ما تتجه التكنولوجيا نحوه. | That's where technology is going. |
| إن روسيا تتجه نحو حافة الهاوية. | Russia is moving toward precipice. |
| هل تتجه فرنسا نحو جمهورية سادسة | Towards a French Sixth Republic? |
| بحيث تقلل موازنة العربتين، التي تتجه أحدهما إلى الأعلى بينما تتجه الأخرى إلى الأسفل، من الطاقة اللازمة لرفع العربة الصاعدة. | Counterbalancing of the two cars, with one going up and one going down, minimizes the energy needed to lift the car going up. |
| والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية. | All eyes are on households. |
| ان هذه الشركات تتجه للانترنتت لجني الاموال . | Those companies go online to earn money. |
| والآن تتجه هذه الموجة نحو باكستان وغرب آسيا. | Now, it is moving into Pakistan and West Asia. |
| وأغلب خطوط الأنابيب في المنطقة تتجه نحو الغرب. | Nearly all oil pipelines in the region head west. |
| إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن | It's China there, moving against better health there, improving there. |
| من هوفينكا تتجه فروع السكة أيضا نحو ميناء هانكو. | From Hyvinkää the railway also branches off to the port of Hanko. |
| الفكرة هي أننا جدا نستاء حينما تتجه الأمور نحو الأحمر | The idea is that we really hate it when things go into the red. |
| مرة أخرى يتمنى الجميع لو يعرفون إلى أين تتجه روسيا. | Once again, everyone wants to know, where is Russia heading? |
| ونتيجة لهذا، تتجه فجوة التفاوت في الدخول في البرازيل نحو الهبوط. | As a result, income inequality in Brazil is declining. |
| ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا. | With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain. |
| السياحة المسيحية هي فرع من السياحة الدينية والتي تتجه نحو المسيحيين. | Christian tourism is a subcategory of religious tourism which is geared towards Christians. |
| نشهد إحساسا متزايدا بأن الصراعات التقليدية في العالم تتجه إلى الانخفاض. | We are witnessing a growing perception that traditional conflicts are on a downward trend in the world. |
| هوية الشركة. | Corporate identity. |
| حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة | So now we're going into what we call the reading room sorry, living room. |
| مما يدعو للأسف أن الأحوال السياسية في روسيا تتجه في المسار الخطأ. | Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way. |
| تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت. | Interest rates around the world are poised to rise. |
| والتصرفات، التي تتسم بتزايد درجة الخطورة، لدى الشباب تتجه نحو الارتفاع أيضا. | High risk behaviour among young people is on the increase. |
| الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى . | A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock. |
| كمبريدج ــ يبدو أن الولايات المتحدة ربما تتجه نحو الركود في عام 2013. | CAMBRIDGE The United States may be headed for a recession in 2013. |
| وبسبب التكاليف أساسا لم تتجه الممارسة في الأعوام الأخيرة إلى عقد مؤتمرات دبلوماسية. | It had not been the practice in recent years, largely on cost grounds, to convene diplomatic conferences. |
| وقال إن النية تتجه إلى تلقي معظم المقترحات بحلول شهر تموز يوليه 2005. | The intention was to receive most proposals by July 2005. |
| دولة جنسية الشركة | State of nationality of a corporation |
| استمرار جنسية الشركة | Continuous nationality of a corporation |
| ألف أهداف الشركة | Company Objectives |
| واستأنفت الشركة الحكم. | The company lodged an appeal. |
| على سبيل المثال، لم تكن أسبانيا تعاني من عجز ضريبي وهي تتجه نحو الأزمة. | Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis. |
| تتجه المدينة إلى الصناعة في كل مكان وبمجرد افتتاح المصانع هنا سنفقد أراضينا الزراعية. | They are industrializing everything. Once they open factories here we will lose our paddies. |
| بحلول عام 1963، كانت كوبا تتجه نحو نظام شيوعي كامل على غرار الاتحاد السوفياتي. | By 1963, Cuba was moving towards a full fledged Communist system modeled on the USSR. |
| من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة. | It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit. |
| تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل. | ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole. |
| حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة. | A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits. |
| يقع مقر الشركة في مدينة أوشكوش بولاية ويسكنسون، وتوظف الشركة 12,300 موظف حول العالم. | Based in Oshkosh, Wisconsin, the company employs 12,300 people around the world. |
| الشركة تدعم التجارة الحرة. | The company stands for free trade. |
| هناك مخطط لتوسيع الشركة. | There is a scheme to expand the company. |
| من رئيس هذه الشركة | Who is the boss of this company? |
| من يرأس هذه الشركة | Who is the boss of this company? |
| من رئيس هذه الشركة | Who's the boss of this company? |
| من يرأس هذه الشركة | Who's the boss of this company? |
| ولكن هل نجحت الشركة | But did the company succeed? |