ترجمة "تبرير نفسك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا تحاول تبرير نفسك لي | Why are you trying to justify yourself to me? |
إنه تبرير أعرج | It's a lame self justification. |
نستطيع إعطاء تبرير أحيائي | Of course one can make a biological argument. |
افترض أن لديك تبرير | I presume you feel justified. |
أردت تبرير ثقتك في | I've wanted to justify your confidence in me. |
ولم يقدم للجنة تبرير لذلك. | The Committee was not provided with a justification for this. |
حاولت المسؤولة تبرير ما حدث | The owner's explanation was far more outrageous. |
هل ما قاله تبرير مقنع | Is that a way out of this? |
توق ف عن محـاولة تبرير كل شيء | Stop trying to rationalize everything. |
ولا يمكن تبرير هذه الأعمال الإرهابية كما لا يمكن تبرير إرهاب الدولة الذي تمارسه إسرائيل ضد المدنيين الفلسطينيين. | Such terror could not be justified neither could the State terror perpetrated by Israel against Palestinian civilians. |
هزي نفسك جيدا اصفعي نفسك وهزي نفسك وكل الارتباك سيختفي. | Shake yourself well slap yourself and shake yourself and all confusion will disappear. |
تمهل , تمالك نفسك , تمالك نفسك | Take it easy. Hold it, hold it, hold it. |
وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف. | There is something to be said for this attitude. |
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير. | No further delay could be justified. |
أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي | The justification for the post is as follows |
ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب. | There is no justification whatsoever for terrorism. |
تبرير إنشاء وظائف جديــدة من الرتب العالية | Justification for the establishment of new high level posts |
لو كان علي تبرير ما حصل فسأقول | If I should start with the conclusion, |
ومن ثم يبحثون عن تبرير لهذا التصرف | And then gradually gentrifies. |
ولا يمكن أن يوجد أي تبرير لها | There can never be a justification for them. |
انظر الى نفسك انظر الى نفسك | Look at this. You downloaded it and watched it, didn't you? |
يـا نسيبي, سيطر على نفسك تمالك نفسك | Brother in law, control yourself! Control yourself. |
اعط نفسك للحب , و تعطى نفسك للنسيان | My love for you. No. |
نفسك. | Yourself. |
وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض. | In our view, the veto can rarely be justified. |
19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية | The justification for the additional proposed temporary positions is as follows. |
هاء معلومات عن إعادة تبرير الوظائف وإعادة تصنيفها | E. Information on the rejustification and reclassification of posts |
ولا يوجد أي تبرير لاستمرار تلك السياسات العدائية. | There is no justification for the continuation of such hostile policies. |
ويجب تبرير وجود الجنس البشري ورؤيا مؤسسي منظمتنا. | Mankind and the vision of our founders must be vindicated. |
هل يمكنك أن تتخيل نفسك تشاهد نفسك تجادل، | Can you imagine yourself watching yourself argue, |
لذا فأنت تنطوي على نفسك، تجعل نفسك أصغر. | So you're folding up, you're making yourself small. |
أعر نفسك للآخرين، ولكن أعط نفسك لنفسك مونتين | Lend yourself to others, but give yourself to yourself. Montaigne |
(ح) اشتراط تبرير الأسعار حسبما ذكر في الفقرة ي شار إلى فقرة تبرير الأسعار أعلاه إذا اشتبه بأن العطاء منخفض انخفاضا غير عادي | (h) To require price justification as described in paragraph cross refer to price justification paragraph above if an abnormally low tender is suspected |
ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي. | We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice. |
48 المتحدث الرسمي برتبة ف 5 (إعادة تبرير الوظيفة). | Spokesperson, P 5 (Re justification of post). |
وفي حالة عدم وجود أي تبرير لمواصلتها، يوصى بإنهائها. | In the absence of further justification warranting their continuation, it is recommended that they be terminated. |
كن نفسك. | Be yourself! |
كن نفسك. | Be yourself. |
إعرف نفسك! | Know thyself! |
اختبر نفسك | Test Yourself |
احفظ نفسك! | Save yourself! |
ساعد نفسك | What're you looking for? Security matter. |
اسأل نفسك | Ask ourselves, |
'اشرح نفسك! | 'Explain yourself!' |
تمالك نفسك | Watch your actions. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبرير التكلفة - تبرير الذات - تبرير النظام - تبرير المطالبات - يرجى تبرير - تبرير التكاليف - يمكننا تبرير - تبرير الإجابة - تبرير الاستثمار - تبرير المطالبة - تبرير اختيارك - تبرير شكوى - تبرير الحاجة