ترجمة "تتجمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم. | It may freeze next week. |
| قد تتجمد العمليةSocket error code ConnectionRefused | operation would block |
| حيث تتجمد فيها الصحاري وتغلي المياه. | Where deserts freeze and waters boil. |
| هي تتجمد ببساطة حين يكون عليك اختيار معجون أسنان جديد | Are you just frozen when you have to choose a new toothpaste? |
| ولم تتجمد البحيرات من الأعلى إلى أسفل في فصل الشتاء | And why do lakes freeze from the top down in winter? |
| الحرارة تنخفض و لا نريد أن تتجمد خزانات المياه النقية | The temperature's dropping. We don't want a freezeup in the fresh water tanks. |
| هكذا ونحن نقف هنا حتى تتجمد كعوبنا ما هذه الوقاحة الكبيرة | Meanwhile we have to stand here cooling our heels, I suppose, eh? Confounded impudence. |
| اذا كانت تنتظرنى أن أطلب منها فيمكنها الانتظار حتى تتجمد هافانا | If she's waiting for me to ask her, she can wait till Havana freezes over. |
| ومن الممكن أيضا أن تلعب البنوك المركزية دورا مهما عندما تتجمد الأسواق المالية. | Central banks can also play a role when financial markets freeze up. |
| ليس من المدهش إذا أن تتجمد هذه الأسواق أيضا بانهيار سوق الرهن العقاري الثانوي. | Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze. |
| لم تكن لتواعدك إلا إذا كان هناك آخر شخص على الأرض، كانت الجحيم تتجمد، | She wouldn't date you unless there was the last person on Earth, hell was freezing over, there was a small chance we had to save the planet Earth. |
| ثم ينتظرون حتى فصل الشتاء البحيرة تتجمد تماما ويستخدمون هذا الجليد والذي يبلغ سمكه مترا | So they wait until winter the lake is completely frozen over and they use this meter thick ice as a platform on which to establish their ice camp and do their work. |
| لذا تتجمد سريعا محفوظ فى حالة جيدة لكى تعرض فى متحف فى المستقبل تحت عنوان رجل مسكين | So you get frozen very quickly, perfectly preserved for a future museum exhibit titled Poor Man. |
| ثم ينتظرون حتى فصل الشتاء البحيرة تتجمد تماما ويستخدمون هذا الجليد والذي يبلغ سمكه مترا كمنصة لإقامة معسكرهم الجليدي والقيام بعملهم. | So they wait until winter the lake is completely frozen over and they use this meter thick ice as a platform on which to establish their ice camp and do their work. |
| ولهذا تتجمد البحيرات من الأعلى إلى أسفل فتستطيع الحياة المائية البقاء على قيد الحياة طوال فصل الشتاء البارد في كل عام. | That's why lakes freeze from the top down and aquatic life is able to survive through a cold winter every year. |
| تخيلوا أن تكونوا قادرين على... ومجددا ، انها عملية استخدام قوالب، وهي تتجمد من الحالة السائلة... تخيلوا إمكانية الحصول على ذلك النوع من التراكيب على درجة حرارة الغرفة. | Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature. |
| والنتيجة النهائية أن الأموال أصبحت تتجمد بشكل مؤقت في استثمارات متدنية العائد في الولايات المتحدة، على الرغم من أن هذا ليس من الجائز أن يشكل التوجه البعيد الأمد للاستثمارات. | The net result is that money is being parked temporarily in low yield investments in the US, although this cannot be the long run trend. |
| ولم تلق مطالبات اليابان بإعادة النظر في القرار آذانا صاغية، ولم تتجمد المبادرة إلا حين أعرب رجال الكونجرس في الولايات المتحدة عن مخاوفهم تجاه الآثار الاقتصادية غير المباشرة التي قد تترتب على هذه المبادرة، علاوة على تزايد ضغوط الصين على تايوان. | Japanese demands to reconsider fell on deaf ears, and the initiative was put on ice only when US congressmen threatened economic repercussions and China increased pressure on Taiwan. |
