ترجمة "تبقي لكم التوفيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكرا لكم، وأتمنى لكم التوفيق. | Thank you, and godspeed. |
| وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم. | I wish you success in your task. |
| وأتمنى لكم كل التوفيق في جهودكم. | I wish you every success. |
| وأنا أ تمني لكم التوفيق في عملكم | And I do wish you well with your efforts. |
| ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق. | Congratulations to all the winners and I wish you success |
| وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب كل التوفيق والنجاح. | I wish you and the other members of the Bureau every success. |
| ونتمنى لكم التوفيق والنجاح في منصبكم الرفيع. | I wish you luck and success in your high office. |
| ارجو لكم التوفيق يا اولاد والآن انطلقوا | Good luck, boys. Now, get going. |
| وأشكركم للطفكم ولسعة صدركم باستماعكم لي هذا المساء. شكرا لكم، وأتمنى لكم التوفيق. | And I thank you for your kindness and your patience in listening to me this afternoon. |
| وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة. | I wish you, the participants, all the best in your important deliberations. |
| ونتمنى لكم كل التوفيق ونطمئنكم على دعم سري لانكا لكم وتعاونها معكم في عملكم. | We wish you all the best and assure you of Sri Lanka's support and cooperation in your work. |
| أتمنى لكم التوفيق بصنع هذه العلاقات، و أذهبوا لتمارسوا بعض العلوم! | So, good luck making those connections, and go do some science! |
| وأتمنى لكم كل التوفيق في الحفاظ على هذا التوازن في سعيكم في المستقبل. | I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| وأتمنى لكم كل نجاح بصفتكم هذه، وأنا على ثقة من أن التوفيق سوف يحالفكم. | I wish you every success in that capacity, and I am confident that you will indeed be successful. |
| وأتمنى لكم كل التوفيق في الحفاظ على هذا التوازن في سعيكم في المستقبل. شكرا . | So I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| واعلموا أنني أتمنى لكم التوفيق من كل قلبي ولسوف أتابع آراءكم بكل ما يسعني من اهتمام. | You may be assured that all my wishes for success are with you and that I shall consider your views with the greatest attention. |
| تبقي الفرنسي للاخير | You save the French for last. |
| لا تبقي هنا | Don't stay here. |
| ويطيب لي أن أهنئكم على رئاستكم للمجلس لشهر تشرين الأول أكتوبر مقدرا دوركم الفاعل والمتميز، متمنيا لكم التوفيق. | I would like to congratulate you, Mr. President, on presiding over the work of the Council for the month of October. We appreciate your effective and unique role and wish you every success. |
| كم مشهد تبقي لي | How much left. |
| ألن تبقي لحضور حفلنا | Not staying for our party? |
| أن تبقي على ركبتيك | Stay on your knees |
| هل تبقي بعض القهوة | Is there any coffee left? |
| لا ،لن تبقي ،إنزلي. | No, you're not. Get out. |
| أتريد أن تبقي عزباء | You want to stay single? |
| لماذا لم تبقي أني | Why didn't Annie stay? |
| السيد الرميحي (قطر) يطيب لي في البداية أن أتقدم بالتهنئة لكم بمناسبة انتخابكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، متمنيا لكم التوفيق والنجاح في مهمتكم. | Mr. Al Rumaihi (Qatar) (spoke in Arabic) It gives me great pleasure at the outset to extend to you, Mr. President, our congratulations upon your election to the presidency of this sixtieth session of the General Assembly. We wish you every success in discharging your functions. |
| والنموذج هو ، مرة واحدة تحصل على 10 في صف واحد على ذلك ، ان تبقي لكم توجيه وحدات أكثر وأكثر تقدما. | And the paradigm is, once you get 10 in a row on that, it keeps forwarding you to more and more advanced modules. |
| تسيير إجراءات التوفيق | Conduct of conciliation |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| تنهى إجراءات التوفيق | The conciliation proceedings are terminated |
| تمنى لي التوفيق. | Wish me luck! |
| على عملية التوفيق | EFFECT ON THE CONCILIATION PROCEEDINGS |
| على عملية التوفيق | ON THE CONCILIATION |
| تمني لي التوفيق | I'd like you to wish me luck. |
| دائما ما تبقي غرفتها نظيفة. | She always keeps her room clean. |
| لم لا تبقي عيناك مفتوحتان | Why don't you keep your eyes open? |
| عليك أن تبقي غرفتك نظيفة. | You must keep your room clean. |
| كفي , هذا كل ما تبقي | And that's it, that's all that's left. |
| يجب ان تبقي معي للنهاية | You should help me out! |
| أنت يجب أن تبقي هنا | You have to stay here. |
| كم تبقي لي من الوقت | How much time have I got? |
| أتمنى أن تبقي, يا آن | I wish you to stay, Anne. |
| لا تبقي له تنتظر الآن. | Don't keep him waiting now. |
| هل تحبي أن تبقي هنا | Would you rather stay here? |
عمليات البحث ذات الصلة : إعداد لكم التوفيق - خدم لكم التوفيق - يقدم لكم التوفيق - يصل لكم التوفيق - يعامل لكم التوفيق - الدعاوى لكم التوفيق - يجد لكم التوفيق - تناسب لكم التوفيق - أبلغ لكم التوفيق - تبقي لكم تشارك - تبقي لكم قبل - تبقي لكم تحديث - تبقي لكم حادة - أتمنى لكم كل التوفيق
