ترجمة "تبقين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Remain Keeping Staying Stick Will

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تبقين معي
Stay with...
تبقين معي
Uh, stay with me?
ليتك تبقين
I wish you'd stay.
هل تبقين وتسمعينها
Will you stay and have a listen?
لماذا تبقين عليها
Why do you have her here?
لماذا تبقين معه اذا
So why do you stay with him?
لن أدعك تبقين هنا.
No, Ilsa. I won't let you stay here.
سوف تبقين على وعدك
You're gonna stick to your promise?
طالما انك تبقين ابنت ابيك
As long as you are your father's daughter.
سوف تبقين مع ( خوان ) للنهاية
You'll stay with Juan until the end.
إذن ، سوف تبقين فى حديقتك
So, you're going to stay in your garden.
لماذا تبقين هنا إلى الآن
Why stay on now
لماذا لا تبقين هنا على العشاء
Why don't you stay here for dinner?
سوف تبقين هنا فكل شيئا بخير
You have to stay here. Everything's startin' to work out fine.
لا تخافي, لا تبقين بلا حركة.
Don't be afraid. Don't remain motionless.
نعم و لكن الراهبات تبقين على اتصال
Yeah, but the sisters are great ones for keeping in touch.
أنت تبقين مع الأخت سأحصل على الماء
You stay with sisterinlaw. I'll get the water.
انتي تبقين خارج المنزل هذة الايام لوقت متاخر
You've been staying out late these days.
هل تظنين أن أحدا منا سيتركك تبقين هنا
That you think no one will let you stay.
إذا , أن لم تكن تعجبك فلماذا تبقين هنا
Well, if you don't like it, why do you stick around?
سوف يصلك راتبك أسبوعيا طالما تبقين فى آركانساس
You'll get your money every week as long as you stay in Arkansas.
أليس لديك أي أحد تبقين معه في باريس
Don't you have anyone you can stay with in Paris?
لم لا تبقين هنا ..... لفترة وتستريحى وتستمعين إلى البحر
Why don't you stay here a while and rest... and listen to the sea?
كان كل شيء كذبة قلت ذلك لأجعلك تبقين فقط
It was all a lie. I only said it to keep you here.
هل تريدين أن تبقين معنا لعدة أيام بينما أختك هنا لا
Wanna stay with us while your sister's here?
إذن ، قومى بالصعود إلى غرفتك ، سوف تبقين هناك حتى تقومين بتناوله
Then go on up to your room, and you're going to stay there until you do eat it.
سوف تبقين في المنافسة لا تقلقي لكن الآن هو وقت الرقص فحسب
You will still be in the competition but now it's time for you to go and just dance.
يبدو أنك أحببت المكان هنا، فلماذا لا تبقين حتى يتم بيع المنزل
You seem to like it here, so why don't you stay on until you've sold the house?
حتى ولو لم تعودي الى القصر فانت تبقين الاميرة وهذا لا يمكن تغيره
Even if you say you won't return to the palace, you are still the princess and that won't change.
إن صاحب المعالى يطلب منكن أيتها السيدات أن تبقين فى غرفكن هذه الليلة
His Excellency requests you ladies to stay in your rooms tonight.
وعندما تبقين بعيدا هناك هكذا عندما تضطرين للعيش مع الموت كل يوم... كل هذه المده...
And when you re out there like that, when you have to live with death every day... for so long... you have to keep something in front of you, or you would go insane.