ترجمة "تبطئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي القرص أن تبطئ كذراع ينتقل إلى المسارات الخارجي. | Thus the disk has to slow down as the arm moves to the outer tracks. |
| ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية. | But there are still very lengthy procedures there that slow things down. |
| اما انا فمسكين وبائس الرب يهتم بي. عوني ومنقذي انت. يا الهي لا تبطئ | But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don't delay, my God. |
| اما انا فمسكين وبائس الرب يهتم بي. عوني ومنقذي انت. يا الهي لا تبطئ | But I am poor and needy yet the Lord thinketh upon me thou art my help and my deliverer make no tarrying, O my God. |
| ونظل نشعر بالقلق حيال الحالة الأمنية، التي تبطئ إحراز تقدم في جميع المجالات الأخرى. | We remain worried about the security situation, which is slowing down progress in all other areas. |
| ويعتقد أن هذا النوع ينتشر في البيئة الحمضية للتسوس ويعتقد أنها تبطئ من تفاقم تسوس الأسنان. | It is thought that this species thrives in the acidic environment of caries and is thought to slow the development of dental caries. |
| كان علي ان اشاهد مدربي و هو يصرخ في، هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ! | I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! |
| ونحن نعرف هذا لأننا حينما ندرس مجموعات لغوية مختلفة ونربطها بثقافاتها، نرى أن اللغات المختلفة تبطئ تنقل الفكرة بين المجموعات. | And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups. |
| بسبب سيطرة الجلوكوز في الدم يمكن ان تبطئ أو تمنع تطور المضاعفات المرتبطة بداء السكري، مثل الأعصاب أو ضرر العين، لعملية زرع ناجحة قد يقلل من خطر هذه المضاعفات. | Because good control of blood glucose can slow or prevent the progression of complications associated with diabetes, such as nerve or eye damage, a successful transplant may reduce the risk of these complications. |
| 74 حثت الجمعية العامة في قرارها 57 150 الدول الأعضاء على تبسيط وتقليص القيود الإدارية التي تبطئ دخول أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية ولوازمها ومعداتها ونشرها وخروجها. | By its resolution 57 150, the General Assembly urged States to simplify and reduce administrative bottlenecks that slow the entry, deployment and exit of international urban search and rescue teams with their supplies and equipment. |
| أصدقاء، ومتابعون، وضباط شرطة، وأعداء المواقع الاجتماعية في تايلند مؤسسة الخصوصية العالمية ترابط كوبا فضاء أكبر للنقد ولكن التضييقات تبطئ تقدم حرية الصحافة لجنة حماية الصحفيين اشترك للحصول على تقرير المواطن الرقمي | Friends, Followers, Police Officers, and Enemies Social Surveillance in Thailand Privacy International Connecting Cuba More space for criticism but restrictions slow press freedom progress Committee to Protect Journalists Subscribe to the Netizen Report |
| و رغم أنه، نتيجة لمفعول نسبي يعرف بتمدد الوقت، سيبدو و كأن ساعاتنا تبطئ بالنسبة للوقت المجري، سيبدو و كأن تطور المجرة قد تسرع ثم قذف إلينا، قبيل سحقنا المميت من قبل الثقب الأسود. | And even though, due to a relativistic effect known as time dilation, our clocks would seem to slow down relative to galactic time, it would look as though the evolution of the galaxy had been sped up and shot at us, right before we were crushed to death by the black hole. |